Pratique du Shadowing: Distributed Transactions Explained: 2 Phase Commit vs Saga Pattern - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
277 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
When you're first building an application, transactions are easy.
2
You have a database, and when a customer places an order,
3
you wrap the whole thing in the transaction.
4
Charge their card, reserve the inventory,
5
record a ledger entry for accounting.
6
If any of those rights fails,
7
the database rolls everything back automatically,
8
and it's just like nothing happened.
9
You probably don't even think about it much.
10
Your database gives you what are called asset guarantees,
11
which basically means two things that matter here.
12
First, atomicity.
13
Either all three of those rights happen together,
14
or none of them do.
15
There's no world where the card gets charged,
16
but the inventory doesn't get reserved.
17
Second is isolation.
18
While that transaction is in progress,
19
no other part of your system can see the half-finished state.
20
Another query checking the customer's balance won't see a charge for an order that hasn't fully processed yet.
21
The database handles all of this behind the scenes,
22
and you just write your SQL and move on.
23
But when your application grows,
24
you start to get more traffic, more data, more writes.
25
And eventually, that single database starts hitting its limits.
26
So you do what everyone does at this point.
27
You split things up.
28
Maybe you shard the database to spread write load across multiple machines,
29
or maybe you break up your monolith into microservices,
30
where each service now owns its own database.
31
The specifics can vary, but the result is the same.
32
Your data now lives on multiple independent machines instead of one.
33
And at this point, everything changes.
34
The payment flow that used to be one transaction against one database
35
is now three completely separate operations against three separate databases on three separate machines.
36
The card gets charged to the payment database,
37
inventory gets reserved in the inventory database,
38
and that ledger entry gets recorded in the accounting database.
39
You can't wrap a transaction across these independent databases because they don't know about each other.
40
So if the card charge commits,
41
but then the inventory reservation fails because the item is out of stock,
42
There's no database-level rollback that can undo that charge.
43
It's already committed and a completely different database on a completely different machine.
44
When you're processing thousands of transactions a second across distributed infrastructure,
45
partial failures like these aren't edge cases,
46
they actually become pretty routine.
47
Now this whole class of problem is what's called a distributed transaction.
48
A single logical operation that needs to span multiple independent databases or services,
49
where all the steps need to either succeed together or be cleaned up when something goes wrong.
50
The textbooks give us two approaches to distributed transactions,
51
two-phase commit and a SOGA pattern.
52
In practice, the industry has overwhelmingly chosen one over the other,
53
and understanding why will save you a lot of pain.
54
The two-phase commit is the classic academic solution to distributed transactions.
55
The idea is to introduce a new component called a coordinator whose entire job is to make sure
56
that all participants in a transaction agree on the outcome before any make their changes permanent.
57
It works in two phases,
58
which is where the name comes from of course.
59
In the first phase, called the prepare phase,
60
the coordinator sends a message to every participant asking,
61
can you commit this transaction?
62
Each participating database then does the actual work.
63
It processes the request, durably records the changes so that nothing is lost if it crashes,
64
and locks the affected rows so that no other transactions can modify them in the meantime.
65
Then it responds to the coordinator with either yes,
66
I'm ready to commit, or no, something went wrong.
67
If any single participant votes no,
68
the coordinator tells everyone to abort and release their locks.
69
If every participant votes yes on the other hand,
70
then the coordinator moves to phase 2.
71
It sends a commit message to everyone.
72
Each participant makes its changes permanent and releases those locks,
73
and the transaction is now complete.
74
What this gives you is strong consistency,
75
the same guarantee you had with a single database.
76
Every participant agrees on the outcome before anything is finalized,
77
so there's no window where the system is in a partial or inconsistent state.
78
On paper, this is exactly what you want,
79
but the problems show up when you try to run this in production.
80
The fundamental problem with two-phase commit or 2PC is that it's a blocking protocol,
81
and blocking in a distributed system is dangerous because you're now dependent on multiple machines all staying healthy at the same time.
82
I want you to picture this.
83
The coordinator collects all three yes votes from the participants,
84
but then it crashes.
85
Right there after collecting the votes,
86
but before it gets a chance to send the commit decision.
87
Now the participants are all stuck.
88
They're all sitting there with locks held on the rows they prepared and they have no idea what to do next.
89
They can't go ahead and commit on their own,
90
because maybe the coordinator was about to tell them to abort.
91
They can't abort on their own either,
92
because maybe the coordinator was about to tell them to commit and the other participants already went through with it.
93
So they just wait.
94
And every other transaction in your system that needs to touch any of those locked rows is now blocked too,
95
waiting for the locks that nobody can release.
96
Crashes aren't even the only problem with 2PC.
97
A single slow participant holds up the entire transaction.
98
So if the ledger service,
99
for example, were to take 10 seconds to respond to the prepared message,
100
the card service
101
and the inventory service are both just sitting there with their locks held for those full 10 seconds doing nothing.
102
That means the entire system moves at the speed of the slowest participant.
103
And if a network partition means the coordinator can't reach the participant at all,
104
there's no safe default.
105
It can't tell whether the message got through or not.
106
This is why almost nobody uses two-phase commit across services in productions.
107
Pat Helland wrote a really influential paper called Life Beyond Distributed Transactions.
108
In that paper, he argues exactly this point.
109
Distributed transactions across autonomous services don't work at internet scale.
110
The industry took this lesson to heart.
111
2PC does exist in production,
112
but only inside distributed databases like Google Spanner or YugoBiteDB,
113
where the coordinator and the participants are tightly coupled within the same system.
114
This is where the database handles the complexity internally so that you as the caller don't have to.
115
But across independent services with different deployment schedules and different failure characteristics,
116
that's where it all falls apart.
117
So what should you do instead?
118
Well, when companies need to coordinate work across multiple services,
119
the saga pattern is what they reach for.
120
Uber, Netflix, Amazon, DoorDash, they all use this pattern in production.
121
Sagas start from a very different assumption than 2PC.
122
You don't actually need all or nothing atomicity spanning multiple services.
123
You just need a way to eventually get to a consistent state,
124
even when things go wrong along the way.
125
Instead of coordinating one big distributed transaction with locks held across services,
126
you break the work into a chain of independent local transactions.
127
So each service does its piece of work and commits to its own database on its own terms.
128
When something fails further down the chain,
129
there's no way to roll back to earlier steps since they've already been committed to that separate database.
130
So instead, you run what is called a compensating action.
131
These are business-level undoes that reverse the effects of what already happened.
132
So a refund instead of a rollback,
133
a cancellation instead of an abort.
134
Something needs to detect that failure and trigger those compensations
135
and how that works is a key design decision we'll get into in just a moment.
136
But the trade-off is that instead of getting the strong consistency you get with 2PC,
137
Saga gives you what's called eventual consistency.
138
The system might be temporarily in an inconsistent state while compensations are running.
139
A customer might briefly see a charge on their card before the refund goes through,
140
but it always converges to a correct state and nothing is blocked while that convergence is happening.
141
Other transactions can keep flowing normally that entire time.
142
Now there are two ways to implement sagas,
143
and the choice between them determines who is responsible for detecting failures and running compensations.
144
The first approach is called choreography,
145
and it's the decentralized option.
146
It uses a publish subscribe pattern where each service broadcasts an event when it finishes its work,
147
and any interested service can pick it up and react.
148
So the card service charges the card and then publishes a card charged event.
149
The inventory service is listening for that event,
150
so when it arrives, it reserves the stock and publishes an inventory reserved event.
151
The ledger service picks that up and then records the entry.
152
If something fails, the failing service publishes a failure event,
153
and the upstream services react by running their own compensations.
154
This works well when you have a simple flow with just two or three steps.
155
But once you get to five or six services all publishing and reacting to each other's events,
156
figuring out the current state of any given transaction becomes really difficult.
157
Where exactly did it fail?
158
Which compensating actions have already run?
159
Did the refund actually go through?
160
Without a central place tracking all of this,
161
you end up digging through logs across a dozen different services,
162
trying to piece together what happened.
163
The second approach is called orchestration,
164
and it's what most teams end up using once they reach any serious scale.
165
Instead of services reacting to each other's events,
166
you have a dedicated orchestrator service that controls the entire flow.
167
It tells each service what to do one step at a time.
168
Card service, charge the card.
169
It waits for confirmation.
170
Inventory service, reserve the stock.
171
Wait for confirmation.
172
If something fails, the orchestrator knows exactly what steps failed and can run the right compensating action in the right order.
173
Tools like Temporal, which was created by the engineer behind Uber's Cadence workflow engine,
174
or AWS Step Functions, are purpose-built for exactly this kind of orchestration.
175
It's what we use here at Hello Interview to coordinate our payment and fulfillment flows,
176
and it's the pattern we'd recommend that most teams use.
177
The important difference between Saga orchestration and 2PC coordinators is what happens when it crashes.
178
The orchestrator doesn't leave locks dangling across your system.
179
It's durable.
180
When it restarts, it reads its own state from a database and it picks up exactly where it left off.
181
So no rows are locked in the meantime and no other transactions are blocked during that recovery period.
182
Saga solved the blocking problem that makes 2PC impractical,
183
but they introduce a different kind of complexity.
184
the compensating action themselves.
185
The idea of just undo the previous step sounds clean,
186
but in practice, it gets pretty messy quickly.
187
Say the card charge went through and committed,
188
and then the inventory reservation fails because the item is out of stock.
189
The compensation is to issue a refund on the card,
190
but unlike a database rollback,
191
that refund is visible to the customer.
192
They see an actual charge show up on their card,
193
and then a few seconds later, they see a refund.
194
Their bank might even send them a push notification for each one.
195
It works correctly, but it's not the invisible cleanup that a database rollback gives you.
196
And some actions are genuinely hard to undo at all.
197
If one of the steps in your flow is to send a confirmation email,
198
you can't unsend that email.
199
If you fired a webhook to a third-party payment system,
200
you can send a follow-up cancellation,
201
but you can't guarantee that they'll process it in time or at all.
202
Each step in your saga needs a well-defined compensating action,
203
and some of those compensations are inherently imperfect.
204
On top of that, compensating actions can themselves fail.
205
What if the refund API is down when you need to issue that refund?
206
Now you need retry logic for your compensations.
207
And if you're retrying a refund,
208
you need the operation to be idempotent,
209
meaning it produces the same result whether you run it once or 10 times,
210
so that a retry doesn't accidentally refund the customer twice.
211
You end up needing the same level of reliability engineering for your failure handling as you do for your happy paths.
212
Even with solid compensation logic in place,
213
there's one more failure mode that catches teams off guard.
214
When your card service finishes charging the card,
215
it needs to do two things.
216
Save the result to its own database
217
and publish an event to a message broker so that the next service in the chain knows it's time to proceed.
218
The problem is that those are two completely separate writes to two completely separate systems.
219
This is called the dual write problem.
220
If the database write succeeds but the event published fails,
221
the next step in your saga never gets triggered and the whole flow stalls.
222
If the event publishes successfully but the database write fails,
223
now downstream services are reacting to something that didn't actually happen in your database.
224
You can fix this with something called a transactional outbox pattern.
225
Instead of writing to your database and publishing an event as two separate operations,
226
you write both your data and the outgoing event into the same database via a single local transaction.
227
The event goes into a special outboxed table right alongside your regular data at right,
228
so they either both commit or neither do.
229
Then, a separate background process watches the outboxed table and publishes those events to your message broker.
230
That background process can use change data capture,
231
which means it tails the database's own transaction logs to pick up new entries,
232
or it can simply pull the outboxed table on a regular interval.
233
Before you reach for either of these patterns,
234
the first question to ask yourself is whether you actually need a distributed transaction at all.
235
If you can design your service boundaries so that the data that transacts together lives in the same database, do that.
236
This is easier to get right up front than to try to retrofit later,
237
so it's worth thinking about early.
238
For example, move the inventory and ledger table into the same database that has the payments table,
239
if they always need to be updated together.
240
This way a local database transaction is simpler,
241
faster, and more reliable than any distributed alternative,
242
and this is always the best answer when you can make it work.
243
If you genuinely can't avoid distributing the transaction across services,
244
you're going to use a saga.
245
That's not really a debate in the industry anymore.
246
The question is which flavor of saga makes sense for your situation.
247
Choreography is usually where teams start,
248
and for simple flows it works great.
249
If you have three or four steps,
250
the services are truly independent,
251
and you don't need centralized visibility into where each transaction stands,
252
choreography keeps things simple.
253
Something like an e-commerce notification system where an order is placed,
254
event triggers, an email or push notification independently,
255
this is a natural fit.
256
Most teams eventually outgrow it as their flows get more complex,
257
but there's no reason to over-engineer from day one.
258
For anything more complex than that,
259
orchestration is the way to go.
260
Complex flows with branching logic,
261
flows where you need to see exactly where a transaction is stuck,
262
flows where the compensation logic is tricky
263
and you want it defined in one clear place rather than scattered across half a dozen services.
264
Most teams end up here,
265
and tools like temporal or AWS step functions make it very practical to implement.
266
One last note, if eventual consistency truly is not acceptable for a particular piece of your system,
267
consider whether that data can live in a single distributed database like Spanner
268
or YugaByteDB that handle that strong consistency internally for you.
269
That's a very different thing from trying to build 2PC yourself across independent services.
270
At the end of the day,
271
the pattern that you'll see at most companies operating at scale is saga with orchestration,
272
independent operations at every step so the retries are always safe,
273
and a transactional outbox to make sure events are as reliable as database rights.
274
It means accepting eventual consistency,
275
but that's a trade-off the industry has made deliberately.
276
And it's the architecture that Uber,
277
Netflix, and Amazon actually run in production today.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C11
Why Shopify Moved Inventory Reservations from Redis to MySQL
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
System Design Interview: Design Ticketmaster w/ a Ex-Meta Staff Engineer
Interview EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
Concurrency in Low-level Design Interviews w/ Staff Engineer
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C13
CAP Theorem in System Design Interviews
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C12
API Gateways in System Design Interviews w/ Ex-Meta Staff Engineer
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C13
Proximity Search & Geospatial Indexes Explained
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2Behavioral Interview Discussion with Ex-Meta Hiring Committee Member
Interview EnglishWorking Adults
C1Message Queues in System Design Interviews w/ Meta Staff Engineer
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C1Elasticsearch Deep Dive w/ a Ex-Meta Senior Manager for System Design Interviews
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C1API Design in System Design Interviews w/ Meta Staff Engineer
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C1Redis Deep Dive w/ a Ex-Meta Senior Manager
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1Recommendation System Infra Basics 1
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1Consistent Hashing: Easy Explanation for System Design Interviews
Interview EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
C12
11 phrases
What are Design Patterns? | Introduction to Design Patterns and Principles | Geekific
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
49 phrases
What Are Microservices Really All About? (And When Not To Use It)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
29 phrases
How Bitcoin Works in 5 Minutes (Technical)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C18
324 phrases
Distributed Task Scheduler: System Design Interview (Stripe & Amazon Offers)
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C11
52 phrases
Visa Transaction Processing: Visa Processing Fees and Interchange Rate Basics
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
12 phrases
A Return to Code
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
123 phrases
Margin Call - "Sell it all. Today." 👆🤘👆
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
68 phrases
System Design: Why is Kafka fast?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
339 phrases
Easy Migration from Postgres to Databricks Lakebase
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C136 phrases
Understanding the Organization Working in Transmission
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
123 phrases
Order-to-Cash Process in SAP SD – Step by Step (Full Beginner Guide 2025)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Distributed Transactions Explained: 2 Phase Commit vs Saga Pattern ». Les mots qui reviennent le plus souvent : database, transaction, card, event, participant. Cette vidéo contient 277 phrases et 2803 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:39. Le locuteur parle vite, environ 191 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| participant nom | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | participant, participante |
| distribute verbe | /dɪˈstɹɪbjuːt/ | distribuer |
| saga nom | /ˈsɑɡə/ | saga |
| coordinator nom | coordonnateur, coordonnatrice | |
| refund nom | /ɹɪˈfʌnd/ | remboursement |
| compensate verbe | /ˈkɑm.pənˌseɪt/ | compenser |
| outbox nom | /ˈaʊtbɒks/ | boîte d'envoi |
| abort verbe | /əˈbɔɹt/ | faire une fausse couche |
| rollback nom | retrait | |
| choreography nom | /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/ | chorégraphie |
| undo verbe | /ʌnˈduː/ | annuler, défaire |
| coordinate verbe | /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/ | coordonner |
| notification nom | /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/ | notification |
| confirmation nom | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | confirmation |
| retry verbe | /riˈtɹaɪ/ | retenter, réessayer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| go through verbe | traverser | |
| pick up verbe | soulever | |
| break up verbe | rompre, couper | |
| clean up verbe | nettoyer | |
| fall apart verbe | tomber en morceaux | |
| figure out verbe | cerner | |
| get through verbe | /ɡɛt ˈθɹu/ | franchir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- When you're first building an application, transactions are easy.
- You probably don't even think about it much.
- I'm ready to commit, or no, something went wrong.
- Saga gives you what's called eventual consistency.
- The orchestrator doesn't leave locks dangling across your system.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are called · be cleaned · is lost |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | hasn't fully processed · has overwhelmingly chosen · they've already been |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 34 contractions et formes réduites, comme can't, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, transactional /trænˈzækʃ(ə)nəl/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, eventual /ɪˈvɛn.t͡ʃu.əl/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ledger /ˈlɛd͡ʒɚ/, eventual /ɪˈvɛn.t͡ʃu.əl/, converge /kənˈvɜːd͡ʒ/, convergence /kənˈvɜːd͡ʒəns/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, distribute /dɪˈstɹɪbjuːt/, refund /ɹɪˈfʌnd/, abort /əˈbɔɹt/, choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme participant, distribute, saga.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.