Pratique du Shadowing: Understanding the Organization Working in Transmission - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
So with transmission, there are several ownership types.
2
So if you are a developer developing projects for connection to transmission,
3
you may be dealing with one or several of these different types of ownership structures.
4
And this includes investor-owned utilities.
5
They sell stocks, so they're publicly owned.
6
Then there are government agencies, such as the U.S government and municipalities.
7
And then there are cooperative generation transmission organizations.
8
And these co-ops are actually owned by the members that they serve.
9
And one of the primary purposes of transmission,
10
and this was the intent ever since the start of the industry back before 1900,
11
was to connect large generating sources to the load centers where the load is concentrated,
12
say, in the middle of cities.
13
of utmost importance is the safety and reliability.
14
Keep the lights on for abnormal conditions, and abnormal conditions happen all the time on transmission.
15
You know, you get short circuit faults due to lightning or, you know, tree contact or other reasons.
16
There are a lot of different causes of abnormal condition on transmission,
17
but the transmission providers have to ensure that the system stays reliable.
18
And when they're connecting new generation to the system, what this entails is a lot of different studies
19
and analysis to make sure that the new generation isn't going to mess up the reliability of that existing transmission system.
20
Now, there are other types of organizations in the transmission industry besides the transmission owners that we just mentioned.
21
And the two types of organizations you'll hear a lot about are ISOs and RTOs.
22
And if you are connecting new generation to a transmission,
23
you very well may run into the ISOs and RTOs because they're the ones that actually run the queues.
24
And for the most part,
25
they do the studies or they work with the transmission owners or consultants in order to do the interconnection studies.
26
But ISOs and RTOs, for the most part, they're the same for our purposes with very minor differences.
27
And there are seven of them in the U.S as you see here, plus there's two more in Canada.
28
And there are multiple purposes of these ISOs, RTOs, but one of the biggest ones is
29
when it comes to interconnection is providing what they call non-discriminatory access to the electric grid,
30
meaning that any generator or load who wants to access the grid can do
31
so as long as they meet certain qualifications or certain requirements,
32
and in many cases, if they help pay for system upgrades.
33
Some of the other purposes of ISO's RTOs include the grid operation, the monitoring, the management in the region that they serve.
34
They're in charge of generation dispatch to keep the generation supply and demand in balance,
35
and they also do a regional planning and reliability modeling and planning.
36
So they do quite a bit.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Understanding the Organization Working in Transmission ». Les mots qui reviennent le plus souvent : transmission, generation, Rtos, Isos, purposes. Cette vidéo contient 36 phrases et 480 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:51. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 125 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
abnormal adjectif/ˌæbˈnɔɹ.ml̩/inhabituel, hors norme
reliability nomfiabilité
interconnection nom/ˌɪn.tɚ.kəˈnɛk.ʃən/interconnexion
discriminatory adjectif/dɪsˈkɹɪmɪnəˌtɔɹi/discriminatoire, discriminateur
entail verbe/ɛnˈteɪl/comporter, impliquer
municipality nom/mjʊˌnɪsɪˈpælɪti/municipalité
queue nom/kju/file, queue
utter verbe/ˈʌtəɹ/émettre, proférer
cooperative adjectif/kuˈɑp.ɹətɪv/coopératif
qualification nom/ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/qualification
generator nom/ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/générateur, générateur électrique
investor nom/ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/investisseur, investisseuse
concentrate verbe/ˈkɑn.sən.tɹeɪt/concentrer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
mess up verbegâcher

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme they're, isn't, you'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: interconnection /ˌɪn.tɚ.kəˈnɛk.ʃən/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: interconnection /ˌɪn.tɚ.kəˈnɛk.ʃən/, discriminatory /dɪsˈkɹɪmɪnəˌtɔɹi/, municipality /mjʊˌnɪsɪˈpælɪti/, cooperative /kuˈɑp.ɹətɪv/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: dispatch /dɪˈspæt͡ʃ/, generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: abnormal /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/, discriminatory /dɪsˈkɹɪmɪnəˌtɔɹi/, utter /ˈʌtəɹ/, cooperative /kuˈɑp.ɹətɪv/, generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme abnormal, reliability, interconnection.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →