Pratique du Shadowing: Embolization of AV Malformations: Tips and Tricks - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

186 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

Hi.

I'd like to thank the organizers for inviting me here today.

So this is going to be a pretty quick review as well because it's kind of a complex topic.

So I'm going to focus mainly on the technical part of embolization procedures.

These are disclosures.

And so the AVM, as we all know,

are abnormal connections between arteries and veins.

Typically with the intervening nidus or collection of abnormal vessels with feeding arteries and draining veins.

They can be divided into different types,

the top being more fistulist-type connections,

which are a direct artery into a venous sac

and then going down to multiple arteries coming into a nidus and then an outflowing vein.

And these have been related to different genetic diseases,

such as hemorrhagic hereditary telangiectasia 1 and 2, capillary malformation AVM syndrome.

Then they—these do have genes associated with them,

but most AVMs are actually sporadic.

And then in, I am a neurointerventionalist,

so we divide our AVMs into many different types.

I'm not going to go over it very laboriously,

but depending on where it's located,

so in the cerebral matter itself,

peel malformations are ranging from nidal-type malformations to fistulas,

which occur mainly in pediatrics.

and galen malformations occur mainly in newborns.

And then there are malformations that are more fistulas

and acquired later in life that occur in the dura or lining of the brain.

And this can be found in the carotid cavernous region where you can also find direct fistulas from trauma.

And then there's a whole organization for spinal AVMs as well.

And so how, you know,

to get to the embolization part,

how do we close these malformations?

The focus and the goal really is to treat the nidus in the case of nidal aneurysms

and close this connection as well as in the fistula's connection,

the focus is really to get to the proximal part of the vein that's receiving the arteries and close that.

are sometimes used in these cases,

but actually less so because you really can only get to these medium-sized arteries or smaller,

even tinier arteries with coils,

so you can't really get good penetration into the nidus itself.

There have been use of sclerosing agents,

so taking a micro catheter sorry into a feeding artery injecting ethanol 100% ethanol to kind of burn the malformation

and and destroy it in that way but the more common uses liquid agents

and that can be there are really two

that are in use in the US right now there's NBC a which is a cyanoacrylate and then there's onyx

which is a polymer, and I'll go into those.

And then there's some neuroagents in development,

and these can be placed into the nidus or into the vein via a transarterial or a transvenous approach.

NBCA is closely related to crazy glue.

It's an adhesive, so it sticks to the arteries.

And the goals, as with any embolization of AVM,

is good penetration into the nidus.

And with NBCA, it is,

once it contacts the blood, it polymerizes very quickly.

And so you want to prevent proximal reflux along the catheter,

as prolonged contact with the catheter will cause adhesion to it.

And you can have a retained catheter or vessel injury when you try to pull it out.

Onyx was developed and approved by the FDA in the 1990s and actually in the mid-2000s.

And this is a copolymer of ethylene vinyl alcohol.

It's dissolved in a solvent, DMSO.

And then there's suspended micronized tantalum powder in it to achieve radio radio opacity,

so it needs to be shaken right before you inject it or else all the tantalum will settle out of it.

And then the traditional method of injecting onyx is to inject,

and it looks like this dark color because of the tantalum within it,

so you inject little bits along the tip of the microcatheter until you fill the proximal artery here,

refluxing a little bit along the catheter.

And then as soon as you create,

the goal of that is to create a plug within the proximal artery at the location of the tip of the catheter.

And then once you create that plug,

when you inject, it's going to go forward and penetrate into the nidus.

So like I said, a proximal plug is used,

and the catheter needs to be removed from the embolic cast at the end of the embolization.

So even though Onyx is not adhesive,

it can be, if you reflux too much along the catheter,

this can lead to a retained microcatheter as well,

just because of friction in trying to remove it.

And if you then pull too hard,

this can lead to rupture and hemorrhage.

So the tips and tricks,

I'm really just going to talk about a few newer techniques that we're using in the last few years.

And one of them is,

and it has to do with newer technology that's coming out.

So one is the use of the detachable tip microcatheter,

which is called the Apollo microcatheter.

And it's a single lumen catheter.

It has a tip that's actually held into a shaft here by pressure, by friction.

And this allows for a force being required to actually separate the two.

So it's less than a third of the force that you would need to actually break any other part of the catheter.

So it's thought that it's a more gentle force of retrieving the catheter.

And you basically just pull slowly and stretch and stretch until it detaches or the whole thing pulls out of the onyx.

And this catheter comes with two tips.

So this is the distal tip,

the proximal marker here is where the detachment zone is.

So you can't, if you're injecting and you reflux all the way to this point,

you have to stop because you're going to then glue that detachment zone in place.

And this is an example of a vertebral peel fistula.

So this is an AP view and a lateral view,

the vertebral artery in the neck,

and this fistula's connection to posterior fossa vein.

And this is a navigation of the Apollo catheter to the fistula.

You could see it in place,

100

the distal marker and the proximal marker.

101

And there you see an injection of NBCA.

102

So this catheter can be used with both NBCA and ONIX.

103

And in this case, it looks like the catheter was completely removed without detaching.

104

So then in a second injection,

105

another Apollo catheter was brought up to a second fistula site.

106

And there's some injection of contrast showing the direct connection to the vein.

107

And this is a video here.

108

And this is high concentration of NBCA.

109

So this really, if you were using any standard microcatheter,

110

you would not keep it there that long because you'd be afraid of actually polymerizing and gluing the catheter in place.

111

But because now that we have the detachable tip,

112

we're more comfortable trying to get good penetration with NBCA.

113

And so that's the injection.

114

You can see more NBCA filling into the venous side of the fistula,

115

and then pull and out.

116

And then you can see kind of tiny here,

117

but that's the distal tip, and that's the catheter.

118

So it's actually detached, and the distal tip of it is left in place.

119

So the advantages with Onyx,

120

you make reflux purposefully to create a plug,

121

so you know how much you can reflux.

122

And with the NBCA, you have a controlled injection instead of trying to inject quickly and then pull it out.

123

So this allows for better penetration.

124

And then it requires less pressure to remove the catheter,

125

so less chance of injuring.

126

The disadvantage, it is a bit stiffer at the detachment zone,

127

so the connection between the tip and the proximal microcatheter

128

compared with the rest of the microcatheter and with some other softer microcatheters that we may use.

129

And then we've had now two cases where on navigating the catheter without attempting to detach the tip,

130

it's inadvertently detached in a proximal artery.

131

So that's something that that if you're navigating in torturous anatomy, it can happen.

132

And that's the tip.

133

So the other thing that's come about is the development of DMSO compatible balloon microcatheters.

134

So these are the SEPTR balloons.

135

And it's just, it's a dual lumen catheter.

136

So you have a lumen that you can inject onyx or glue or coils,

137

whatever you want, whatever you're doing,

138

and then a second port to inflate this balloon.

139

And then this is a case,

140

so this really allows for a really good penetration without having to worry about reflux or make a plug.

141

So So this is a case of a maxillary arteriovenous malformation.

142

This is the internal maxillary, the patient's maxilla.

143

And you see this abnormal AVM, capillary-type AVM right here.

144

And then this is the balloon catheter in place.

145

So it's in this branch here.

146

And this is the inflation of the balloon.

147

So you create a plug just by inflating the balloon.

148

It's very quick.

149

And then you can achieve great penetration into the entire AVM.

150

This required injection into a couple different feeders,

151

but by using this technique,

152

I was able to completely treat.

153

And at the end of this treatment,

154

there was no remaining shunting.

155

The important thing when you're using Onyx is you have to be able to recognize abnormal and normal and know your,

156

especially in the head and neck,

157

you have to know where you're located.

158

Avoid any abnormal connections to the internal carotid circulation

159

or any normal connections that you might not see

160

but you know are there because the onyx with this technique can penetrate into small collaterals that are otherwise closed.

161

And then just as This is a last example.

162

This is a 42-year-old man with headaches and tinnitus,

163

and he got this MRA,

164

which shows this markedly abnormal enlarged vessels on the left side of his head from external and as well internal circulation,

165

and all going into the left transverse sinus.

166

This is a typical dural arteriovenous fistula, and usually acquired.

167

This is the MRA showing that fistula.

168

You see some external carotid artery,

169

occipital branches, middle meningeal branches,

170

and then on angiography marked dilatation of these branches.

171

And really on the CAT scan,

172

we can see that they really all come down to this connection right here into the transverse sinus,

173

or so we thought.

174

However, when we closed that off,

175

we realized that the fistulas were coming to multiple locations along that sinus.

176

And this is one disadvantage of ONIX.

177

So after you have to close such a complex malformation with multiple vessels,

178

you're left with this sort of picture in which you can't really see anything afterwards.

179

So that leads to my last point,

180

which is the development of this new liquid embolic called Phil,

181

which is currently approved in Europe.

182

And this is going to be,

183

it's going to have iodine attached to the copolymer.

184

And so therefore that should absorb and it will be less radio-opaque when you come back for later treatments.

185

And that's it.

186

Thank you for your attention.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

92 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « Embolization of AV Malformations: Tips and Tricks ». Les mots qui reviennent le plus souvent : catheter, tip, fistula, connection, Avm. Cette vidéo contient 186 phrases et 1881 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:09. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 133 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
catheter nom	/ˈkæθɪtɚ/	cathéter
artery nom	/ˈɑɹ.təɹ.i/	artère
fistula nom	/ˈfɪs.tjə.lə/	fistule
inject verbe	/ɪnˈd͡ʒɛkt/	injecter
malformation nom		malformation
onyx nom	/ˈɒnɪks/	onyx
reflux nom	/ˈɹiː.flʌks/	reflux
vein nom	/veɪn/	veine
penetration nom	/pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/	pénétration
abnormal adjectif	/ˌæbˈnɔɹ.ml̩/	inhabituel, hors norme
balloon nom	/bəˈlun/	ballon
injection nom	/ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/	injection
detach verbe	/dɪˈtæt͡ʃ/	détacher
distal adjectif	/ˈdɪs.təl/	distal
embolization nom		embolisation

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Prononciation	Sens
come out verbe	/ˌkʌm ˈaʊt/	sortir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait	can be divided · can be found · are sometimes used
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	have been · we've had

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme you're, can't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « th »: catheter /ˈkæθɪtɚ/, ethanol /ˈɛθ.ə.nɑl/, ethylene /ˈɛθɪˌliːn/
Les sons « sh » et « zh »: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, friction /ˈfɹɪkʃən/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, adhesion /ˌædˈhiː.ʒən/
Mots longs — placez bien l’accent: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, capillary /ˈkæpəˌlɛri/, maxillary /ˈmæk.səˌlɛɹ.i/, polymerize /pəˈlɪ.mə.ɹaɪz/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/

Les sons difficiles pour les francophones :

/h/ — il se souffle, il n’est pas muet: adhesive /ədˈhiː.sɪv/, adhesion /ˌædˈhiː.ʒən/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, hemorrhagic /ˌhɛməˈrædʒɪk/, hereditary /həˈɹɛdɪˌtɛɹi/
/tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: inject /ɪnˈd͡ʒɛkt/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, detach /dɪˈtæt͡ʃ/, detachment /dɪˈtæt͡ʃmənt/, detachable /dəˈtætʃəbl̩/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: artery /ˈɑɹ.təɹ.i/, proximal /ˈpɹɒksɪməl/, reflux /ˈɹiː.flʌks/, penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, abnormal /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme catheter, artery, fistula.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Embolization of AV Malformations: Tips and Tricks - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

How can we make AVM endovascular treatment great again?

Cleft Lip & Cleft Palate: Pediatrics - Alterations in Health | @LevelUpRN

How to inject the nasolabial fold and avoid complications

Ambr®️ 250 High Throughput Perfusion Product Tutorial - Learn with Sartorius

SVINutes: Basics of Subclavian Steal

Understanding BGA Pads: Solder Mask Defined vs Non-Defined

ABCDE Assessment: A for Airway#ABCD#Nursing assessment#nursingstudent

Right lateral frontal AVM embolization

Blood Flow Through the Heart (Made Easy in 5 Minutes!)

Intro to Scanning Electron Microscopy (SEM)

Advanced (C2) Verbs to Build Your Vocabulary

Radial puncture