Pratique du Shadowing: Как мир сходил с ума | История Второй мировой (Eng sub) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Как мир сходил с ума ». Cette vidéo contient 540 phrases et 7547 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 48:00. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 157 mots par minute, proche d’une conversation courante. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| harden verbe | /ˈhɑɹdn̩/ | durcir |
| totalitarian adjectif | /ˌtoʊtəlɪˈtɛɹiən/ | totalitaire |
| grandparent nom | /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/ | grand-parent, aïeul |
| tractor nom | /ˈtɹæktɚ/ | tracteur |
| aviation nom | /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/ | aviation |
| agrarian adjectif | /əˈɡɹɛ(ə)ɹi.ən/ | agraire |
| urbanization nom | urbanisation | |
| wagon nom | /ˈwæɡən/ | chariot |
| continent nom | /ˈkɑntɪnənt/ | continent |
| divide verbe | /dɪˈvaɪd/ | diviser, fendre |
| phenomenon nom | /fəˈnɒm.ɪ.nən/ | phénomène |
| depend verbe | /dɪˈpɛnd/ | dépendre |
| industrialization nom | /ɪnˌdʌstɹɪəlɪˈzeɪʃən/ | industrialisation |
| mobilization nom | mobilisation | |
| predation nom | prédation |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| grow up verbe | grandir | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have photographed · has killed · have been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was devoted · is written · could be taken |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | life, which was · those who survived · War, which was |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 44 contractions et formes réduites, comme didn't, I'll, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: aviation /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/, industrialization /ɪnˌdʌstɹɪəlɪˈzeɪʃən/, marshal /ˈmɑɹʃəl/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: totalitarian /ˌtoʊtəlɪˈtɛɹiən/, aviation /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/, agrarian /əˈɡɹɛ(ə)ɹi.ən/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, industrialization /ɪnˌdʌstɹɪəlɪˈzeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: legitimacy /ləˈd͡ʒɪtɪməsi/, ideology /aɪ.diˈɑ.lə.d͡ʒi/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, technological /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/, sergeant /ˈsɑɹ.d͡ʒənt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: harden /ˈhɑɹdn̩/, totalitarian /ˌtoʊtəlɪˈtɛɹiən/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, tractor /ˈtɹæktɚ/, agrarian /əˈɡɹɛ(ə)ɹi.ən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme harden, totalitarian, grandparent.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











