Pratique du Shadowing: Form Follows Function in Architecture - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
216 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Form follows function in architecture by Roberts Architecture Form follows function is one of the most important ideas in modern architecture,
2
yet most architects don't fully understand its core concept.
3
It has been interpreted and misinterpreted so many times that its meaning has been distorted.
4
Developed in architecture, this concept is used in product design,
5
UX design, engineering, and so many other fields that understanding it is essential for any designer.
6
In this video, we will look at the evolution of the idea of Form Follows Function,
7
how it has evolved through modernism into post-modernism and contemporary architecture and design.
8
Form Follows Function was first coined by the architect Louis Sullivan,
9
but did not mean what it does today.
10
His understanding was form follows function organically,
11
like a seed grows into a tree,
12
from initial forces of the project.
13
A project should not copy styles and forms from history,
14
but should be authentic of its place and time.
15
Forms should arise organically from the needs of the project.
16
He gives the example of a bank looking like a Greek temple.
17
He argues, did ancient Greeks come over to the United States and start building banks?
18
No, a bank in the United States has different initial forces than a Greek temple in Athens.
19
Thus a bank should not copy the form of a Greek temple.
20
This was radical for his age and a precursor to modernism,
21
but was not the modern understanding we know today.
22
Frank Lloyd Wright, an apprentice to Sullivan,
23
perhaps said it best, form and function are one.
24
form and function of a building should be so intertwined that they are inseparable.
25
The way we understand form follows function today is through the German functionalist movement and the Bauhaus,
26
specifically Mies van der Rohe who made form follows function famous along with less is more.
27
In this new concept, the form of a building followed the functional layout
28
and design based on on the program or a client's brief.
29
All spaces in a building had a functional purpose.
30
The design technique was to use adjacency diagrams to lay out functional relationships in space.
31
The other side of this concept was to eliminate non-functional space.
32
Social spaces, spaces of encounter,
33
spaces for multiple uses, and undefined spaces were abandoned.
34
All space in modern functionalism must be productive.
35
Traditional Design In traditional architecture,
36
form and function were not differentiated.
37
Building form arose from a system of social production,
38
a system of exchange, symbols and signs, and functional use.
39
No attempt was made to separate these into different categories.
40
Social production involved tradesmen, organizations of labor,
41
the practice of planning, design, and construction of projects.
42
This was always a social project involving many different groups.
43
Traditional building always had intrinsic symbols and signs embedded into the work.
44
Architectural styles define the symbols used.
45
Functional use of space was subordinate to these other factors.
46
Space This was conceived of as an empty container,
47
like a cup, where many contents could be poured.
48
Architecture was a utilitarian object first,
49
and then a symbol that expressed ideas second.
50
Modernism
51
Modern architecture reacted to mass production and scientific breakthroughs of industrial building materials by making the environment a machine for living in.
52
This required designing space around Fordism and factory production.
53
It was not enough to use mass production techniques such as glass and steel,
54
but also to symbolically express these concepts.
55
Architects looked for ways to express this new spirit of the age.
56
They stripped off ornamentation from buildings to reveal pure shapes and forms.
57
They used diagrams to turn a building into a machine,
58
much like a factory assembly line.
59
Functional diagramming
60
and expressing the building form of the diagram became the way to express the hand of the architect
61
and turn a building into a machine for living in.
62
Architects expressed the science of architecture by functionally laying out spaces and created complex patterns of adjacencies.
63
from the building form were any references to social production in the form of craft and tradesmanship.
64
Systems of exchange were eliminated by making buildings look like they had been created beyond the forces of money and capitalism.
65
Symbols and signs were eliminated by eradicating ornament on buildings.
66
Social expression was eliminated to express the machine.
67
Functionalism in architecture and urban planning is the principle
68
that the building environment should be designed solely based on the needs of the user
69
and the institutions and its intended social function.
70
Form follows function is the process by where use is determined and the architect's brief or program is based on these needs.
71
The building form is determined by the program.
72
This involves creation of a functional diagram and designing the building around this diagram.
73
Functionalism projects on the ground plane a program of social action with the goal of programming individual and institutional life.
74
This spatially organizes production, consumption,
75
and distribution into a practice of social relationships.
76
Functionalism is a spatial practice essential for regulating everyday life.
77
It links the daily routine of the individual to urban networks of institutions, services, and utilities.
78
Functionalist spaces are like trees,
79
mathematical structures where no element is ever connected to other elements,
80
except the medium of a unit as a whole.
81
This leads to social segregation.
82
Functionalist urbanism stems not from scientific analysis,
83
but the practice of designers to give up on complex structures of traditional cities that contain overlap,
84
ambiguity, and multiplicity.
85
Functionalism renders alienation tactile.
86
In modern architecture, there are four main functions.
87
Living, working, recreation, and transportation.
88
These can be broken down further,
89
and many modern systems do.
90
The Athens Charter by Le Corbusier broke down urban planning into 12 needs.
91
Nutrition, hygiene, nursing, religion, science,
92
art, protection, welfare, politics, administration, and upbringing.
93
What is the relationship between function and the needs and wants of the inhabitants?
94
There is always a disconnect between the functional design and the lived experience of the people.
95
Modern architects cannot escape functionalism.
96
They must start with an analysis of need,
97
a problem statement, a problem, and a client's brief.
98
This has become standard practice for any architect.
99
But what about social needs,
100
the needs for housing, the need for human intimacy?
101
These are lost in a modern city.
102
Postmodernism.
103
The principle of form follows function may be The form of the object must make function possible
104
and also communicate that function clear enough to make it usable and desirable.
105
Umberto Eco.
106
Function and Sign.
107
Social production of signs, symbols, and brands.
108
Postmodern architects and city planners challenge the theory of architecture as meeting human needs.
109
Le Corbusier said, all men have the same needs.
110
But was this actually true?
111
Was the goal of architecture to meet universal human needs or was it something more?
112
In postmodernism, form follows signs and symbols.
113
Architecture in postmodernity is reduced to signs,
114
signs of its own function,
115
and signs referring to other systems of signs.
116
Architecture was reinterpreted to be a form of communication, a pattern language.
117
The built environment became signs and symbols.
118
Functionalism was either rejected outright or became a sign and symbol.
119
Form follows function was reinterpreted as the form of the object must make function possible,
120
but also communicate that function clearly enough to make it usable and desirable.
121
In this reformulation, function is subordinate to the sign.
122
We see this transition from modernism to postmodernism,
123
most pronounced in Christopher Alexander,
124
an architect and educator who taught at the University of California in Berkeley.
125
His first book, Notes on the Synthesis of Form,
126
teaches us how to do functional diagramming as part of the architectural design process.
127
He learned this technique at Harvard and Massachusetts Institute of Technology.
128
During his time at Harvard and MIT,
129
he was a devout modernist,
130
thinking that architectural diagramming was both mathematical and scientific.
131
This is what was being taught at Harvard at the time and comes directly from German functionalism and the Bauhaus.
132
Alexander says, The ultimate object of design is form.
133
What makes a design problem in real-world cases is
134
that we are trying to make a diagram for forces whose field we don't understand.
135
In other words, form follows function creates a requirements diagram
136
and links it to a form diagram creating a bridge between requirements and form.
137
The designer thinks like a scientist and their design is a hypothesis.
138
The modern designers first task is to strip the problem of preconceptions which names,
139
signs, and symbols introduce.
140
But there's a huge backlash against this Bauhaus methodology in the late 1960s and by the 1970s functionalism was abandoned for postmodernism.
141
The book The Decorated Diagram came out that asserted that that Harvard's diagramming technique basically decorated a diagram with architectural elements.
142
It wasn't a true building,
143
but abstract concepts loosely tied together with a building form.
144
Postmodern architects were turning from functionalism to see architecture as signs, symbols, and brands.
145
In 1977, Alexander publishes the book A Pattern Language,
146
which defines architectural design not as problem solving,
147
meeting user needs and functional diagramming,
148
but instead as creating a language of patterns.
149
Although Alexander thought of this architectural pattern making as being a timeless way of building,
150
it was in fact postmodernism.
151
He says, in this book,
152
we present one possible pattern language of the kind called for in the timeless way.
153
The elements of this language are entities called patterns.
154
Each pattern describes a problem which occurs over and over again in our environment,
155
and then describes the core of the solutions to
156
that problem in such a way you can use a solution
157
a million times over without ever doing it the same way twice.
158
Alexander completely abandons functional diagramming and returns back to what he calls a timeless way of designing,
159
basing forms on human patterns of inhabitation and historical precedent,
160
precedent, something he expressly rejected in his modern functionalist period as
161
not allowing the designer to think about the problem to be solved.
162
Postmodernism's critique is the inhabitation in modern cities is mechanized by function.
163
People gave up their autonomy,
164
becoming cogs in a great factory that is the modern city.
165
Social structures such as families,
166
communities, and social groups are lost in the industrial city.
167
Postmodernists argue that the city must be conceived of as a community,
168
a set of social relationships,
169
not as a functional machine.
170
In modern functionalism, a building is a machine for living in.
171
In postmodernism, a building is a model developed by circumstances and social forces over time.
172
Buildings are socially inherited models.
173
Modifications of a model and the course of an architectural work,
174
both collective and individual, is produced.
175
The postmodernists believe that our society has developed into one of pure consumption.
176
Architects in this regime are creating cities for people to become consumers.
177
People's real needs are not being addressed in any substantive way.
178
Rather, they are being forced to consume on an endless treadmill of work and overproduction and overconsumption.
179
Modernism assume that the physical and psychological needs of the people could be analyzed
180
and technology could be mobilized to satisfy those needs.
181
Instead, what is happening in post-industrial cities is the creation of false needs in consumers.
182
Advertising, branding, selling of signs over real objects shows that in a post-industrial society,
183
products are not developed out of needs and functions,
184
but rather they create the needs to force people to consume.
185
Architects role in postmodern society is not to satisfy human needs.
186
Engineers do that, but rather to create signs,
187
symbols, and brands to recreate the need to consume.
188
In other words, architects create buildings as a brand,
189
making people have false needs so they can consume space and cities.
190
The role of an architect is to brand,
191
advertise, and sell signs over real experiences so people will consume.
192
The city becomes a high-end product for consumption,
193
with cities like New York,
194
London, and San Francisco becoming these elite brands.
195
In the postmodern period, function follows form.
196
The postmodern architect creates the form of the building,
197
and any function can go inside.
198
Star architects are there just to create interesting forms,
199
and the function is decided by others.
200
We see this with all the famous architects today.
201
Frank Gehry, Zaha Hadid, Bajark,
202
Ingalls, and even Norman Foster.
203
Is this really architecture, or is it just image and branding?
204
You decide.
205
Leave your comments below.
206
What do you think?
207
Are you a traditional designer and don't believe in form follows function?
208
Do you believe the art and craft of architecture is enough to design a building?
209
Are you a modern designer and think form follows function?
210
Do you problem solve and design for the needs of your client?
211
Are you a postmodern designer and think form follows signs and symbols?
212
Do you design brands and images and buildings as iconic symbols for your clients?
213
Leave your comments below.
214
I'm Jamie Roberts.
215
If you like this video,
216
please give a thumbs up and subscribe.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
C12
210 phrases
What Software Architecture Should Look Like • Dave Farley • GOTO 2022
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
297 phrases
How This Famous Architect Changed America | Architectural Digest
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
43 phrases
What is an Organization? - the Nature of Organizations
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
115 phrases
Introduction 1, Context
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
4 phrases
What do Design Managers do?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
51 phrases
Business Partner C1. Unit 1. Video 1.1.1.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
106 phrases
9 Mental Models You Can Use to Think Like a Genius
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
172 phrases
Urban Designer Answers City Planning Questions From Twitter | Tech Support | WIRED
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
260 phrases
【TED】優れたリーダーはどうやって行動を促すか/サイモン・シネック （日本語字幕）
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
113 phrases
Architectural Design Process Explained
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
20 phrases
Design Systems vs. Style Guides
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
757 phrases
Richard Rogers - Thoughts on the Design of Cities and Buildings
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « Form Follows Function in Architecture ». Les mots qui reviennent le plus souvent : function, sign, architecture, architect, follows. Cette vidéo contient 216 phrases et 2155 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:45. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| architect nom | /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/ | architecte |
| diagram nom | /ˈdaɪ.ə.ɡɹæm/ | diagramme, schéma |
| functionalism nom | /ˈfʌŋkʃənəlɪzəm/ | fonctionnalisme |
| architectural adjectif | /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/ | architectural |
| modernism nom | modernisme | |
| postmodern adjectif | postmoderne | |
| postmodernism nom | /pəʊstˈmɑdɚnɪzəm/ | post-modernisme, postmodernisme |
| consume verbe | /kənˈsum/ | consommer |
| abandon verbe | /əˈbæn.dən/ | abandonner |
| adjacency nom | /əˈdʒeɪsənsi/ | adjacence |
| conceive verbe | /kənˈsiːv/ | concevoir, tomber enceinte |
| decorate verbe | /ˈdɛkəɹeɪt/ | décorer, orner |
| postmodernist nom | postmoderne | |
| reinterpret verbe | réinterpréter | |
| subordinate adjectif | /səˈbɔːdɪnət/ | subordonné |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| break down verbe | tomber en panne | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| give up verbe | se rendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What do you think?
- Are you a traditional designer and don't believe in form follows function?
- Are you a modern designer and think form follows function?
- Do you problem solve and design for the needs of your client?
- Are you a postmodern designer and think form follows signs and symbols?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been interpreted · is used · were abandoned |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been interpreted · has evolved · has become |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, wasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, thumb /ˈθʌm/
- Les sons « sh » et « zh »: functionalism /ˈfʌŋkʃənəlɪzəm/, functionalist /ˈfʌŋkʃənəlɪst/, alienation /ˌeɪli.əˈneɪʃən/, preconception /ˌpɹiːkənˈsɛpʃən/, segregation /sɛɡɹəˈɡeɪ̯ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: functionalism /ˈfʌŋkʃənəlɪzəm/, architectural /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/, postmodernism /pəʊstˈmɑdɚnɪzəm/, functionalist /ˈfʌŋkʃənəlɪst/, adjacency /əˈdʒeɪsənsi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/, hygiene /ˈhaɪˌd͡ʒiːn/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: architectural /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/, adjacency /əˈdʒeɪsənsi/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, hygiene /ˈhaɪˌd͡ʒiːn/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: architect /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/, diagram /ˈdaɪ.ə.ɡɹæm/, architectural /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/, decorate /ˈdɛkəɹeɪt/, precedent /ˈpɹɛs.ɪ.dənt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme architect, diagram, functionalism.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.