Pratique du Shadowing: Funny Dialogue: “Peter knows Spider-Man” - Spider-Man 2017 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-Man
B1Star Lord Vs Spider Man Scene | AVENGERS INFINITY WAR (2018) Sci-Fi, Movie CLIP HD
B1Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon play So True Bestie! | MTV Movies
B1Miguel O'Hara entry scene | Spider-Man: Across the Spider-Verse CLIP HD | Sony Pictures (WITH SOUND)
B1English Shadowing & Listening | SPIDER-MAN : BRAND NEW DAY | New Trailer
B1Tony Stark Recruits Peter Parker "You're Spider-Boy?" - Captain America: Civil War - Movie CLIP HD
B1Marvel Spider-man 2 PC gameplay - Hunt to live, Live to hunt - Spiderman, and Harry scene
B1Burning Questions With SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY
B1The Amazing Spider-Man - Spider-Man vs. The Lizard Scene (9/10) | Movieclips
B1Peter Gets Detention Scene | Spider-Man Homecoming (2017) Movie CLIP 4K
B1MJ meets the Spideys from the Multiverse | Spider-Man: No Way Home FULL SCENE | CLIP 🔥 4K
B1Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Funny Dialogue: “Peter knows Spider-Man” - Spider-Man 2017 ». Cette vidéo contient 51 phrases et 297 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 125 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 51 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| crush verbe | /kɹʌʃ/ | écraser, écrabouiller |
| egg nom | /ɛɡ/ | œuf |
| gross adjectif | /ɡɹoʊs/ | brut |
| marry verbe | /ˈmæɹi/ | se marier, épouser |
| grandpa nom | /ˈɡɹæm.pɑː/ | papi, papy |
| internship nom | /ˈɪntɜːnʃɪp/ | stage |
| headset nom | /ˈhɛdsɛt/ | casque, casque-micro |
| shuck verbe | /ʃʌk/ | décortiquer, écailler |
| swivel nom | /ˈswɪvəl/ | émerillon, pivot |
| burn verbe | /bɝn/ | brûler, incendier |
| suppose verbe | /səˈpoʊz/ | supposer, imaginer |
| smell verbe | /smɛl/ | sentir, exhaler |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you lay eggs?
- Hey, can that be your guy in the chair?
- Ned, I don't need a guy in the chair.
- You don't even know what he looks like.
- Did you not hear her?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: crush /kɹʌʃ/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, shuck /ʃʌk/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crush /kɹʌʃ/, gross /ɡɹoʊs/, marry /ˈmæɹi/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme crush, egg, gross.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.