Pratique du Shadowing: Hello Vietnam | Pham Quynh Anh | Lyrics - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

22 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Tell me all about this name That is difficult to say It was given me the day I was born
2
Want to know about the stories of the empire of old
3
My eyes say more of me than what you dare to say
4
All I know of you is all the sides of war A film by a copula,
5
the helicopters roar One day I'll touch your soul One day I'll finally know your soul
6
One day I'll come to you To say hello,
7
Vietnam Tell me all about my color,
8
my hair and my little feet That have carried me every mile up the way Want to see your house,
9
your streets, show me all I do not know Wooden sun funks,
10
floating markets, light of gold All I know of you is the sights of war A film by Coppola,
11
the helicopters roar One day,
12
I'll touch your soul One day,
13
I'll finally know your soul One day I'll come to you to say hello,
14
Vietnam And the Buddha's made of stone watch over me My dreams,
15
they lead me through the fields of rise In prayer,
16
in the light, I see my kin I touch my tree,
17
my roots, my begin One day,
18
I'll touch your soul One day,
19
I'll finally know your soul One day I'll come to you to say hello Vietnam
20
One day I'll walk your soul
21
One day I'll finally know my soul One day I'll come to you to say hello
22
Vietnam To say hello Vietnam To say Xincha Vietnam so you

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Hello Vietnam ». Les mots qui reviennent le plus souvent : soul, Vietnam, touch, finally. Cette vidéo contient 22 phrases et 260 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:54. Le locuteur parle lentement, environ 67 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
helicopter nom/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/hélicoptère
roar verbe/ˈɹoɹ/rugir, hurler
prayer nom/pɹɛɚ/prière
dare verbe/dɛ(ə)ɹ/oser
float verbe/fləʊt/flotter
funk nom/fʌŋk/puanteur
copula nom/ˈkɑpjələ/copule
mile nom/maɪ̯l/mille
empire nom/ˈɛmˌpaɪ̯ɹ/empire
sight nom/saɪt/vue
soul nom/soʊl/âme
hello/hɛˈloʊ/bonjour, salut
touch verbe/tʌt͡ʃ/toucher
color nom/ˈkʌl.ə/couleur
dream verbe/ˈdɹim/rêver

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
watch over verbeveiller

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, hello /hɛˈloʊ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, roar /ˈɹoɹ/, prayer /pɹɛɚ/, dare /dɛ(ə)ɹ/, empire /ˈɛmˌpaɪ̯ɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme helicopter, roar, prayer.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →