Pratique du Shadowing: Interview - HD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
48 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Every step is taken upon the soul of my homeland.
2
Each person is a coordinate of memory, a place where heritage is written through their own story.
3
As a child of the Mekong Delta, I grew up amid vast rippling waters, immersed in the folk songs and melodies that carry the warmth of my homeland.
4
It is those voices from the people that quietly planted within me a profound love for Eastern history and culture.
5
With a deep passion for ancient culture, I often reflect on the legacy left by my ancestors.
6
In the depths of my heart, I constantly remind myself to transform the yearning of youth into a genuine pursuit of knowledge.
7
I long to travel, to see, and to gain a deeper understanding of my homeland, to seek its meaning within the flow of time.
8
And so, at the age of 15, I left my hometown to study in the city.
9
It was there that my teachers and friends guided me onto the path of reading.
10
Every page of a book felt like a gateway through time, leading me back to my homeland and its history, and allowing me to touch the Eastern culture and profound wisdom that I hold in deep reverence.
11
At the age of 17, I once again left my hometown, this time for Hanoi, the millennial capital of culture and learning.
12
There, I could feel the very breath of history more vividly than ever.
13
Every street and alley, every tile upon a rooftop, every toll of a temple bell seemed to whisper the stories of generations past of those who once lived and loved,
14
and who, within the rhythm of heaven and earth, left behind their own cultural legacy.
15
On this land of a thousand years of learning, I gradually came to realize that for countless generations, our ancestors have tirelessly recorded,
16
interpreted, and passed down their wisdom.
17
Distilling it into every page of writing and transmitting it from one generation to the next, like an unending flame handed down through time.
18
On my own life's journey, I too aspire to become a spark in that enduring fire, one that continues the light and warmth of those who came before me.
19
United by our love for books, we found one another and began collecting pages as if gathering fragments of the sky of knowledge.
20
Time flowed quietly, and the books in our hands grew steadily.
21
Now, over a thousand volumes breathe within a small space, a miniature world filled with stories.
22
Books have guided me through countless crossroads in life, and from this, a fervent dream quietly took root, to carry those words to faraway places.
23
Thus, the project Books to Your Hands was born, naturally, like a breath, continuing the journey of spreading knowledge.
24
Looking into the children's eyes, I seem to see my younger self.
25
The rural boy who once longed to touch the world through the pages of a book.
26
I have always believed that every book given is a seat of hope.
27
It is through these experiences that I have come to understand, I do not merely love reading, but am deeply passionate about studying and exploring culture in history.
28
Every page of a chronicle, every custom, every ancient tale is not only a trace of the past, but also a silent bridge connecting people of today with countless generations before us.
29
I have always hoped that, through my own understanding and respect for traditional values, I might in some way narrow the distance between people, between regions, and even between nations.
30
So that we may communicate not only through the language of the present, but also through shared cultural memory, historical continuity, and the resonance of the human spirit.
31
I have traveled across the three major regions of Vietnam, and no matter where I go, the image of my homeland always reappears before me in its own unique way.
32
My hometown comes to life in me through my grandmother's warm laughter, through the busy figure of my maternal grandma rapping bontette every time Lunar New Year returns,
33
and through the glowing hearth that stays awake, waiting for the family to gather.
34
My hometown is also the image of my father toiling in the garden, and the love I wholeheartedly devote to my dearest ones.
35
Above all, it is the continuation carried on by the generations to come.
36
The more I traveled, the more I longed to see the face of that benevolent mother, my homeland.
37
Yet I gradually realized that if we view it only through the lens, all we see is the land's beauty and splendor,
38
what truly nurtures the soul of our homeland is the people's patriotism and kindness.
39
It is a power that spans generations, embodied in seemingly ordinary yet profoundly heartfelt sayings, la land dung la rache, the good leaf wraps the torn leaf.
40
Bòa Thuong Lê Bí Cung, Gords must love one another, and Thuong Nhu Bí Nú Thuong then, love others as yourself.
41
These words are not merely admonitions, they are an invisible red thread quietly stitching together the peace of the Vietnamese spirit that lives in each of our hearts.
42
On this long journey, I have come to deeply understand that what my homeland Vietnam has given me is not material wealth, but the most precious gift of all.
43
A heart of gratitude and the warmth of human connection Through my own story, I hope to convey to international friends one of my homeland's most treasured legacies,
44
the Vietnamese people's gratitude and their warmth and inclusiveness.
45
At the same time, I wish to share this message, every individual is a coordinate in memory, a place where culture is written through one's own story.
46
If this small video can inspire in you a desire to set foot on Vietnamese soil, that would be my greatest joy.
47
I sincerely hope to embark on this journey together with you.
48
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B24
154 phrases
Why I Left the U.S. for Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B176
32 phrases
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
33 phrases
A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B212
180 phrases
Travel With English - Slow English Podcast
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
32 phrases
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B225
22 phrases
Hello Vietnam | Pham Quynh Anh | Lyrics
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
40 phrases
speak 1
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
26 phrases
Why living in Việt Nam makes you happy | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[LUYỆN NGHE TIẾNG ANH] CHIA SẺ CỦA THẠCH TRANG | TED TALK](https://img.youtube.com/vi/6nkw5HvSFeQ/mqdefault.jpg)
C11
15 phrases
[LUYỆN NGHE TIẾNG ANH] CHIA SẺ CỦA THẠCH TRANG | TED TALK
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2253 phrases
the trip to China I didn't know I needed
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
44 phrases
Vietsub Hoa Hậu Ý Nhi thuyết trình tiếng Anh dự án nhân ái Hoa Hậu Thế giới 2025 Miss World 2025
Daily ConversationWorking Adults
B22
180 phrases
Tự học tiếng Hoa Kỳ_3_Fluent in English in 5 Months part3
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Interview - HD ». Les mots qui reviennent le plus souvent : homeland, generation, culture, page, warmth. Cette vidéo contient 48 phrases et 986 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:21. Le locuteur parle vite, environ 184 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| homeland nom | /ˈhoʊmˌlænd/ | patrie |
| warmth nom | /wɔɹmθ/ | chaleur |
| hometown nom | /ˈhoʊmˌtaʊn/ | ville natale |
| quietly adverbe | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | paisablement, tranquillement |
| countless adjectif | /ˈkaʊntləs/ | incalculable, innombrable |
| ancestor nom | /ˈæn.sɛs.tɚ/ | ancêtre |
| coordinate verbe | /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/ | coordonner |
| gratitude nom | /ˈɡɹæ.tɪ.tud/ | gratitude |
| profound adjectif | /pɹəˈfaʊnd/ | profond |
| aspire verbe | /əˈspaɪɚ/ | aspirer |
| benevolent adjectif | /bəˈnɛvələnt/ | bienveillant |
| crossroads nom | carrefour | |
| distil verbe | /dəˈstɪl/ | distiller |
| embark verbe | /ɪmˈbɑɹk/ | monter, embarquer |
| embody verbe | /ɪmˈbɒdi/ | incarner, personnifier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| grow up verbe | grandir |
| hand down verbe | transmettre |
| leave behind verbe | abandonner |
| pass down verbe | transmettre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have tirelessly recorded · have guided · have always believed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is taken · is written · was born |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who once · those who came |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: warmth /wɔɹmθ/, hearth /ˈhɑɹθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Les sons « sh » et « zh »: admonition /ˌædməˈnɪʃən/, continuation /kənˌtɪnjʊˈeɪʃ(ə)n/, passionate /ˈpæʃənɪt/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
- Mots longs — placez bien l’accent: coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, admonition /ˌædməˈnɪʃən/, benevolent /bəˈnɛvələnt/, millennial /mɪˈlɛn.ɪ.əl/, wholeheartedly /ˌhoʊlˈhɑɹtədli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/, heartfelt /ˈhɑːɹt.fɛlt/, hearth /ˈhɑɹθ/, wholeheartedly /ˌhoʊlˈhɑɹtədli/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: nurture /ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/, stitch /stɪt͡ʃ/, miniature /ˈmɪn.(i)ə.tʃəɹ/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: warmth /wɔɹmθ/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/, profound /pɹəˈfaʊnd/, embark /ɪmˈbɑɹk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme homeland, warmth, hometown.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.