Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Interview - HD

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

48 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Every step is taken upon the soul of my homeland.

Mỗi bước chân đều đặt trên linh hồn của quê hương tôi.

Each person is a coordinate of memory, a place where heritage is written through their own story.

Mỗi người là một tọa độ của ký ức, một nơi mà di sản được ghi chép nên thông qua câu chuyện của chính họ.

As a child of the Mekong Delta, I grew up amid vast rippling waters, immersed in the folk songs and melodies that carry the warmth of my homeland.

Là một đứa con của Đồng bằng sông Cửu Long, tôi lớn lên giữa những dòng nước rộng lớn lấp lánh, đắm mình trong những câu hát dân gian và giai điệu mang theo nồng ấm của quê hương.

It is those voices from the people that quietly planted within me a profound love for Eastern history and culture.

Chính những tiếng nói từ người dân đó đã âm thầm gieo vào lòng tôi một tình yêu sâu sắc đối với lịch sử và văn hóa phương Đông.

With a deep passion for ancient culture, I often reflect on the legacy left by my ancestors.

Với niềm đam mê sâu sắc đối với văn hóa cổ đại, tôi thường suy ngẫm về di sản mà tổ tiên để lại.

In the depths of my heart, I constantly remind myself to transform the yearning of youth into a genuine pursuit of knowledge.

Trong sâu thẳm tâm hồn, tôi luôn nhắc nhở bản thân hãy biến niềm khao khát của tuổi trẻ thành sự theo đuổi tri thức chân thành.

I long to travel, to see, and to gain a deeper understanding of my homeland, to seek its meaning within the flow of time.

Tôi khao khát được đi du lịch, được chiêm ngưỡng và hiểu sâu hơn về quê hương mình, để tìm kiếm ý nghĩa của nó trong dòng chảy thời gian.

And so, at the age of 15, I left my hometown to study in the city.

Và thế là, ở tuổi 15, tôi rời quê hương để lên thành phố học tập.

It was there that my teachers and friends guided me onto the path of reading.

Chính tại nơi đó, các giáo viên và bạn bè đã dẫn dắt tôi bước vào con đường đọc sách.

Every page of a book felt like a gateway through time, leading me back to my homeland and its history, and allowing me to touch the Eastern culture and profound wisdom that I hold in deep reverence.

Mỗi trang sách như một cánh cổng xuyên thời gian, dẫn tôi trở về với quê hương và lịch sử của nơi đó, đồng thời cho phép tôi chạm tới nền văn hóa phương Đông và trí tuệ uyên thâm mà tôi luôn ngưỡng mộ sâu sắc.

At the age of 17, I once again left my hometown, this time for Hanoi, the millennial capital of culture and learning.

Ở tuổi 17, tôi lại một lần nữa rời quê hương, lần này là đến Hà Nội, thủ đô ngàn năm văn hiến.

There, I could feel the very breath of history more vividly than ever.

Ở đó, tôi có thể cảm nhận hơi thở của lịch sử một cách sống động hơn bao giờ hết.

Every street and alley, every tile upon a rooftop, every toll of a temple bell seemed to whisper the stories of generations past of those who once lived and loved,

Mọi con đường, hẻm phố, mọi viên ngói trên mái nhà, mọi tiếng chuông chùa dường như đều thì thầm những câu chuyện của những thế hệ trước, những người từng sống và từng yêu thương.

and who, within the rhythm of heaven and earth, left behind their own cultural legacy.

và những người đó, trong nhịp điệu của trời và đất, đã để lại di sản văn hóa của riêng mình.

On this land of a thousand years of learning, I gradually came to realize that for countless generations, our ancestors have tirelessly recorded,

Trên mảnh đất ngàn năm văn hiến này, tôi dần nhận ra rằng qua vô số thế hệ, tổ tiên chúng ta đã không ngừng ghi chép,

interpreted, and passed down their wisdom.

diễn giải và truyền lại những trí tuệ của họ.

Distilling it into every page of writing and transmitting it from one generation to the next, like an unending flame handed down through time.

Để tinh chế nó vào từng trang viết và truyền tải nó từ thế hệ này sang thế hệ khác, như một ngọn lửa bất tận được truyền qua dòng thời gian.

On my own life's journey, I too aspire to become a spark in that enduring fire, one that continues the light and warmth of those who came before me.

Trên hành trình cuộc đời của mình, tôi cũng khao khát trở thành một tia lửa trong ngọn lửa bất tận đó, một tia lửa tiếp nối ánh sáng và sự ấm áp của những người đã đi trước tôi.

United by our love for books, we found one another and began collecting pages as if gathering fragments of the sky of knowledge.

Được kết nối bởi tình yêu dành cho sách, chúng tôi đã tìm thấy nhau và bắt đầu sưu tầm những trang sách như thể đang gom nhặt những mảnh vỡ của bầu trời tri thức.

Time flowed quietly, and the books in our hands grew steadily.

Thời gian trôi qua lặng lẽ, và số lượng sách trong tay chúng ta ngày càng tăng lên đều đặn.

Now, over a thousand volumes breathe within a small space, a miniature world filled with stories.

Bây giờ, hơn một nghìn quyển sách đang hiện hữu trong một không gian nhỏ bé, một thế giới thu nhỏ chứa đựng vô số câu chuyện.

Books have guided me through countless crossroads in life, and from this, a fervent dream quietly took root, to carry those words to faraway places.

Những cuốn sách đã dẫn lối cho tôi qua vô số ngã rẽ trong cuộc đời, và từ đó, một ước mơ mãnh liệt lặng lẽ nảy nở: mang những lời văn ấy đến những nơi xa xôi.

Thus, the project Books to Your Hands was born, naturally, like a breath, continuing the journey of spreading knowledge.

Như vậy, dự án Sách đến tay bạn đã ra đời một cách tự nhiên như một hơi thở, tiếp nối hành trình lan tỏa tri thức.

Looking into the children's eyes, I seem to see my younger self.

Nhìn vào đôi mắt của những đứa trẻ, tôi dường như thấy được chính mình khi còn nhỏ.

The rural boy who once longed to touch the world through the pages of a book.

Cậu bé nông thôn ngày nào từng khao khát được chạm tới thế giới qua những trang sách.

I have always believed that every book given is a seat of hope.

Tôi luôn tin rằng mỗi cuốn sách được trao đi là một chỗ ngồi của hy vọng.

It is through these experiences that I have come to understand, I do not merely love reading, but am deeply passionate about studying and exploring culture in history.

Chính qua những trải nghiệm này mà tôi mới hiểu rằng, tôi không chỉ đơn thuần là thích đọc sách, mà còn vô cùng đam mê nghiên cứu và khám phá văn hóa trong lịch sử.

Every page of a chronicle, every custom, every ancient tale is not only a trace of the past, but also a silent bridge connecting people of today with countless generations before us.

Mỗi trang biên niên sử, mỗi phong tục, mỗi câu chuyện cổ không chỉ là dấu vết của quá khứ, mà còn là cây cầu thầm lặng kết nối con người ngày nay với vô số thế hệ đi trước chúng ta.

I have always hoped that, through my own understanding and respect for traditional values, I might in some way narrow the distance between people, between regions, and even between nations.

Tôi luôn hy vọng rằng, thông qua sự hiểu biết và tôn trọng của bản thân đối với các giá trị truyền thống, tôi có thể bằng một cách nào đó thu hẹp khoảng cách giữa con người với con người, giữa các vùng miền, và thậm chí giữa các quốc gia.

So that we may communicate not only through the language of the present, but also through shared cultural memory, historical continuity, and the resonance of the human spirit.

Để chúng ta có thể giao tiếp không chỉ thông qua ngôn ngữ của hiện tại, mà còn thông qua ký ức văn hóa chung, sự liên tục lịch sử và sự cộng hưởng của tinh thần con người.

I have traveled across the three major regions of Vietnam, and no matter where I go, the image of my homeland always reappears before me in its own unique way.

Tôi đã đi qua ba vùng địa lý lớn của Việt Nam, và dù đi đến đâu, hình ảnh quê hương tôi luôn hiện ra trước mắt theo những cách riêng của nó.

My hometown comes to life in me through my grandmother's warm laughter, through the busy figure of my maternal grandma rapping bontette every time Lunar New Year returns,

Quê hương tôi hiện lên trong tâm trí qua tiếng cười ấm áp của bà nội, qua hình ảnh bận rộn của bà ngoại đang gói bánh tét mỗi khi Tết Nguyên Đán về.

and through the glowing hearth that stays awake, waiting for the family to gather.

và qua ngọn lửa sưởi ấm vẫn rực rỡ, thức đợi chờ gia đình sum họp.

My hometown is also the image of my father toiling in the garden, and the love I wholeheartedly devote to my dearest ones.

Quê hương tôi cũng là hình ảnh người cha cần cù lao động trong vườn, và là tình yêu mà tôi trọn lòng dành cho những người thân yêu nhất của mình.

Above all, it is the continuation carried on by the generations to come.

Trên hết, đó là sự tiếp nối được thực hiện bởi những thế hệ mai sau.

The more I traveled, the more I longed to see the face of that benevolent mother, my homeland.

Càng đi xa, tôi càng khao khát được nhìn thấy gương mặt người mẹ hiền hậu ấy, quê hương của tôi.

Yet I gradually realized that if we view it only through the lens, all we see is the land's beauty and splendor,

Tuy nhiên, dần dần tôi nhận ra rằng nếu chúng ta chỉ nhìn nhận mọi thứ qua lăng kính đó, tất cả những gì chúng ta thấy chỉ là vẻ đẹp và sự hùng vĩ của vùng đất này.

what truly nurtures the soul of our homeland is the people's patriotism and kindness.

điều thực sự nuôi dưỡng tâm hồn của quê hương chúng ta chính là lòng yêu nước và lòng tốt của người dân.

It is a power that spans generations, embodied in seemingly ordinary yet profoundly heartfelt sayings, la land dung la rache, the good leaf wraps the torn leaf.

Đó là một sức mạnh xuyên qua các thế hệ, được thể hiện qua những câu nói tưởng chừng bình dị nhưng chứa đựng tình cảm sâu sắc: la land dung la rache, chiếc lá lành bao lấy chiếc lá rách.

Bòa Thuong Lê Bí Cung, Gords must love one another, and Thuong Nhu Bí Nú Thuong then, love others as yourself.

Bòa Thượng Lê Bí Cung, người theo đạo Gords phải yêu thương lẫn nhau, còn Thượng Như Bí Nú Thượng thì là yêu người khác như yêu chính mình.

These words are not merely admonitions, they are an invisible red thread quietly stitching together the peace of the Vietnamese spirit that lives in each of our hearts.

Những lời này không chỉ đơn thuần là những lời khuyên răn, chúng là một sợi chỉ đỏ vô hình lặng lẽ kết nối sự bình yên của tinh thần Việt Nam đang ngự trị trong trái tim mỗi chúng ta.

On this long journey, I have come to deeply understand that what my homeland Vietnam has given me is not material wealth, but the most precious gift of all.

Trên hành trình dài này, tôi đã thấm thía rằng những gì quê hương Việt Nam mang lại cho tôi không phải là của cải vật chất, mà chính là món quà quý giá nhất.

A heart of gratitude and the warmth of human connection Through my own story, I hope to convey to international friends one of my homeland's most treasured legacies,

Tấm lòng biết ơn và sự ấm áp của sự kết nối giữa con người. Qua câu chuyện của chính mình, tôi hy vọng sẽ truyền tải đến những người bạn quốc tế một trong những di sản quý giá nhất của quê hương tôi.

the Vietnamese people's gratitude and their warmth and inclusiveness.

lòng biết ơn, sự ấm áp và tinh thần bao dung của người dân Việt Nam.

At the same time, I wish to share this message, every individual is a coordinate in memory, a place where culture is written through one's own story.

Đồng thời, tôi muốn chia sẻ thông điệp này: mỗi cá nhân là một tọa độ trong ký ức, một nơi mà văn hóa được viết nên thông qua câu chuyện của chính mỗi người.

If this small video can inspire in you a desire to set foot on Vietnamese soil, that would be my greatest joy.

Nếu đoạn video ngắn này có thể khơi gợi trong bạn mong muốn được đặt chân đến đất Việt, thì đó sẽ là niềm vui lớn nhất của tôi.

I sincerely hope to embark on this journey together with you.

Tôi chân thành hy vọng sẽ cùng bạn bắt đầu hành trình này.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

HAI DANG THAI

Daily ConversationUniversity Students

FOR YOU

Video gợi ý

154 câu

Vietsub Hoa Hậu Ý Nhi thuyết trình tiếng Anh dự án nhân ái Hoa Hậu Thế giới 2025 Miss World 2025

Daily ConversationWorking Adults

180 câu

Tự học tiếng Hoa Kỳ_3_Fluent in English in 5 Months part3

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students

Bối Cảnh & Nền Tảng

Trong video phỏng vấn "Interview - HD", người nói chia sẻ về hành trình cuộc đời của mình, từ miền quê sông nước miền Tây cho đến Hà Nội, nơi anh phát triển tình yêu với văn hóa và lịch sử của đất nước. Những ký ức và ánh sáng của quê hương luôn hiện diện trong tâm trí anh, từ tiếng cười của bà đến sự yêu thương trong gia đình. Anh bày tỏ ước mơ mang lại kiến thức cho thế hệ trẻ và kết nối mọi người thông qua văn hóa, trong khi thể hiện lòng biết ơn đối với quê hương và di sản văn hóa mà tổ tiên để lại. Video là một nguồn cảm hứng cho những ai muốn khám phá và học hỏi về văn hóa Việt Nam.

Top 5 Câu Nói Thường Gặp Trong Giao Tiếp Hằng Ngày

“Mỗi người là một tọa độ của ký ức.” - Sự kết nối giữa những trải nghiệm cá nhân và văn hóa.
“Mỗi trang sách là một cánh cửa xuyên không.” - Ý nghĩa của việc đọc và khám phá lịch sử.
“Thế hệ trước để lại cho chúng ta một ngọn lửa bất diệt.” - Tầm quan trọng của di sản trong cuộc sống hiện tại.
“Tình yêu cho sách đã kết nối chúng tôi lại với nhau.” - Vai trò của sách trong việc kết nối con người.
“Mỗi cuốn sách trao tặng là một hạt giống hy vọng.” - Khát vọng mang lại ánh sáng tri thức cho thế hệ tương lai.

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của bạn qua video này, hãy thực hiện theo hướng dẫn shadowing dưới đây. Phương pháp này không chỉ giúp bạn luyện nghe nói mà còn tăng cường vốn từ vựng và ngữ điệu.

Xem video lần đầu: Hãy để ý đến ngữ điệu và cách phát âm của người nói.
Lặp lại ngay sau khi nghe: Bắt đầu từ những câu ngắn hoặc cụm từ để làm quen với cách phát âm và nhịp điệu.
Chia nhỏ video thành từng đoạn: Luyện tập từng đoạn một để dễ dàng nắm bắt ý nghĩa và phát âm.
Sử dụng phần mềm shadowing: Các công cụ này có thể hỗ trợ bạn theo dõi thời gian và cải thiện khả năng lắng nghe.
Ghi âm giọng nói của bạn: Sau khi luyện tập, hãy ghi âm lại và so sánh giọng nói của bạn với người nói để nhận biết sự khác biệt và cải thiện.

Thông qua việc luyện nghe nói qua video và áp dụng kỹ thuật shadow speech, bạn sẽ nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình và dễ dàng hơn trong việc hòa nhập vào môi trường nói tiếng Anh.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	have tirelessly recorded · have guided · have always believed
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is taken · is written · was born
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	those who once · those who came

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Interview - HD

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

HAI DANG THAI

Why I Left the U.S. for Vietnam

SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me

A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today

Travel With English - Slow English Podcast

My New Chapter

Hello Vietnam | Pham Quynh Anh | Lyrics

speak 1

Why living in Việt Nam makes you happy | Vietnam Today

[LUYỆN NGHE TIẾNG ANH] CHIA SẺ CỦA THẠCH TRANG | TED TALK

the trip to China I didn't know I needed