Shadowing Practice: Interview - HD - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
48 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Every step is taken upon the soul of my homeland.
2
Each person is a coordinate of memory, a place where heritage is written through their own story.
3
As a child of the Mekong Delta, I grew up amid vast rippling waters, immersed in the folk songs and melodies that carry the warmth of my homeland.
4
It is those voices from the people that quietly planted within me a profound love for Eastern history and culture.
5
With a deep passion for ancient culture, I often reflect on the legacy left by my ancestors.
6
In the depths of my heart, I constantly remind myself to transform the yearning of youth into a genuine pursuit of knowledge.
7
I long to travel, to see, and to gain a deeper understanding of my homeland, to seek its meaning within the flow of time.
8
And so, at the age of 15, I left my hometown to study in the city.
9
It was there that my teachers and friends guided me onto the path of reading.
10
Every page of a book felt like a gateway through time, leading me back to my homeland and its history, and allowing me to touch the Eastern culture and profound wisdom that I hold in deep reverence.
11
At the age of 17, I once again left my hometown, this time for Hanoi, the millennial capital of culture and learning.
12
There, I could feel the very breath of history more vividly than ever.
13
Every street and alley, every tile upon a rooftop, every toll of a temple bell seemed to whisper the stories of generations past of those who once lived and loved,
14
and who, within the rhythm of heaven and earth, left behind their own cultural legacy.
15
On this land of a thousand years of learning, I gradually came to realize that for countless generations, our ancestors have tirelessly recorded,
16
interpreted, and passed down their wisdom.
17
Distilling it into every page of writing and transmitting it from one generation to the next, like an unending flame handed down through time.
18
On my own life's journey, I too aspire to become a spark in that enduring fire, one that continues the light and warmth of those who came before me.
19
United by our love for books, we found one another and began collecting pages as if gathering fragments of the sky of knowledge.
20
Time flowed quietly, and the books in our hands grew steadily.
21
Now, over a thousand volumes breathe within a small space, a miniature world filled with stories.
22
Books have guided me through countless crossroads in life, and from this, a fervent dream quietly took root, to carry those words to faraway places.
23
Thus, the project Books to Your Hands was born, naturally, like a breath, continuing the journey of spreading knowledge.
24
Looking into the children's eyes, I seem to see my younger self.
25
The rural boy who once longed to touch the world through the pages of a book.
26
I have always believed that every book given is a seat of hope.
27
It is through these experiences that I have come to understand, I do not merely love reading, but am deeply passionate about studying and exploring culture in history.
28
Every page of a chronicle, every custom, every ancient tale is not only a trace of the past, but also a silent bridge connecting people of today with countless generations before us.
29
I have always hoped that, through my own understanding and respect for traditional values, I might in some way narrow the distance between people, between regions, and even between nations.
30
So that we may communicate not only through the language of the present, but also through shared cultural memory, historical continuity, and the resonance of the human spirit.
31
I have traveled across the three major regions of Vietnam, and no matter where I go, the image of my homeland always reappears before me in its own unique way.
32
My hometown comes to life in me through my grandmother's warm laughter, through the busy figure of my maternal grandma rapping bontette every time Lunar New Year returns,
33
and through the glowing hearth that stays awake, waiting for the family to gather.
34
My hometown is also the image of my father toiling in the garden, and the love I wholeheartedly devote to my dearest ones.
35
Above all, it is the continuation carried on by the generations to come.
36
The more I traveled, the more I longed to see the face of that benevolent mother, my homeland.
37
Yet I gradually realized that if we view it only through the lens, all we see is the land's beauty and splendor,
38
what truly nurtures the soul of our homeland is the people's patriotism and kindness.
39
It is a power that spans generations, embodied in seemingly ordinary yet profoundly heartfelt sayings, la land dung la rache, the good leaf wraps the torn leaf.
40
Bòa Thuong Lê Bí Cung, Gords must love one another, and Thuong Nhu Bí Nú Thuong then, love others as yourself.
41
These words are not merely admonitions, they are an invisible red thread quietly stitching together the peace of the Vietnamese spirit that lives in each of our hearts.
42
On this long journey, I have come to deeply understand that what my homeland Vietnam has given me is not material wealth, but the most precious gift of all.
43
A heart of gratitude and the warmth of human connection Through my own story, I hope to convey to international friends one of my homeland's most treasured legacies,
44
the Vietnamese people's gratitude and their warmth and inclusiveness.
45
At the same time, I wish to share this message, every individual is a coordinate in memory, a place where culture is written through one's own story.
46
If this small video can inspire in you a desire to set foot on Vietnamese soil, that would be my greatest joy.
47
I sincerely hope to embark on this journey together with you.
48
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B24
154 משפטים
Why I Left the U.S. for Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B173
32 משפטים
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
33 משפטים
A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B212
180 משפטים
Travel With English - Slow English Podcast
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
40 משפטים
speak 1
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B225
22 משפטים
Hello Vietnam | Pham Quynh Anh | Lyrics
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B217
32 משפטים
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
28 משפטים
Young makers rebuild Vietnam’s old lanterns | Vietnam Today
Travel EnglishTeensDaily Conversation
![[LUYỆN NGHE TIẾNG ANH] CHIA SẺ CỦA THẠCH TRANG | TED TALK](https://img.youtube.com/vi/6nkw5HvSFeQ/mqdefault.jpg)
C11
15 משפטים
[LUYỆN NGHE TIẾNG ANH] CHIA SẺ CỦA THẠCH TRANG | TED TALK
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2253 משפטים
the trip to China I didn't know I needed
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
44 משפטים
Vietsub Hoa Hậu Ý Nhi thuyết trình tiếng Anh dự án nhân ái Hoa Hậu Thế giới 2025 Miss World 2025
Daily ConversationWorking Adults
B25
23 משפטים
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Interview - HD”. המילים שחוזרות הכי הרבה: homeland, generation, culture, page, warmth. בסרטון הזה יש 48 משפטים ו-986 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:21. הדובר מדבר מהר, כ-184 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| homeland שם עצם | /ˈhoʊmˌlænd/ | מוֹלֶדֶת, מְכוֹרָה |
| hometown שם עצם | /ˈhoʊmˌtaʊn/ | עיר מגורים |
| countless שם תואר | /ˈkaʊntləs/ | אין ספור, אינספור |
| gratitude שם עצם | /ˈɡɹæ.tɪ.tud/ | תּוֹדָה, הוֹדָיָה |
| aspire פועל | /əˈspaɪɚ/ | שָׁאַף |
| crossroads שם עצם | צוֹמֶת | |
| embody פועל | /ɪmˈbɒdi/ | התגלם |
| fervent שם תואר | /ˈfɜɹvənt/ | לוֹהֵט |
| hearth שם עצם | /ˈhɑɹθ/ | אח |
| ripple שם עצם | /ˈɹɪp(ə)l/ | אַדְוָה |
| splendor שם עצם | /ˈsplɛndɚ/ | פְּאֵר, הוֹד |
| wholeheartedly תואר הפועל | /ˌhoʊlˈhɑɹtədli/ | בְּפֶה מָלֵא, בְּלֵב שָׁלֵם |
| devote פועל | /dɪˈvəʊt/ | הקדיש |
| fragment שם עצם | /ˈfɹæɡmənt/ | פָּרוּר, רְסִיס |
| patriotism שם עצם | /ˈpeɪtɹi.əˌtɪzəm/ | פַּטְרִיוֹטִיּוּת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| grow up פועל | גָּדַל |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have tirelessly recorded · have guided · have always believed |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is taken · is written · was born |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | those who once · those who came |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “th”: warmth /wɔɹmθ/, hearth /ˈhɑɹθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: admonition /ˌædməˈnɪʃən/, continuation /kənˌtɪnjʊˈeɪʃ(ə)n/, passionate /ˈpæʃənɪt/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, admonition /ˌædməˈnɪʃən/, benevolent /bəˈnɛvələnt/, millennial /mɪˈlɛn.ɪ.əl/, wholeheartedly /ˌhoʊlˈhɑɹtədli/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: warmth /wɔɹmθ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, faraway /ˈfɑɹəweɪ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, ancestor /ˈæn.sɛs.tɚ/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/, admonition /ˌædməˈnɪʃən/, fragment /ˈfɹæɡmənt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: warmth /wɔɹmθ/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/, profound /pɹəˈfaʊnd/, embark /ɪmˈbɑɹk/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו homeland, hometown, countless.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.