Pratique du Shadowing: Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Uh-oh.
2
Is this some sort of joke?
3
Darling, there you are.
4
What's the rush?
5
You really think you're gonna get away with this?
6
Not so loud.
7
Pretty good, huh?
8
You think I look like that?
9
It was his idea.
10
I'm going to tell the guards what you're trying to pull.
11
Good day to you, sir.
12
Don't touch me.
13
We are Grimps.
14
He's a liar.
15
Oh, boy.
16
Okay, straight ahead.
17
Don't believe a word this thing is saying.
18
Hey, go work out your family issues in your cabin.
19
This isn't my husband.
20
You're not the only ones who want to board.
21
But I have...
22
Another word and you're off!
23
Next!
24
Please, may I have you please, Mr. and Mrs. Grim?
25
See?
26
We told you we'd get on the Ark.
27
Yeah.
28
Good morning, ladies and gentlemen.
29
This is your captain speaking.
30
Please proceed to our captains as we finish the boarding process.
31
Our sailing time will be approximately 40 days and 40 nights.
32
We are expecting some choppy seas and light to dissolve.
33
Thank you.
34
There we go!
35
This is our captain.
36
Coming through.
37
Ah ha!
38
Check this out!
39
May I also remind you that this is a non-carnabrous voyage.
40
Thank you for your understanding.
41
I think I could really go to some giraffe right about now.
42
Captain, you're still on there.
43
Whoops.
44
Oh, ha, ha.
45
Thanks for playing along.
46
You saved our lives.
47
Grimps don't save lives.
48
We take them.
49
Ah!
50
Love you, too.
51
May I present your deluxe cabin, including an exclusive ocean view and a king-sized haystack for your charming family.
52
This isn't my husband.
53
Throw him off this ark.
54
Come on, darling.
55
We'll make this place home in no time.
56
Grrrr!
57
If I may be so bold, you two make a rather endearing couple. Where are you going?
58
None of your business.
59
Cool.
60
Count me in.
61
Hey, I'm Finny.
62
You know, I bet everyone thinks for a brother and sister.
63
I'm not looking for a little sister.
64
What?
65
No!
66
You'd be the little sister.
67
And I'd be the...
68
Hey.
69
What are we doing here?
70
I want to see the flat with my own eyes.
71
You might have hurt somebody.
72
You might have hurt somebody.
73
Run back to daddy if you're scared.
74
For your own safety, please do not leave your cabin during our voyage.
75
Thank you for your cooperation.
76
I knew there was no flood.
77
I don't think we're allowed up here.
78
Where's your sense of adventure?
79
Doesn't look like you have one.
80
I sure do.
81
You kids ain't allowed up here.
82
Phew!
83
That was- Let him go.
84
Get your tail in!
85
Eh, sorry.
86
Hey, stop!
87
Get back here!
88
You kids are in deep trouble.
89
Maybe if we start crying, they'll feel bad and let us go.
90
You can do whatever you like.
91
I'm a Grin.
92
We don't show fear.
93
You don't scare me.

About This Lesson

In this lesson, you will practice English speaking skills through an engaging scene from "The Ark," which is designed to challenge your comprehension and pronunciation abilities. By listening to the characters’ dialogues and shadowing their speech, you can enhance your english speaking practice, gain insights into conversational nuances, and learn how to express emotions and reactions naturally. This session will help you familiarize yourself with everyday phrases while improving your overall english pronunciation.

Key Vocabulary & Phrases

  • Uh-oh - An expression indicating concern or realization of a problem.
  • What's the rush? - A phrase asking why someone is in a hurry.
  • Good day to you, sir - A polite way to greet someone in a formal context.
  • Let’s board - A phrase used when boarding a vehicle, particularly in this context, a ship.
  • Captain speaking - An introduction indicating the captain is addressing passengers.
  • Please proceed - A polite instruction to continue moving forward or to act.
  • Choppy seas - A phrase describing rough or turbulent water.
  • Saved our lives - An expression showing gratitude for being rescued or helped.

Practice Tips

When you engage in shadow speech, especially with this particular video, focus on mimicking the rhythm and tone of the dialogue. The characters' exchanges are lively and reflect natural conversational speed. Here are some effective strategies:

  • Watch and Listen: Play the video several times. First, watch without attempting to shadow; just listen to how the phrases are pronounced.
  • Shadow Speak: As you become familiar with the phrases, start shadowing. Repeat what you hear immediately, attempting to match the intonation and speed.
  • Record Yourself: Use your phone or a recording device to capture your voice as you practice. Listening back can help you identify areas to improve your english pronunciation.
  • Rewind and Repeat: Pause the video after trying to shadow some lines and replay sections to perfect your pronunciation and expression.
  • Focus on Emotion: Consider the emotions behind the dialogue. Capturing the feeling behind the words will enhance your delivery during shadowing.

By regularly practicing with these techniques, you’ll enhance your speaking abilities and develop a more natural fluency when conversing in English. Utilize this fun and interactive method on a dedicated shadowing site to maximize your learning experience!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.