シャドーイング練習: Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4 - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Uh-oh.
2
Is this some sort of joke?
3
Darling, there you are.
4
What's the rush?
5
You really think you're gonna get away with this?
6
Not so loud.
7
Pretty good, huh?
8
You think I look like that?
9
It was his idea.
10
I'm going to tell the guards what you're trying to pull.
11
Good day to you, sir.
12
Don't touch me.
13
We are Grimps.
14
He's a liar.
15
Oh, boy.
16
Okay, straight ahead.
17
Don't believe a word this thing is saying.
18
Hey, go work out your family issues in your cabin.
19
This isn't my husband.
20
You're not the only ones who want to board.
21
But I have...
22
Another word and you're off!
23
Next!
24
Please, may I have you please, Mr. and Mrs. Grim?
25
See?
26
We told you we'd get on the Ark.
27
Yeah.
28
Good morning, ladies and gentlemen.
29
This is your captain speaking.
30
Please proceed to our captains as we finish the boarding process.
31
Our sailing time will be approximately 40 days and 40 nights.
32
We are expecting some choppy seas and light to dissolve.
33
Thank you.
34
There we go!
35
This is our captain.
36
Coming through.
37
Ah ha!
38
Check this out!
39
May I also remind you that this is a non-carnabrous voyage.
40
Thank you for your understanding.
41
I think I could really go to some giraffe right about now.
42
Captain, you're still on there.
43
Whoops.
44
Oh, ha, ha.
45
Thanks for playing along.
46
You saved our lives.
47
Grimps don't save lives.
48
We take them.
49
Ah!
50
Love you, too.
51
May I present your deluxe cabin, including an exclusive ocean view and a king-sized haystack for your charming family.
52
This isn't my husband.
53
Throw him off this ark.
54
Come on, darling.
55
We'll make this place home in no time.
56
Grrrr!
57
If I may be so bold, you two make a rather endearing couple. Where are you going?
58
None of your business.
59
Cool.
60
Count me in.
61
Hey, I'm Finny.
62
You know, I bet everyone thinks for a brother and sister.
63
I'm not looking for a little sister.
64
What?
65
No!
66
You'd be the little sister.
67
And I'd be the...
68
Hey.
69
What are we doing here?
70
I want to see the flat with my own eyes.
71
You might have hurt somebody.
72
You might have hurt somebody.
73
Run back to daddy if you're scared.
74
For your own safety, please do not leave your cabin during our voyage.
75
Thank you for your cooperation.
76
I knew there was no flood.
77
I don't think we're allowed up here.
78
Where's your sense of adventure?
79
Doesn't look like you have one.
80
I sure do.
81
You kids ain't allowed up here.
82
Phew!
83
That was- Let him go.
84
Get your tail in!
85
Eh, sorry.
86
Hey, stop!
87
Get back here!
88
You kids are in deep trouble.
89
Maybe if we start crying, they'll feel bad and let us go.
90
You can do whatever you like.
91
I'm a Grin.
92
We don't show fear.
93
You don't scare me.

この動画で会話練習をする理由は何ですか?

この動画は、映画のシーンを通じて英語を学ぶ絶好の機会を提供します。動画の中で、生き生きとした会話が行われているため、リアルな言語使用の例を聞くことができます。特に、感情的な表現や日常的な会話の流れをつかむことができるため、英語スピーキング練習において非常に効果的です。また、キャラクター同士のやり取りは、英語学習者がナチュラルな会話を模倣するのに役立ちます。このように、YouTubeで英語学習をする際には、映画やドラマのシーンを使ったシャドースピーキングが特に推奨されます。

文法と文脈における表現

この動画では、特に以下のような重要な文法構造や表現が使用されています:

  • 感情の表現:「You're not the only ones who want to board.」このフレーズは、他の人々と共通の状況を共有する場面で使われ、相手とのつながりを強調します。
  • 命令形:「Next!」これは指示を出す時に使う簡潔な表現で、英会話で非常に頻繁に見られます。
  • 礼儀正しい要求:「Please, may I have you please...」これはビジネスやフォーマルな場面での使い方を学ぶのに役立ちます。
  • 否定的な表現:「Don't touch me.」これは、直接的で強い拒絶を示す表現で、会話の流れにおいて感情の高まりを反映します。

一般的な発音の落とし穴

この動画の中で注意すべき発音のポイントは以下の通りです:

  • 「Grimps」:この言葉の発音は少し独特で、特に母音の部分が聞き取りにくいかもしれません。念入りに聴き、発音練習をすることで英語の発音を良くすることができます。
  • 「Ark」:この単語も他の単語と混同しやすいので、正確に発音できるようになると良いでしょう。
  • 感情を込めた声のトーン:セリフを発音する際には、感情を込めることが重要です。特に感情のこもったセリフでは、声のトーンや間の取り方を注意深く学ぶことが大切です。

これらのポイントを意識することで、より自然な発音で英語を話す技術を身につけることができます。英語スピーキング練習や、shadow speakを取り入れることで、効果的に学習を進めましょう。ぜひ、繰り返し視聴して、ともに練習してみてください!

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。