ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Uh-oh.
2
Is this some sort of joke?
3
Darling, there you are.
4
What's the rush?
5
You really think you're gonna get away with this?
6
Not so loud.
7
Pretty good, huh?
8
You think I look like that?
9
It was his idea.
10
I'm going to tell the guards what you're trying to pull.
11
Good day to you, sir.
12
Don't touch me.
13
We are Grimps.
14
He's a liar.
15
Oh, boy.
16
Okay, straight ahead.
17
Don't believe a word this thing is saying.
18
Hey, go work out your family issues in your cabin.
19
This isn't my husband.
20
You're not the only ones who want to board.
21
But I have...
22
Another word and you're off!
23
Next!
24
Please, may I have you please, Mr. and Mrs. Grim?
25
See?
26
We told you we'd get on the Ark.
27
Yeah.
28
Good morning, ladies and gentlemen.
29
This is your captain speaking.
30
Please proceed to our captains as we finish the boarding process.
31
Our sailing time will be approximately 40 days and 40 nights.
32
We are expecting some choppy seas and light to dissolve.
33
Thank you.
34
There we go!
35
This is our captain.
36
Coming through.
37
Ah ha!
38
Check this out!
39
May I also remind you that this is a non-carnabrous voyage.
40
Thank you for your understanding.
41
I think I could really go to some giraffe right about now.
42
Captain, you're still on there.
43
Whoops.
44
Oh, ha, ha.
45
Thanks for playing along.
46
You saved our lives.
47
Grimps don't save lives.
48
We take them.
49
Ah!
50
Love you, too.
51
May I present your deluxe cabin, including an exclusive ocean view and a king-sized haystack for your charming family.
52
This isn't my husband.
53
Throw him off this ark.
54
Come on, darling.
55
We'll make this place home in no time.
56
Grrrr!
57
If I may be so bold, you two make a rather endearing couple. Where are you going?
58
None of your business.
59
Cool.
60
Count me in.
61
Hey, I'm Finny.
62
You know, I bet everyone thinks for a brother and sister.
63
I'm not looking for a little sister.
64
What?
65
No!
66
You'd be the little sister.
67
And I'd be the...
68
Hey.
69
What are we doing here?
70
I want to see the flat with my own eyes.
71
You might have hurt somebody.
72
You might have hurt somebody.
73
Run back to daddy if you're scared.
74
For your own safety, please do not leave your cabin during our voyage.
75
Thank you for your cooperation.
76
I knew there was no flood.
77
I don't think we're allowed up here.
78
Where's your sense of adventure?
79
Doesn't look like you have one.
80
I sure do.
81
You kids ain't allowed up here.
82
Phew!
83
That was- Let him go.
84
Get your tail in!
85
Eh, sorry.
86
Hey, stop!
87
Get back here!
88
You kids are in deep trouble.
89
Maybe if we start crying, they'll feel bad and let us go.
90
You can do whatever you like.
91
I'm a Grin.
92
We don't show fear.
93
You don't scare me.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้คุณจะได้ฝึกฝนการพูดและการทำความเข้าใจภาษาอังกฤษผ่านการดูวิดีโอที่น่าสนใจ โดยใช้เนื้อหาจากเทศกาลที่เรียกว่า "Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế" ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียนรู้การใช้ประโยคและคำศัพท์ในบริบทที่คุณสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้จริง คุณจะได้ฝึกทักษะการฟังและการพูดที่สำคัญผ่านการทำ shadow speak ซึ่งเป็นวิธีการที่ช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษ

คำศัพท์และวลีที่สำคัญ

  • What's the rush? - มีอะไรเร่งด่วนเหรอ?
  • Good day to you, sir. - สวัสดีครับ
  • Don't touch me. - อย่าแตะฉัน
  • We are Grimps. - พวกเราคือ Grimps
  • I’m going to tell the guards. - ฉันจะบอกยาม
  • This is your captain speaking. - นี่คือคำพูดจากกัปตันของคุณ
  • We are expecting some choppy seas. - เราคาดว่าจะเจอทะเลที่คลื่นลมแรง
  • Please proceed to our captains. - กรุณาไปที่กัปตันของเรา

เคล็ดลับในการฝึก

เพื่อให้การฝึกพูดภาษาอังกฤษของคุณมีประสิทธิภาพมากที่สุด คุณควรใช้วิธีการ shadowing หรือ shadowspeak ที่มีความเหมาะสมกับความเร็วและน้ำเสียงในวิดีโอนี้ ก่อนเริ่มคุณควรฟังเนื้อหาในวิดีโอให้ดีเพื่อทำความเข้าใจกับบริบทและอารมณ์ของบทพูด การฝึกควรมีลักษณะดังนี้:

  • ฟังประโยคอย่างตั้งใจและพยายามจับน้ำเสียงและจังหวะพูด
  • ฝึกพูดตามโดยใช้เสียงของตัวละครในวิดีโอ โทรจิตไปยังการแสดงอารมณ์ที่พวกเขาสื่อสาร
  • หากมีส่วนไหนที่คุณไม่เข้าใจ ให้ย้อนกลับไปฟังอีกครั้งเพื่อเพิ่มความเข้าใจ
  • ฝึกซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนกว่าคุณจะรู้สึกมั่นใจในการพูดตาม
  • บันทึกเสียงของตัวเองและเปรียบเทียบกับต้นฉบับเพื่อตรวจสอบความก้าวหน้า

การเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปนั้นเป็นวิธีที่สนุก และไม่ยุ่งยาก มาสำรวจโลกของการสื่อสารกันเถอะ!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ