Pratique du Shadowing: I Self-Hosted for a Year... Here's What I'd Do Differently. - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « I Self-Hosted for a Year... Here's What I'd Do Differently ». Les mots qui reviennent le plus souvent : server, self, hosting, note, drive. Cette vidéo contient 179 phrases et 2506 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:37. Le locuteur parle vite, environ 216 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| granola nom | /ɡɹəˈnoʊlə/ | granola |
| password nom | /ˈpæs.wɜɹd/ | mot de passe, mot d'ordre |
| notepad nom | bloc-notes | |
| terabyte nom | /ˈtɛɹəˌbaɪt/ | téraoctet |
| proxy nom | /ˈpɹɑk.si/ | fondé de pouvoir, mandataire |
| unused adjectif | /ʌnˈjuzd/ | inutilisé |
| thorough adjectif | /ˈθʌɹoʊ/ | minutieux, soigné |
| disk nom | /dɪsk/ | disque |
| sponsor nom | /ˈspɒn.səː/ | commanditaire, sponsor |
| rabbit nom | /ˈɹæbɪt/ | lapin |
| install verbe | /ɪnˈstɔl/ | installer |
| restore verbe | /ɹɪˈstoɹ/ | restaurer, rétablir |
| configure verbe | /kənˈfɪɡə(ɹ)/ | configurer |
| embark verbe | /ɪmˈbɑɹk/ | monter, embarquer |
| finagle verbe | /fɪˈneɪ.ɡəl/ | escroquer, estamper |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| check out verbe | mater, regarder | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| go down verbe | descendre | |
| sign up verbe | inscrire | |
| try out verbe | essayer, expérimenter | |
| write down verbe | noter, écrire | |
| end up verbe | se terminer, se finir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if it is then you'll have |
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | have been using · you've been taking |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've heard · i've learned · you've been interested |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are overwhelmed · is sponsored · are mirrored |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 45 contractions et formes réduites, comme you're, don't, you'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thorough /ˈθʌɹoʊ/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- Mots longs — placez bien l’accent: haphazardly /hæpˈhæzɚdli/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, redundancy /ɹɪˈdʌndən(t)si/, affiliate /əˈfɪl.i.eɪt/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: haphazardly /hæpˈhæzɚdli/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/, headache /ˈhɛdeɪk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: batch /bæt͡ʃ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: granola /ɡɹəˈnoʊlə/, password /ˈpæs.wɜɹd/, terabyte /ˈtɛɹəˌbaɪt/, proxy /ˈpɹɑk.si/, thorough /ˈθʌɹoʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme granola, password, notepad.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











