Pratique du Shadowing: I Tried Eating & Drinking Alone in Dublin, Ireland - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
377 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
All right, here's the story.
2
I just arrived on a red-eye this morning.
3
I'm a mess.
4
But I'm here in Dublin for one day before I start a campaign with the tourism board tomorrow.
5
So I had two options.
6
I can go to my hotel room and just sleep all day or I can go out drinking here in Dublin.
7
So that's what I'm going to do.
8
I actually got some pen and paper and I got a to-do list here in Dublin.
9
There's six things that I really want to do.
10
I've been to Ireland a couple of times and my favorite thing is to be honest just drinking in pubs.
11
With that in mind, let's eat this and let's dive in.
12
Stomach coated, let's go split the G.
13
First I gotta find a pub that's open at 11am on a Monday.
14
Turns out in Dublin that's not really a hard thing to do.
15
This is the Palace Bar, a Dublin institution that's been pouring pints for over 200 years
16
willie here's the third generation of his family to run this place his grandfather bought it back in 1946
17
and vowed not to change a thing apparently
18
if i'm going to learn anything about irish pub culture this is a great place to begin
19
what's this guy back in the day
20
if a man come in with his wife or his partner
21
or his mistress This is where the women would sit in the snug.
22
It would be all men at the bar.
23
It's like there's only a ladies bathroom in the palace since the late 70s.
24
Really?
25
Yeah.
26
We used to have to let them up.
27
Well not me, my father would have to let them upstairs to the family home.
28
What you're looking at here is a lot of the original architecture.
29
Okay.
30
Now there was a renovation, bit of a renovation done in the 1880s.
31
But you're still looking at a lot of early 1800s and then the 1880s, the Victorian era.
32
Okay.
33
So it's regarded as a Victorian Dublin public.
34
Many a famous meeting that took place in here, like former Attorney General and the Labour leader to run the first lady,
35
Mary Robinson, to run her as the candidate and she became the first female president of Ireland.
36
Really?
37
Yeah.
38
It was in the snog, it was decided, they put her forward there, yeah.
39
The Bureau was very famous back in the day.
40
It was like we're on Fleet Street here.
41
So across the road you had the Irish Times, the Irish Press and this was a real melting pot here in the back room.
42
We were probably a very censored country in our international thinking.
43
Like we were very much a Catholic controlled country.
44
Sure.
45
But they say what took place in this room here, a lot of the men, they would have shaped Irish journalism, Irish writing, Irish poetry, Irish music.
46
Now there is one modern twist in here and And that's the pint Willie suggests I start with.
47
About a year and a half ago, Willie and a group of 12 family-owned Dublin pubs started brewing their own beer under the name Changing Times Brewery.
48
A way to create their own future without completely relying on the massive beer companies that dominate this industry.
49
Very smart.
50
And honestly, the stout is really good.
51
Respectfully, I put task number two on pause to enjoy the local beer in a legendary location.
52
I don't want to get too deep too early, but man, I miss it.
53
I miss.
54
This is the first, yeah, this is the first trip outside the country that isn't Mexico in two years.
55
Travel very much is like exercising.
56
You forget how much you love it or how good it is for your soul until you do it.
57
You're like, oh no, I'll put it off, I'll put it off.
58
But, yeah, this is the first start of the day and it's too early to get emotional over one drink.
59
But I can't sit for too long or the jet lag will catch up, so I gotta keep moving.
60
There it is.
61
That's what I want.
62
Alright, next up we're inside the Jamison Distillery on Bow Street.
63
I'm just going to sign through what this is all about.
64
Good morning, how are you?
65
What do I do?
66
Do you have the passage?
67
No, I have no idea.
68
I just showed up.
69
All right.
70
So you have to go all the way to the right end.
71
There's a counter information.
72
You're going to get the ticket.
73
Once you're going to get the ticket, they're going to take you up straight from there.
74
They're going to talk about the history and they're going to give you the sample of it.
75
All right.
76
So I got a drink coupon 33 euros for 33 euros for that.
77
How are you?
78
All right.
79
It's a quick look around this impressive campus and then straight upstairs where the tour begins.
80
Up here you can grab your included drink.
81
Jameson and Ginger start the tour.
82
That's nice.
83
And then a Jameson guide rounds up the group and begins the show, which is basically three phases.
84
First, the history, how John Jameson started making whiskey back in 1780
85
and how this Dublin distillery grew into one of the biggest whiskey brands in the world.
86
Room two, how it's made, the ingredients, the aging process and what makes Irish whiskey different.
87
She smells like hairspray.
88
Finally, the best room, the tasting, where you get to try three different variations of Jameson, all with their own unique flavor profiles, and equally as effective.
89
Raise our glass, and we'll say Slown Shot.
90
Slown Shot.
91
This one's going to make you want to pull your head back initially if you're like, you're going to slap in the face.
92
Alright, ladies and gentlemen, this is Tristan, he's the man.
93
If you come here, you gotta check out one of his twists.
94
Give me some fun facts.
95
Whiskey.
96
Whiskey originally came from the Irish Ishka Baha.
97
Now when the English came over they couldn't pronounce the Ishka part, so they started slurring their words.
98
Probably had a few whiskeys themselves, so they started going Ishka Ishka Ishka Whiskey Whiskey.
99
That's where the word whiskey comes from.
100
In the French French, the Irish word Ishka for water.
101
No mother at all.
102
You're a man, a legend.
103
Thank you very much.
104
My pleasure.
105
There you go.
106
All right, I'm moved to our next location now, and I want to take a quick minute to thank the sponsor who helped make today possible in more ways than one, and that is Aerolo.
107
Aerolo is the world's first
108
and largest eSIM platform built to liberate you from the pain of high roaming bills and unreliable connections.
109
The Aerolo platform gives you instant access to eSIMs in over 200 destinations.
110
Aerolo saves you from the old travel backpack playbook and I know that all too well.
111
I remember always having to go to a local telecom store
112
to try to get a SIM card before I would start any new trip in a new location.
113
It was such a pain.
114
With an eSIM, you simply activate your plan and you get instant connectivity.
115
I actually do it at the airport before I arrive at my destination.
116
And you get to keep your original phone number for calls and texts.
117
No matter where your adventures take you, even if it's pub hopping here in Dublin, Erlo's got you covered.
118
So if you're traveling and you want a solid connection without high roaming bills, check out Erlo today.
119
Simply click on the link in my video description
120
or scan the QR code right here and use code Gareth3 at checkout for $3 off your eSIM.
121
A huge shout out to Erlo for sponsoring and supporting this channel.
122
and with that being said let's dive in to our next location.
123
Alright about a 25 minute walk from the Jameson factory and we have made it to our next location for lunch.
124
There Sheehan is.
125
Let's go inside and grab some lunch.
126
It's time for a traditional pub lunch.
127
Honestly one of my favorite aspects of Irish culture
128
and this place Sheehan's was recommended to me by Willie at the Palace Bar.
129
I was looking for a good spot for lunch.
130
Well after that diggle, it's down the road.
131
And Willy from the Palace Bar says, you gotta come over here.
132
Well Willy's right with you.
133
And in here, I instantly felt like family.
134
They even had me pour my own Guinness.
135
And Nick showed me the extended seating upstairs where you could reserve your own whiskey locker.
136
Michael Flatley, from Riverdance.
137
I see a lot of tealing, is that the...
138
Yeah, tealing is very good.
139
Knife Horn, you know the guy from One Direction?
140
Okay.
141
So there's a few quite famous guys.
142
Nick here tells me that I was gonna get the lamb stew but Nick tells me I gotta get the Dublin Cottle.
143
Yes.
144
That's the last one are you trying to get rid of it?
145
No, no, no. It's just a very good old traditional lamb stew. Is it?
146
And you guys do it all right here?
147
Oh yeah, I've just had it myself.
148
You did?
149
All right.
150
First official Guinness of the day.
151
Let's see if I can split that G.
152
Fail.
153
That's delicious.
154
Man, I really liked Willy's.
155
I really liked Willy's stout as well.
156
I'm just hanging out at the pub.
157
What can I tell you guys?
158
Alright, we got a couple of big old stew here with little sausages, ham, potatoes. That is heartwarming.
159
Truthfully, the last I've been here, this is my third time here, and every time I've had a good pub meal, like a good pub stew,
160
it's always been so warming, and it's always a little cold outside, and you get a big stew,
161
like, sure, it's not as elevated as a cuisine or as celebrated but man a good stew, good fish and chips in the pub,
162
I mean that's tough to beat.
163
I did a road trip by myself many years ago here throughout Ireland
164
and I still go back to the moment of like sitting at a pub having a Guinness
165
and eating a stew or a roast or something and it's one of the fondest memories I've had from traveling.
166
You know cold and rainy outside and the The pub is always warm and welcoming and this is no exclusion.
167
Nick and the team here are great
168
and it's like every pub you walk into it has its own personality and their own characters and this is special.
169
Mmm.
170
Hearty.
171
Delicious.
172
Ah.
173
Traditional lunch.
174
Check.
175
With Stu and Guinness weighing me down now, I gotta catch a second wind.
176
And Nick tells me I can find it over at the Long Haul, another Dublin institution that has their own Irish whiskey.
177
And I mean, at this point, it'd be rude if I didn't try it.
178
This is Long Haul, it's a single cast whiskey.
179
Okay.
180
Okay, there's ice in one on the side.
181
Only 317 bottles of it because it's a single cast.
182
The way to get the best flavour from Irish whiskey is just one drop of water.
183
One drop of water.
184
No ice?
185
No ice.
186
Keep the ice to the side.
187
It wouldn't be traditional.
188
If you enjoy it, if you drink, you have ice on it.
189
But it's not traditional.
190
Okay, thank you.
191
Alright, I switched over to their proprietary long haul whiskey.
192
Alright, that takes the edge off a little bit.
193
I had to switch over to whiskey.
194
Truthfully I can't drink beers all day.
195
It slows me down.
196
I gotta go over to the hard stuff to keep me going.
197
This is as antique and as custom as it gets in here at the long haul
198
and it's been spoken highly of all day today.
199
It's a good spot.
200
They have these dividers as well.
201
So, I mean, if I wasn't alone, I think maybe I'd like them because,
202
you know, with your small group or whatever and you can enjoy yourself and you're kind of cut off from other groups.
203
But being by myself, I kind of want to talk to other people at the bar.
204
I got hit with a wall right here.
205
So that part of it isn't great.
206
But, you know, besides that, this is great.
207
your own little space.
208
You ever just think more people got to travel?
209
People sitting in the park, people walking around downtown here.
210
It's like, you don't get these experiences.
211
Okay, now I really got to pull myself away from the barstool and take a minute for a quick sightseeing break.
212
Nice.
213
Well, I just tried to go in here, the bar of Ireland, and apparently it is not what I thought it was.
214
turns out it's a legal office not a bar at all I just took a wrong turn
215
and walked into Trinity College it's buzzing in here man it
216
feels like we're in Harry Potter it feels like a different
217
time I've been into the library before the the book of Kells
218
so I'm not gonna go in there
219
but this place is pretty cool it's a real college too
220
and there's just like tourists everywhere I don't know how people deal with like tourists just run. Did you hear that?
221
That guy just farted so loud.
222
He just crop dusted me.
223
He walked by and just gave me the guy in the orange jacket.
224
You see him?
225
He walked, he's like he took a couple of steps back behind his wife and just farted right, right next to me.
226
All right, I'm taking a time out.
227
Trinity College lawn.
228
I just needed a minute.
229
This is probably a bad idea.
230
The trick with jet lag is just don't stop moving.
231
Don't stop drinking.
232
But it's just after 3.30 right now.
233
So I'm going to take a minute.
234
And then we'll press on.
235
This feels really good right now.
236
I'm going to take a minute.
237
I hope this isn't a bad idea.
238
just looking up and seeing trees man that's awesome I just passed out for a good half hour
239
whoa all right I gotta keep moving uh let's go get a drink
240
wait before we have another drink I gotta go figure out what a spice bag is
241
but en route I get sidetracked by a buzzing pizza shop called Bambino.
242
The slices look pretty good coming out, so why not?
243
Listen, I got no business getting pizza right now, but I walked by this spot.
244
Nobody recommended it for me.
245
I walked by it and there was a crazy long line.
246
It's called Bambino, and the slices look good.
247
It's a major flop, but parmesan basil on top, they were shredding up there.
248
pepperoni pizza with vodka sauce major major flop but it smells great so i had to stop for a slice
249
this irish no did i just want it because today's just about just doing what we want yeah
250
dang this sauce lacks a good amount of flavor
251
but the crunch is there pepperoni's got no kick to it
252
but the crunch is there but it's good but the basil and the parmesan the pepperoni
253
make up for it slice of pizza in dublin why not right this is a little appetizer
254
because i've been drinking and i felt like a slice
255
all right the pizza was just an appetizer
256
but the real real dinner is going to be right here
257
this is the xian street food this is where i'm going
258
to go get a spice bag busy already this is This is where I'm going to go.
259
That's what everybody told me to go to today.
260
We're in the mix, let's go get a spice bag if we can.
261
I have no idea what to expect Now I've been to Ireland a few times before like I said, but I've never heard of a spice bag
262
while walking around today I asked random people what I should eat
263
and a spice bag was definitely the most interesting answer I got all day
264
So here I am at this place to try it for myself.
265
My first spice bag.
266
We got it.
267
We secured the spice bag basically seasoned chicken strips and french fries.
268
I think I made a rookie move though and I didn't get a side sauce.
269
I saw a lot of people getting a side sauce.
270
You gotta get the side sauce right?
271
I messed up.
272
You have to order the sides the sauce separately.
273
Oh should I ask for it?
274
Excuse me, did this come with sauce oh man i messed up
275
so spice bag what do i what do you usually do you get the spice bag
276
and then you order something with it as for me i
277
would just usually do it you go straight up yep okay
278
well then that's not too i'm not too stupid yeah definitely how do you feel about going to college
279
and there's just like tourists all over your college every day yeah well it's distracting
280
Sometimes we're so excited because the place that you go every day looks like a tourist attraction.
281
Okay, so it's alive and...
282
Yeah, but when I was late for my classes, some tourists are blocking the main entrance and taking videos.
283
Well, it is fine.
284
Someone said, could you...
285
Yeah, I would get so frustrated.
286
Sometimes some tourists will walk into your car.
287
Really?
288
Yeah.
289
Thank you, Chris.
290
Great to meet you.
291
Chris tells me I'm not crazy for just getting it with all the sauce.
292
I probably should have got some sauce.
293
Maybe I'll get some sauce.
294
All right.
295
I did it.
296
I got curry sauce and satay sauce.
297
These are the two most popular.
298
Let's try it now.
299
Yeah.
300
Flavor city.
301
A little taste of India, a little taste of China.
302
A dry rub seasoning on there.
303
Kind of like a matcha chili.
304
So I'm going to get more of those chilies.
305
And this is the satay.
306
Sate always has my heart.
307
A little peanut flavor in there.
308
A little touch of vinegar.
309
After a couple drinks, just some chicken strips and french fries.
310
What could go wrong?
311
Alright, and my final task of the day, I'm over in the Smithfield neighborhood, which definitely feels a lot more local,
312
a lot more residential, away from the Temple Bar area area.
313
I'm looking for the cobblestone which is said to have live music on a nightly basis.
314
It's almost seven o'clock now.
315
I am well fed.
316
I am well lubricated.
317
Let's see if we can find some live music to finish my tasks of the day.
318
Cobblestone.
319
I think I see it straight ahead.
320
I hear the music already before I even walk in.
321
Oh let's go inside.
322
Here it is, live music.
323
My final mission is complete.
324
And that would have been enough, but Tom, who runs the place, tells me that there's a traditional Irish dance class happening in the back room if I wanted to join.
325
And thanks to the help of a few pints and a couple of Irish whiskies, I accept without hesitation.
326
This is the beauty of Ireland.
327
You can walk into a pub by yourself and somehow a few hours later you're dancing in a room full of strangers.
328
No plans, no reservations.
329
I'm exhausted from 15 hours of travel, but somehow I still feel alive.
330
Well, except when they do all these spins.
331
Why is there so much spinning?
332
You see, when I landed in Dublin this morning, I thought I was gonna spend the day drinking alone.
333
But that's the funny thing about this place.
334
You might arrive by yourself, but you're never really alone for long.
335
And I know this isn't the most profound of travel deeper missions, Would you ever just need a day where you want to go out and have a couple of drinks by yourself?
336
All right. That wraps the day.
337
I'm going to end the episode here.
338
I'm going to go back in and listen to some music.
339
Maybe have a Guinness or two more.
340
Maybe a whiskey. Who knows?
341
It's my day off.
342
I hope you guys enjoyed the video.
343
If you did, thumbs up, comment, subscribe, all that good stuff.
344
Leave a comment.
345
Let me know all the spots you want to hit in Dublin or spots that you I should have hit
346
Or places that you wanted me to try or you know the drill That's it.
347
I'm like a travel YouTube channel.
348
What can I say?
349
Are you guys from here?
350
Yeah Recommendations so it's like food and pubs.
351
I recommend Dublin and Declan for breakfast.
352
How about a traditional Irish breakfast?
353
Where do I go?
354
Hips and Cromlin and spice bag is it worth it?
355
You need to go to Exxon Street.
356
You guys are born and raised in Dublin?
357
What's your name?
358
Paul.
359
Paul.
360
Good to meet you, my friend.
361
Thank you, guys.
362
Enjoy.
363
Have a good one.
364
It's called Travel Deeper with Gareth Leonard.
365
I'm Gareth Leonard.
366
Evan Leonard.
367
Gareth Leonard.
368
My name's Evan Leonard.
369
Are you really?
370
Yeah, yeah, yeah.
371
No way.
372
We could be family.
373
Good thing, yeah.
374
Come on.
375
Get out of here.
376
Alright, boys.
377
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
✨ Vidéo recommandée
B21,166
25 phrases
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B286 phrases
Why London Bakeries Have Become Don’t-Miss Destinations
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
169 phrases
Overnight in the World's Loneliest House
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
24 phrases
Listening English Practice: "Um hotel interessante" c/ legenda em inglês.
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
119 phrases
B1/B2 Intermediate English listening practice 🇬🇧 English Conversation about Visiting London
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
130 phrases
English Story (B2) - 🏠 She Hosted a Party. No One Came–But Everyone Watched | FREE PDF + Vocabulary!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
180 phrases
interrail diaries | when in rome
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1176
36 phrases
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B13
57 phrases
How to Make a Proper Irish Cup of Tea | Slow English Practice
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
176 phrases
Eileen Gu Takes Beijing | OFF DAY
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
288 phrases
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
146 phrases
I went on a solo trip to spend more time alone
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « I Tried Eating & Drinking Alone in Dublin, Ireland ». Les mots qui reviennent le plus souvent : irish, whiskey, dublin, pub. Cette vidéo contient 377 phrases et 3578 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 21:27. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 167 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| whiskey nom | /ˈwɪski/ | whisky |
| spouse nom | /spaʊ̯s/ | époux, épouse |
| stew verbe | /stu/ | mijoter |
| slice nom | /slaɪs/ | tranche, tronçon |
| haul verbe | /hɔl/ | haler |
| flavor nom | /ˈfleɪvə/ | goût, saveur |
| pint nom | /paɪnt/ | chopine |
| upstairs adverbe | /ˌʌpˈstɛɹz/ | en haut, à l'étage |
| appetizer nom | /ˈæpɪˌtaɪzə/ | amuse-gueule, garniture d'apéritif |
| cobblestone nom | /ˈkɑbl̩ˌstoʊn/ | pavé |
| distillery nom | /dɪˈstɪləɹi/ | distillerie |
| parmesan nom | /ˈpɑːmɪˌzæn/ | parmesan |
| pepperoni nom | /pɛpəˈɹoʊni/ | pepperoni |
| roam verbe | /ɹoʊm/ | errer |
| satay nom | /sæˈteɪ/ | satay, saté |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| check out verbe | mater, regarder | |
| come over verbe | venir | |
| go out verbe | sortir | |
| mess up verbe | gâcher | |
| walk around verbe | déambuler | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| figure out verbe | cerner | |
| look around verbe | regarder autour de soi |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Good morning, how are you?
- Do you have the passage?
- That's the last one are you trying to get rid of it?
- What can I tell you guys?
- You ever just think more people got to travel?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | that's been pouring · i've been drinking |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · have made · I've just had |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was decided · being said · was recommended |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | show, which is · cobblestone which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 88 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, gotta. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: truthfully /ˈtɹuːθ.fəl.i/, thumb /ˈθʌm/
- Les sons « sh » et « zh »: renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, exclusion /ɪksˈkluːʒən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shout /ʃaʊt/
- Mots longs — placez bien l’accent: appetizer /ˈæpɪˌtaɪzə/, distillery /dɪˈstɪləɹi/, pepperoni /pɛpəˈɹoʊni/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whiskey, spouse, stew.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.