Pratique du Shadowing: John Krasinski interviews Steve Carell on Some Good News [FULL INTERVIEW] - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
152 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
on a personal note this week actually brought a whole lot of good news
2
because it marked 15 years since this haircut was born that's right it was the 15th anniversary of the office
3
and for more on
4
that story we go
5
now to our entertainment correspondent steve correll steve is this working thank god for nancy
6
i literally just saw nancy like your mom be like hold on let me just
7
welcome to this highly produced show i like your sign thank
8
you very much my daughters did it by the way
9
so beautiful this will be the graphic at the bottom of this of perfect i love it how are are you, man?
10
I'm well.
11
How are you doing?
12
I'm good.
13
This is what happens when I self -isolate.
14
We're both looking dapper.
15
This is how I am 24 -7.
16
I admire the fact that you are dressing up like this every day.
17
They say that's one thing that you should do.
18
You should always, you know, in these days of isolation, we should be, you know,
19
showering and taking care of ourselves and exercising and we're wearing suits
20
and doing those i guarantee you
21
that the bottom half of what you have on does not match the top i am definitely wearing jams
22
if anybody remembers
23
oh my god um so steve this week marked a huge anniversary for you
24
and i um we were on a little show called the office
25
and it turned 15 years old this week i mean i was a waiter
26
when i got that job i was 23 years old i was a waiter
27
and after the pilot i went back to waiting tables
28
because i was sure nothing was going to happen with it
29
and uh and we all kind of came into it with
30
that vibe i remember none of us had done anything huge um
31
we were in this sort of it felt like we were
32
in a rep company like we were just doing theater every week with the same people different um shows
33
and i also remember the crew was unreal i am
34
so ridiculously spoiled in every job i've gone to since
35
because i i you know that's the only downside for me is
36
that i was shown how good
37
it really can be on the first go around in a good way it sets the bar really high totally
38
that we want it to be um at least in certain ways equal to
39
that i don't know if it ever will be but uh yeah
40
For me, it was my film school, theater school, everything all at once.
41
People ask me now, how the hell did you become a director?
42
Still don't know.
43
Still answering that question for myself.
44
But the office for me was film school, which I don't think a lot of people know,
45
is that door in the office that never opened in any of the episodes.
46
The reason why it never opened is because that was the writer's room.
47
And I'll never forget in those first episodes, whether it was Diversity Day or, you know, any of the first few of the pilot as well
48
but you'd have six to ten people burst out of
49
that door like a clown car after you did the take
50
and be like that was amazing keep
51
that line do this other thing now we'll reverse these now you say
52
that line and oh my god we're so lucky
53
and like go back into the room
54
and i remember just thinking is this what the creative process is all about yeah
55
it was everything it was everything and and just such a special moment i just love that people celebrating 15 years because,
56
for me, I will celebrate that forever.
57
I mean, people always ask this question, so I have to ask you, do you have, not one, obviously, but in your top memories,
58
what were some of your favorite memories?
59
All of our exchange around the micro -flat -screen TV.
60
I finally broke down and bought myself a plasma TV.
61
Check it out.
62
The episode, Dinner Party, where you said, and when people come over, you just, and it only moved that far?
63
I don't think I've ever done that far in my life.
64
The articulating screen.
65
Check this out.
66
Folds.
67
Oh, this is a wall!
68
Sorry.
69
Oh, my God.
70
I think most of the memories have to do with things that we shared as a cast.
71
You know, when we were doing
72
Fun Run, and it was about 105 degrees outside and everybody was just dying.
73
I mean, it was really, it was a hot, terrible day outside.
74
Fettuccine Alfredo.
75
Time to carbo -load.
76
I remember when you did the episode where you played
77
Santa and were very upset that Phyllis was already Santa.
78
And so you were asking people to come sit on your lap and Brian, thank God, was chosen to sit on your lap.
79
That's the other time in my life I don't think I've laughed harder when he sits down and you say, what would you like?
80
And your air goes out and you went, what would you like?
81
And I'll never forget you saying, just say toys.
82
Just say toys.
83
What would you like for Christmas, little boy?
84
I don't know.
85
I didn't know you were going to ask me that.
86
What did you think was going to happen?
87
I didn't know.
88
Nobody's ever let me sit on their lap before.
89
All right, just say some toys, please.
90
I was supposed to be the button of the scene where they cut to me and I did a gym face.
91
I was never there.
92
I was physically never there.
93
But because by the time they got to the swish pan to me, I was out.
94
I was either on the floor or I had left the room.
95
Part of what was so much fun about it is that everybody in the cast was rooting for everybody else.
96
People would step back when it was time for other people to shine and celebrate it.
97
Like, when you came in as Dwight that day,
98
it was like, it was crazy watching Jim do Dwight.
99
And you're a very good impressionist in general.
100
I don't think it's something people know.
101
Michael!
102
Oh, that's funny.
103
Michael!
104
And then also, at the same time, the most emotional I've ever been on a set, certainly.
105
I know we've talked about it, but I was sort of hoping that they wouldn't do your scene and my scene,
106
the episode where you leave, last.
107
I think you and I counted, I think it was either 17 or 19 takes where there wasn't an audible word that came out.
108
It was just, it was just action, and then you and I going, I think we should just say the goodbyes for tomorrow, at lunch.
109
Oh, okay.
110
And then tomorrow, I can tell you, What a great boss you turned out to be.
111
Best boss I ever had.
112
That was a hard one.
113
That was really, that was tough.
114
That was brutal, but it was, again, to everything you were saying, it was that idea of family.
115
You were literally, you were leaving summer camp, you were leaving home, you were leaving all these things all at the same time,
116
and those massive emotions
117
of knowing that this would be the end of something
118
that was uh you know uh sort of a monolith in
119
ways in your life some of my most fond memories uh personally
120
or professionally are entwined and connected with
121
that it wasn't even at the end i think we were like five
122
or six seasons in and i remember you saying to the cast you said
123
guys no matter what we go on to do we will always be known for this show whether even
124
if you win an Oscar or do something crazy like
125
that you'll always be remembered for this show and what an honor
126
that is people come up to me all the time
127
and say you know you'll always be Jim
128
and I went thank God for
129
that yeah yeah there's really no downside to it at all it's it's great I mean what
130
if if this is what we are all remembered for
131
which probably will be the case what a great thing to be remembered for it's pretty yeah
132
I'm honored as well
133
and listen I know everybody's talking about a reunion hopefully one day we just get to reunite as people
134
and just all get to say hi i mean just to see your face is
135
so great i miss you a ton man it's
136
so good to see you and thank you
137
so much for doing this we are uh trying to start a news network just for good news and
138
and boy are you good news you make me smile
139
that's for sure um next time we do this i will put on I'm going to put on a suit
140
and I'm going to do and
141
and it's going to be a little more in character right great
142
and I'm going to be you know I will be your special correspondent whatever
143
you want me to to cover from the greater
144
Los Angeles area you've got it there it is you're our local
145
Los Angelian correspondent today you're our entertainment correspondent
146
but who knows the sky's the limit for you I really think
147
you're going to make something to yourself I love you and I can't wait to see you very soon.
148
Say hi to Emily.
149
Love you guys.
150
Who's that?
151
Goodbye.
152
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B2230
30 phrases
Office Gossip 5: The Secret Meeting
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
871 phrases
The Best Johnny Depp Moments | David Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B21
166 phrases
Steve Carell Plays With Puppies While Answering Fan Questions
Daily ConversationWorking Adults
B21
165 phrases
Matthew Perry Talks About Going To Rehab | Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 phrases
Himesh Patel looked to Dev Patel and Riz Ahmed as his career took shape
Daily ConversationWorking Adults
B21
849 phrases
STAYING ALIVE: Sean Hayes!
Daily ConversationWorking Adults
B22
97 phrases
Teri Hatcher interview on The One Show - September 7, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B22
210 phrases
OUTER BANKS Season 5 Interviews! Madelyn Cline, Drew Starkey Chase Stokes Madison Bailey OBX Netflix
Daily ConversationWorking Adults
B249 phrases
Dakota jhonson..
Daily ConversationWorking Adults
B21
112 phrases
Tom Bateman Gets Real About Christmas With 13 Siblings!
Daily ConversationWorking Adults
B22
103 phrases
Deborah Meaden Shares Her Highlights from 20 Years on Dragons' Den | Lorraine
Daily ConversationWorking Adults
B21
94 phrases
Mo Gilligan: “People in prison loved my show” | The Louis Theroux Podcast
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « John Krasinski interviews Steve Carell on Some Good News ». Cette vidéo contient 152 phrases et 1611 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:49. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 164 mots par minute, proche d’une conversation courante. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| correspondent nom | /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/ | correspondant, correspondante |
| toy nom | /tɔɪ/ | jouet |
| theater nom | /ˈθi(ə)tɚ/ | théâtre |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| waiter nom | /ˈweɪ̯təː/ | serveur, serveuse |
| guarantee nom | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | garantie |
| connect verbe | /kəˈnɛkt/ | accoupler, connecter |
| reverse nom | /ɹɪˈvɝs/ | contraire |
| physically adverbe | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | physiquement |
| graphic adjectif | /ˈɡɹæfɪk/ | graphique |
| emotion nom | /ɪˈməʊ.ʃən/ | émotion |
| jam nom | /ˈd͡ʒæm/ | confiture, marmelade |
| shine verbe | /ʃaɪn/ | briller, luire |
| burst verbe | /bɜːst/ | éclater |
| brutal adjectif | /ˈbɹuːtəl/ | brutal |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| break down verbe | tomber en panne | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come over verbe | venir | |
| go out verbe | sortir | |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How are you doing?
- They say that's one thing that you should do.
- What did you think was going to happen?
- Nobody's ever let me sit on their lap before.
- I don't think it's something people know.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was born · was shown · was chosen |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | i've gone · I've ever done · I've laughed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 38 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: theater /ˈθi(ə)tɚ/, monolith /ˈmɑn.əˌlɪθ/
- Les sons « sh » et « zh »: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, swish /swɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, ridiculously /ɹɪˈdɪk.jə.ləs.li/, fettuccine /ˌfɛtəˈtʃiːni/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jam /ˈd͡ʒæm/, fettuccine /ˌfɛtəˈtʃiːni/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/, reverse /ɹɪˈvɝs/, graphic /ˈɡɹæfɪk/, brutal /ˈbɹuːtəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme correspondent, toy, theater.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.