Практика Shadowing: John Krasinski interviews Steve Carell on Some Good News [FULL INTERVIEW] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «John Krasinski interviews Steve Carell on Some Good News». В этом видео 152 предложений и 1611 слов для шедоуинга. Речь длится 9:49. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| correspondent существительное | /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/ | корреспонде́нт, корреспонде́нтка |
| toy существительное | /tɔɪ/ | игру́шка, безделу́шка |
| theater существительное | /ˈθi(ə)tɚ/ | теа́тр |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| waiter существительное | /ˈweɪ̯təː/ | официа́нт, официа́нтка |
| guarantee существительное | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | гара́нтия, пору́ка |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| physically наречие | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | физи́чески |
| graphic прилагательное | /ˈɡɹæfɪk/ | графи́ческий, изобрази́тельный |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| jam существительное | /ˈd͡ʒæm/ | джем, варе́нье |
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| burst глагол | /bɜːst/ | ло́паться, ло́пнуть |
| brutal прилагательное | /ˈbɹuːtəl/ | жесто́кий, зве́рский |
| fold глагол | /ˈfəʊld/ | перегиба́ть, перегну́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| dress up глагол | наряжаться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How are you doing?
- They say that's one thing that you should do.
- What did you think was going to happen?
- Nobody's ever let me sit on their lap before.
- I don't think it's something people know.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · was shown · was chosen |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've gone · I've ever done · I've laughed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 38 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, monolith /ˈmɑn.əˌlɪθ/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, swish /swɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, ridiculously /ɹɪˈdɪk.jə.ləs.li/, fettuccine /ˌfɛtəˈtʃiːni/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: waiter /ˈweɪ̯təː/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, entwine /ɪnˈtwaɪn/, swish /swɪʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: downside /ˈdaʊnˌsaɪd/, fold /ˈfəʊld/, vibe /vaɪb/, fond /fɑnd/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как correspondent, toy, theater.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










