Практика Shadowing: STAYING ALIVE: Sean Hayes! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «STAYING ALIVE: Sean Hayes!». В этом видео 849 предложений и 9672 слов для шедоуинга. Речь длится 48:48. Говорящий говорит быстро, около 198 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| producer существительное | /pɹəˈdjuːsə/ | производи́тель, производи́тельница |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| script существительное | /skɹɪpt/ | скрипт, письмо́ |
| vocal прилагательное | /ˈvoʊ̯.kəl/ | вока́льный, голосово́й |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье |
| pasta существительное | /ˈpɑ.stə/ | макаро́ны, макаро́нные изде́лия |
| theater существительное | /ˈθi(ə)tɚ/ | теа́тр |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| throat существительное | /ˈθɹoʊt/ | го́рло, гло́тка |
| rocky прилагательное | /ˈɹɑki/ | камени́стый, скали́стый |
| depressed прилагательное | /dɪˈpɹɛst/ | пода́вленный, уны́лый |
| buzz существительное | /bʌz/ | жужжа́ние, гул |
| overly наречие | чрезме́рно, сли́шком |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How are you staying alive?
- How am I staying alive?
- They've seen, you know what I mean?
- I don't know, is this a new one?
- I'm on you bought a boat do you have the receipt?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been eating · devin's been waving · i've been watching |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to have · used to look |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've had · i've always had · i've ever slept |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are embedded · been done · i've been spoiled |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 405 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, athlete /ˈæθ.liːt/
- Звуки «sh» и «zh»: passionate /ˈpæʃənɪt/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, sheet /ʃit/
- Длинные слова — следите за ударением: traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, cholesterol /kəˈlɛstəɹɒl/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: broadway /ˈbɹɔːdweɪ/, swing /ˈswɪŋ/, weed /wiːd/, sweat /swɛt/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, whoever /huˈɛvɚ/, habit /ˈhæb.ɪt/, harbor /ˈhɑːbə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cheers /t͡ʃɪəz/, buzz /bʌz/, starve /stɑɹv/, acid /ˈæsɪd/, remind /ɹəˈmaɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как podcast, producer, meal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











