Pratique du Shadowing: Level A2 - Listening 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Hello.
2
Hi.
3
A table for two, please. Of course.
4
Over here, please.
5
Is the menu Thank you.
6
Are you ready to order?
7
Yes, we are.
8
What would you like for your starter?
9
I'd like French onion soup, please.
10
And I'll have a tomato salad please.
11
Uh -huh.
12
And for your main course?
13
Mmm, I'm not sure.
14
I don't know whether to have the Steak or Thai chicken?
15
Oh, I'd like the Thai chicken and rice, please.
16
Oh, OK, me too.
17
So, that's two Thai chicken and rice.
18
What would you like to drink?
19
I'll have a fresh orange juice and...
20
I'd like some mineral water please.
21
OK.
22
Thank you.
23
This recording was brought to you by the British Council.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Level A2 - Listening 1 ». Cette vidéo contient 23 phrases et 119 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:01. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. 5 de ses 23 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
juice nom/d͡ʒuːs/jus
menu nom/ˈmɛn.juː/carte, menu
salad nom/ˈsæl.əd/salade
soup nom/sup/potage, soupe
mineral nom/ˈmɪn.ə.ɹəl/minéral
onion nom/ˈʌn.jən/oignon, ognon
tomato nom/təˈmeɪ.toʊ/tomate
orange nom/ˈɒɹɪnd͡ʒ/oranger, orange
drink verbe/ˈdɹɪŋk/boire
fresh adjectif/fɹɛʃ/nouveau
hello/hɛˈloʊ/bonjour, salut

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Are you ready to order?
  • What would you like for your starter?
  • What would you like to drink?
  • I'll have a fresh orange juice and...
  • I'd like some mineral water please.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I'd, I'll, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: juice /d͡ʒuːs/, orange /ˈɒɹɪnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: mineral /ˈmɪn.ə.ɹəl/, starter /ˈstɑɹ.tɚ/, orange /ˈɒɹɪnd͡ʒ/, drink /ˈdɹɪŋk/, fresh /fɹɛʃ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme juice, menu, salad.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →