Pratique du Shadowing: Most Europeans Choose ETFs Wrong (Here’s How to Do It Right) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Most Europeans Choose ETFs Wrong ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Etf, fund, stock, investor, decision. Cette vidéo contient 313 phrases et 4341 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 24:21. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 178 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| invest verbe | /ɪnˈvɛst/ | investir, consacrer |
| investor nom | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investisseur, investisseuse |
| portfolio nom | /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/ | portefeuille |
| swap verbe | /ˈswɑp/ | permuter |
| select verbe | /sɪˈlɛkt/ | choisir, sélectionner |
| compare verbe | /kəmˈpɛɚ/ | comparer |
| narrow adjectif | /ˈnæɹəʊ/ | étroit |
| equity nom | /ˈɛk.wɪ.ti/ | impartialité, solidarité |
| sustainable adjectif | /səˈsteɪnəbəl/ | viable, durable |
| euro nom | /ˈjʊɹoʊ/ | euro |
| dividend nom | /ˈdɪvɪdɛnd/ | dividende |
| exclude verbe | /ɪksˈkluːd/ | exclure |
| filter nom | /ˈfɪltɚ/ | filtre |
| retire verbe | /ɹəˈtaɪɹ/ | se retirer, prendre sa retraite |
| hype nom | /haɪp/ | matraquage publicitaire, promotion |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| get out verbe | sortir | |
| go down verbe | descendre | |
| go out verbe | sortir | |
| open up verbe | ouvrir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm talking about the tax structure.
- You typically can't touch the money until you retire.
- It's also about your nerves.
- Where will you invest geographically?
- Of course, I'm talking about fund costs.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've invested · we've made · have chosen |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is restricted · is invested · is already mostly invested |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | platform, which is · somebody who loses · money, which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 69 contractions et formes réduites, comme you're, we've, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: wealthy /ˈwɛl.θi/, ethically /ˈɛθɪkəli/
- Les sons « sh » et « zh »: socially /ˈsoʊʃəli/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, pension /ˈpɛnʃən/, conviction /kənˈvɪkʃən/, proportion /pɹəˈpɔɹʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hype /haɪp/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, happily /ˈhæp.ə.li/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, behave /bɪˈheɪv/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, usage /ˈjuːsɪd͡ʒ/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/, narrow /ˈnæɹəʊ/, euro /ˈjʊɹoʊ/, retire /ɹəˈtaɪɹ/, profitable /ˈpɹɑ.fɪ.tə.bl̩/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme invest, investor, portfolio.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











