Практика Shadowing: Most Europeans Choose ETFs Wrong (Here’s How to Do It Right) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Most Europeans Choose ETFs Wrong». Чаще всего повторяются слова: Etf, fund, stock, investor, decision. В этом видео 313 предложений и 4341 слов для шедоуинга. Речь длится 24:21. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| portfolio существительное | /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/ | портфе́ль |
| swap глагол | /ˈswɑp/ | меня́ться, поменя́ться |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| narrow прилагательное | /ˈnæɹəʊ/ | у́зкий, те́сный |
| equity существительное | /ˈɛk.wɪ.ti/ | справедли́вость, беспристра́стность |
| sustainable прилагательное | /səˈsteɪnəbəl/ | жизнеспособный, усто́йчивый |
| euro существительное | /ˈjʊɹoʊ/ | е́вро |
| dividend существительное | /ˈdɪvɪdɛnd/ | дивиде́нд |
| exclude глагол | /ɪksˈkluːd/ | исключа́ть, исключи́ть |
| filter существительное | /ˈfɪltɚ/ | фильтр |
| retire глагол | /ɹəˈtaɪɹ/ | выходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку |
| hype существительное | /haɪp/ | шуми́ха, хайп |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| shut down глагол | выключить, остановить | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm talking about the tax structure.
- You typically can't touch the money until you retire.
- It's also about your nerves.
- Where will you invest geographically?
- Of course, I'm talking about fund costs.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've invested · we've made · have chosen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is restricted · is invested · is already mostly invested |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | platform, which is · somebody who loses · money, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 69 сокращённых и редуцированных форм, например you're, we've, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: wealthy /ˈwɛl.θi/, ethically /ˈɛθɪkəli/
- Звуки «sh» и «zh»: socially /ˈsoʊʃəli/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, pension /ˈpɛnʃən/, conviction /kənˈvɪkʃən/, proportion /pɹəˈpɔɹʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swap /ˈswɑp/, equity /ˈɛk.wɪ.ti/, twin /twɪn/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, swiss /swɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hype /haɪp/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, happily /ˈhæp.ə.li/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, behave /bɪˈheɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dividend /ˈdɪvɪdɛnd/, exclude /ɪksˈkluːd/, usage /ˈjuːsɪd͡ʒ/, nerve /nɝv/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как invest, investor, portfolio.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











