Pratique du Shadowing: New Rule: Hooray for the USA! | Real Time with Bill Maher (HBO) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
71 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
-And finally, New Rule. -(AUDIENCE CLAP) Let's all give it up for soccer being the greatest sport.
2
-Now-- -(AUDIENCE CHEER AND APPLAUD) No, no.
3
Not the game itself. That sucks.
4
(AUDIENCE LAUGH) I mean, there's more scoring at a Star Trek convention.
5
(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) But...
6
But I am loving that the World Cup has brought to our shores all these people who are doing Americans the service of reminding us, just when we needed it on our big 250 birthday, that actually, this place is kind of awesome.
7
-And-- -(AUDIENCE CHEER AND APPLAUD) And yes, I know, how dare I, how privileged when there are so many problems and threats and people left behind. All true.
8
I could give you the statistics where we are not good enough and have done so many times.
9
Infant mortality rate, 54th in the world.
10
Women in government, 85th.
11
Overdose deaths, lack of health insurance.
12
Yes, many problems.
13
But that's because the name of our country is America, not Utopia.
14
And the appropriate comparison isn't to the Eden you might imagine.
15
It's to every other place on Earth.
16
We can't be more perfect than what's in your mind.
17
We can only be more perfect than Belgium.
18
(AUDIENCE LAUGH) which I bet has nicer airports, but trust me, has its own problems.
19
And I never saw anyone getting ecstatic about being there, but that's exactly what I've been seeing here for the last month.
20
Social media flooded with videos of slack-jawed soccer tourists wandering around America, positively gushing about everything we take for granted, reminding us what America looks like from the outside, not through the lens of some influencer explaining why watering your lawn is violence.
21
(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) Just regular people looking around and saying, "Wow, these people live like rock stars!" Look at this Japanese guy trying Texas barbecue.
22
Amazing! I love it!
23
(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) Last time he was that excited, he was rubbing himself against a stranger on the subway.
24
(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) British people are walking through Costco like they're touring the Vatican on mushrooms.
25
One European guy said, "This is the biggest tourist attraction I can have as a European.
26
It's like a museum." He was talking about Walmart.
27
-(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) -It's true. I swear.
28
Our comfort foods, supermarkets, big box stores, stadiums, they're blowing their minds.
29
"You can buy a ceramic beaver wearing sunglasses?" Fuck yeah, you can.
30
-(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) -And...
31
And you can buy mayonnaise by the gallon.
32
This guy can't believe pizza comes in a size this large.
33
1.26 kilos...
34
of Pizza. (AUDIENCE LAUGH) Wait until they see our asses.
35
-AUDIENCE MEMBER: Yeah! -(AUDIENCE APPLAUD) "American food is insane," said another one.
36
"Tried a hot dog today, American delicacy, and oh my God, why does the sausage taste so good?" Well, it's the rat hair, but we just know how to do it.
37
(AUDIENCE LAUGH) We know how to do it.
38
(AUDIENCE CHEER AND APPLAUD) Listen to this.
39
There are thousands of people from countries we think of as prosperous and advanced who have come here and are now saying they can no longer go on in life if they can't get ranch dressing.
40
(AUDIENCE LAUGH) One woman from Sweden said, "Why did no one tell me ranch sauce is like crack?" (AUDIENCE LAUGH) Because it's not. Your crack must suck.
41
(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) Really, I never heard anyone say, "This crack is like eating ranch." (AUDIENCE LAUGH) But plainly, plainly, we have a lot of things here we assumed everyone has, and they don't.
42
They came here for soccer and can't believe you can watch it while having a beer.
43
Yeah, they don't have that in Europe.
44
Let that sink in.
45
In the paradise you think the rest of the world is, they can't drink beer in public without beating the shit out of each other.
46
(AUDIENCE LAUGH) And have you seen Europeans reacting to air conditioning?
47
Like it's some exotic experimental technology?
48
Every summer, they're sitting in a 400-year-old stone building, sweating through their Speedo underwear, as opposed to America, where we ask the question, "What if my living room didn't cause heat stroke?" (AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) Here's my favorite foreign visitor testimony from this month.
49
I feel like I've been lied to my entire life about America.
50
This beach is insane.
51
Like just as good as Australian beaches.
52
But if you log onto the news, everything's bad.
53
Everything's terrible.
54
It's not. It's absolutely fucking amazing.
55
(AUDIENCE CHEER AND APPLAUD) Well...
56
Thank you for that perspective, Australian dude who probably just stole somebody's American girlfriend.
57
(AUDIENCE LAUGH) There actually are some good things about us.
58
Even with all the ICE nonsense, we have more immigrants than the next four countries combined.
59
We have to fight for it, but still have freedom of speech and assembly and trial by jury.
60
Even if you're found guilty, you can still ask a Kardashian to get you a pardon.
61
(AUDIENCE CHEER AND APPLAUD) Other countries struggle just to have water.
62
Here, we make it put on a show.
63
In the desert, no less.
64
(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) We have drive-throughs for both church and sex toys.
65
That's right.
66
You can buy a dildo, then ask the Lord to forgive you for it without ever leaving your car.
67
(AUDIENCE LAUGH AND APPLAUD) We have the strongest intellectual property, the most innovative R&D, the highest GDP, the most valuable companies, and the most trillionaire.
68
(AUDIENCE LAUGH) Now look, maybe it's a coincidence, but I think it's something in the American system and character that we have the highest number of Nobel Prize winners and invented the light bulb, the telephone, the smartphone, the airplane, personal computers, and the party-sized bag of Xxtra Flamin' Hot Cheetos.
69
(AUDIENCE CHEER AND APPLAUD) Plus, you can believe in whatever crazy religion you want here, and 24 states have legal weed, and our pop stars can juggle knives.
70
Happy 4th, everybody, -and have a great month of July. -(AUDIENCE CHEERING) We'll see you back here on July 31st.
71
Thank you very much, ladies and gentlemen.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C11
Mr. Maher Goes to Washington | Real Time with Bill Maher (HBO)
Daily ConversationWorking Adults
B22
President Obama: FULL INTERVIEW | Real Time with Bill Maher (HBO)
Daily ConversationWorking Adults
B23
JD Vance - Full Interview | Real Time with Bill Maher (HBO)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
John McWhorter on "Black Fragility" | Real Time with Bill Maher (HBO)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
Elon Musk (Full Interview) | Real Time with Bill Maher (HBO)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
C11
503 phrases
A Seat at Senegal’s Table with Tony | Anthony Bourdain Parts Unknown Season 7 Episode 7
Daily ConversationWorking Adults
C11
188 phrases
THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - Opp
Daily ConversationWorking Adults
C12
742 phrases
The REAL reason China built so much
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
55 phrases
Friends - 50 States Challenge
Daily ConversationWorking Adults
C11
159 phrases
Mamdani Takes On Trump, ICE and Musk in Independence Day Speech
Daily ConversationWorking Adults
B22
18 phrases
🇺🇸😂 Odeio o Trump! ...pera, ganhei um visto? Amo esse cara!
Daily ConversationWorking Adults
B21
129 phrases
Hollywood celebrities support Messi in the World Cup 2026
Daily ConversationWorking Adults
B21
110 phrases
Aubrey Plaza's Opening Monologue at the 35th Film Independent Spirit Awards
Daily ConversationWorking Adults
C11
43 phrases
everyone must watch
Daily ConversationWorking Adults
B21
1030 phrases
Stephen Fry Discovers The Hidden History Of New England
Daily ConversationWorking Adults
C14
190 phrases
Shirt Brothers is a Masterpiece (I Think You Should Leave)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « New Rule: Hooray for the USA! ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Audience, Laugh, Applaud, Cheer, America. Cette vidéo contient 71 phrases et 1024 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:14. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 124 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ranch nom | /ˈɹænt͡ʃ/ | ranch |
| plainly adverbe | /ˈpleɪnli/ | simplement |
| delicacy nom | /ˈdɛlɪkəsi/ | délicatesse |
| ecstatic adjectif | /ɛkˈstætɪk/ | extatique |
| influencer nom | /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/ | influenceur, influenceuse |
| juggle verbe | /ˈd͡ʒʌɡəl/ | jongler |
| mayonnaise nom | /ˌmeɪ.əˈneɪz/ | mayonnaise |
| overdose nom | /ˈəʊvə(ɹ)ˌdəʊs/ | surdose, surdosage |
| invent verbe | /ɪnˈvɛnt/ | inventer |
| prosperous adjectif | /ˈpɹɑs.pə.ɹəs/ | prospère, florissant |
| beaver nom | /ˈbivɚ/ | castor, bièvre |
| bulb nom | /ˈbʌlb/ | bulbe |
| wander verbe | /ˈwɑndɚ/ | errer, vaguer |
| slack adjectif | /slæk/ | lâche |
| sunglasses nom | lunettes de soleil |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| leave behind verbe | abandonner |
| look around verbe | regarder autour de soi |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme can't, they're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, mortality /mɔɹˈtælɪti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ranch /ˈɹænt͡ʃ/, juggle /ˈd͡ʒʌɡəl/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, jaw /d͡ʒɔː/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ranch /ˈɹænt͡ʃ/, influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/, trillionaire /ˌtɹɪl.jəˈnɛəɹ/, overdose /ˈəʊvə(ɹ)ˌdəʊs/, prosperous /ˈpɹɑs.pə.ɹəs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ranch, plainly, delicacy.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.