Pratique du Shadowing: President Obama: FULL INTERVIEW | Real Time with Bill Maher (HBO) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 422 phrases et 5340 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 36:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| extent nom | /ɪkˈstɛnt/ | mesure |
| minority nom | /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/ | minorité |
| citizen nom | /ˈsɪtɪzən/ | citoyen, citoyenne |
| partly adverbe | /ˈpɑɹtli/ | en partie |
| affordable adjectif | /əˈfɔɹ.də.bəl/ | abordable, à un prix abordable |
| corn nom | /ˈkɔːn/ | maïs |
| motive nom | /ˈmoʊtɪv/ | motif, mobile |
| humility nom | /hjuːˈmɪlɪti/ | humilité |
| antibiotic nom | /ˌæn.taɪ.baɪˈɑ.tɪk/ | antibiotique |
| belief nom | /bɪˈliːf/ | croyance |
| successfully adverbe | /səkˈsɛs.fə.li/ | avec succès |
| wage nom | /weɪd͡ʒ/ | salaire |
| ordinary adjectif | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinaire |
| extraordinary adjectif | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | extraordinaire |
| progressive nom | /pɹəˈɡɹɛsɪv/ | progressif |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| figure out verbe | cerner | |
| get out verbe | sortir | |
| sort out verbe | résoudre | |
| turn out verbe | se finir, se terminer | |
| blow up verbe | faire sauter | |
| break through verbe | percer | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| drop off verbe | s’endormir, tomber |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If our numbers were represented, there'd be · if I watched Fox News, I wouldn't vote |
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | we've been trying |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · have loved · haven't been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is defeated · was accused · should not be infected |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 143 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/, gather /ˈɡæðɚ/, aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/
- Les sons « sh » et « zh »: socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, notion /ˈnoʊʃən/, nutrition /njuːˈtɹɪʃ.ən/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/
- Mots longs — placez bien l’accent: minority /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, antibiotic /ˌæn.taɪ.baɪˈɑ.tɪk/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme extent, minority, citizen.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.















