Pratique du Shadowing: NEW YORK & DANCING WITH LISA VLOG... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « NEW YORK & DANCING WITH LISA VLOG.. ». Cette vidéo contient 799 phrases et 7049 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 43:35. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| garage nom | /ɡəˈɹɑʒ/ | garage |
| outfit nom | /ˈaʊtfɪt/ | complet, costume |
| vlog nom | /ˈvlɑɡ/ | vlog, vlogue |
| cosmic adjectif | /ˈkɑz.mɪk/ | cosmique |
| nylon nom | /ˈnaɪlɑn/ | nylon |
| depart verbe | /dɪˈpɑɹt/ | partir |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | bon sang |
| indigo nom | /ˈɪndɪˌɡoʊ/ | indigo |
| strawberry nom | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | fraise |
| selfie nom | /ˈsɛlfi/ | selfie, égoportrait |
| annoy verbe | /əˈnoɪ̯/ | gêner, ennuyer |
| margarine nom | /ˈmɑɹ.d͡ʒ(ə.)ɹɪn/ | margarine |
| unreal adjectif | /ʌnˈɹi.əl/ | irréel |
| vibe nom | /vaɪb/ | vibe, aura |
| skinny adjectif | /ˈskɪni/ | maigre, maigrichon |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go through verbe | traverser | |
| come back verbe | revenir | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come over verbe | venir | |
| fall down verbe | /fɔl ˈdaʊn/ | tomber |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| hold down verbe | baisser, maintenir à terre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do we need to put your sunglasses too?
- Are you here for the fashion week?
- The thing is, we did take a risk, didn't we?
- What would you rather have?
- What would you like then?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you have time it would be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | i've not packed · has just searched · i've really not thought |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | filming which is · there Which is · but which is |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been made · weren't locked · is filled |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 314 contractions et formes réduites, comme we're, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thirsty /ˈθɝs.ti/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Les sons « sh » et « zh »: garage /ɡəˈɹɑʒ/, gosh /ɡɑːʃ/, passionate /ˈpæʃənɪt/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
- Mots longs — placez bien l’accent: deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heel /hil/, hustle /ˈhʌsəl/, hazard /ˈhæzəd/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: margarine /ˈmɑɹ.d͡ʒ(ə.)ɹɪn/, chunky /ˈt͡ʃʌŋki/, dodger /ˈdɑ.d͡ʒɚ/, itchy /ˈɪt͡ʃi/, jammy /ˈd͡ʒæm.i/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: garage /ɡəˈɹɑʒ/, depart /dɪˈpɑɹt/, strawberry /ˈstɹɔˌbɛɹi/, margarine /ˈmɑɹ.d͡ʒ(ə.)ɹɪn/, unreal /ʌnˈɹi.əl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme garage, outfit, vlog.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











