Pratique du Shadowing: 24 Hours In New York - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 24 Hours In New York ». Cette vidéo contient 1004 phrases et 6035 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 46:32. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 130 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 194 de ses 1004 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| boot nom | /but/ | botte, bottine |
| shoe nom | /ˈʃu/ | chaussure, soulier |
| wolverine nom | /ˌwʊlvəˈɹiːn/ | glouton, carcajou |
| backpack nom | /ˈbæk.pæk/ | sac à dos, cabas |
| helicopter nom | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | hélicoptère |
| backflip nom | /ˈbæk.flɪp/ | salto arrière |
| musk nom | /mʌsk/ | musc |
| yana nom | /ˈjɑː.nə/ | yâna |
| rehearsal nom | /ɹɪˈhɝsl̩/ | répétition |
| scam nom | /ˈskæm/ | entourloupe, arnaque |
| embrace verbe | /ɛmˈbɹes/ | étreindre, embrasser |
| jacket nom | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | veste, blouson |
| placeholder nom | /ˈpleɪsˌhoʊldɚ/ | marque substitutive, substitut |
| rehearse verbe | /ɹɪˈhɝs/ | rabâcher, ressasser |
| tighten verbe | /ˈtaɪ.tən/ | serrer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| figure out verbe | cerner | |
| hold up verbe | retenir | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| walk around verbe | déambuler | |
| beat up verbe | flanquer une tripotée, tabasser | |
| come back verbe | revenir | |
| come down verbe | descendre, tomber |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What'd you think so far?
- You know what I'm saying?
- You didn't hear her call you a unit?
- You actually didn't hear it?
- You know what I'm saying, dude?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you'd be asking me what I'd be |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to hate · used to be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've never done · haven't seen · I've never been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are charred · is called · was terrified |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 335 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shout /ʃaʊt/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, enhancer /ɪnˈhænsɚ/, placeholder /ˈpleɪsˌhoʊldɚ/, rehearse /ɹɪˈhɝs/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, chop /t͡ʃɑp/, chill /tʃɪl/, pinch /pɪnt͡ʃ/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wolverine /ˌwʊlvəˈɹiːn/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, embrace /ɛmˈbɹes/, rehearse /ɹɪˈhɝs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme boot, shoe, wolverine.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











