Prática de Shadowing: 24 Hours In New York - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “24 Hours In New York”. Este vídeo tem 1004 frases e 6035 palavras para praticar shadowing. A fala dura 46:32. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 130 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 194 das 1004 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| boot substantivo | /but/ | bota |
| shoe substantivo | /ˈʃu/ | calçado, sapato |
| gatekeep verbo | /ˈɡeɪt.kiːp/ | porteirar |
| wolverine substantivo | /ˌwʊlvəˈɹiːn/ | carcaju, glutão |
| backpack substantivo | /ˈbæk.pæk/ | mochila, sacudu |
| helicopter substantivo | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | helicóptero |
| backflip substantivo | /ˈbæk.flɪp/ | salto mortal |
| musk substantivo | /mʌsk/ | almíscar |
| rehearsal substantivo | /ɹɪˈhɝsl̩/ | ensaio |
| scam substantivo | /ˈskæm/ | golpe, calote |
| embrace verbo | /ɛmˈbɹes/ | abraçar |
| jacket substantivo | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | jaqueta |
| placeholder substantivo | /ˈpleɪsˌhoʊldɚ/ | calhau |
| rehearse verbo | /ɹɪˈhɝs/ | repetir |
| tighten verbo | /ˈtaɪ.tən/ | apertar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| calm down verbo | acalmar-se | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
| walk around verbo | dar uma volta, andar por | |
| beat up verbo | espancar | |
| come back verbo | voltar | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What'd you think so far?
- You know what I'm saying?
- You didn't hear her call you a unit?
- You actually didn't hear it?
- You know what I'm saying, dude?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you'd be asking me what I'd be |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to hate · used to be |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've never done · haven't seen · I've never been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are charred · is called |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 335 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shoe /ˈʃu/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shout /ʃaʊt/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: boot /but/, gatekeep /ˈɡeɪt.kiːp/, backpack /ˈbæk.pæk/, backflip /ˈbæk.flɪp/, musk /mʌsk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: kyle /kaɪl/, chill /tʃɪl/, heel /hil/, grill /ɡɹɪl/, candle /ˈkæn.dəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, enhancer /ɪnˈhænsɚ/, placeholder /ˈpleɪsˌhoʊldɚ/, rehearse /ɹɪˈhɝs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como boot, shoe, gatekeep.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











