Prática de Shadowing: Classic "Friday" Scene: Here Comes Deebo - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

64 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What's up, man?
2
What's up, Red?
3
Get your ass up!
4
Aw, they was clowning you at work today, man. So what?
5
I saw the tape.
6
We kept rewindin' it.
7
Kinda looked like your head, but you can't really tell from the back.
8
How you out?
9
Oh, it's cool.
10
Damn!
11
Put your glasses back on.
12
What's up, Craig?
13
What's up, Red?
14
Hey, Smokey, send me a dog.
15
I ain't selling you nada.
16
Come on, hon. Let's let bygones be bygones.
17
Hell, no. Now raise the fuck up for Craig's father to come out here.
18
You need to go on and do that.
19
Hell, I ain't selling him shit.
20
Better get your ass off your shoulders.
21
You ain't gonna get me shot up.
22
You better make that money.
23
Hurry up.
24
Man, this snake got us in some shit.
25
You know that shit was fucked up, man.
26
That's right.
27
Maybe it's worth the money up nicely.
28
Oh, fuck you.
29
Here come Deebo. Who?
30
Deebo!
31
You just took my idea.
32
what's up y 'all what's up red thanks for the bike what you got my 40 homie
33
i thought you had 200 I do, but I won't spend Rez's money.
34
I'm broke.
35
Give it up, Rez.
36
Come on, Debo.
37
Starling mouth.
38
Where you got my 40, homie?
39
I don't have nothing.
40
Yeah, you got something.
41
Why you tripping, Debo?
42
Shut the fuck up, knock your ass out.
43
Oh, man, that's messed up.
44
I want you getting back his chain.
45
What chain?
46
Yeah, what chain?
47
Hey, man, why y 'all didn't help me?
48
Man, I'm hot.
49
Man, that's fucked up, man.
50
If it was y 'all, I would've helped y 'all.
51
What about the time you tried to choke me and smoke back y 'all?
52
Yeah.
53
Oh, that was different.
54
Man, that's jumping.
55
Let's sit your ass down.
56
Man, I got mind control over Deebo.
57
He be like, shut the fuck up.
58
I be quiet, but when he leave, I be talking again.
59
My grandmama gave me that chain.
60
He tripping hard.
61
Only on people he know.
62
He'll be pulling that shit on them fools around the corner.
63
Fuck that.
64
You're gonna cry in the car.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Classic "Friday" Scene: Here Comes Deebo”. The speaker keeps coming back to these words: chain, ass, Deebo. This video has 64 sentences and 358 words to shadow. The speech runs for 3:25. The speaker talks slowly, about 105 words per minute, so there is time to copy every sound. 84% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 13 of its 64 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
tape noun/teɪ̯p/Flexible material in a roll with a sticky surface on one or both sides; adhesive tape.
knock verb/nɑk/To rap one's knuckles against something, especially wood.
snake noun/sneɪk/Any of the suborder Serpentes of legless reptiles with long, thin bodies and fork-shaped tongues.
hurry verb/ˈhʌ.ɹi/To do things quickly.
nicely adverb/ˈnaɪs.li/Precisely; with fine discernment or judgement.
clown noun/ˈklaʊ̯n/A slapstick performance artist often associated with a circus and usually characterized by bright, oversized clothing, a red nose, face paint, and a brightly…
choke verb/t͡ʃoʊk/To be unable to breathe because of obstruction of the windpipe (for instance food or other objects that go down the wrong way, or fumes or particles in the air…
bygones noun/ˈbaɪˌɡɑnz/Things that happened in the past.
homie noun/ˈhoʊ.mi/Someone, particularly a friend or male acquaintance, from one's hometown.
grandmamma nounGrandmother.
nadaNothing.
starling noun/ˈstɑɹlɪŋ/A family, Sturnidae, of passerine birds.

Phrasal verbs you will hear

WordPronunciationMeaning
come out verb/ˌkʌm ˈaʊt/To be discovered; to be revealed.
get back verbReturn to where one came from.
mess up verbTo make a mess of; to untidy, disorder, soil, or muss.
shoot up verbTo grow taller or larger rapidly.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • I ain't selling you nada.
  • Let's let bygones be bygones.
  • You ain't gonna get me shot up.
  • Hey, man, why y 'all didn't help me?
  • You're gonna cry in the car.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna get · gonna cry
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowon't spend · He'll be

Pronunciation to watch

The speaker uses 15 contractions and reduced forms, such as ain't, gonna, I'm. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like tape, knock, snake.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →