Shadowing Practice: Classic "Friday" Scene: Here Comes Deebo - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

64 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
What's up, man?
2
What's up, Red?
3
Get your ass up!
4
Aw, they was clowning you at work today, man. So what?
5
I saw the tape.
6
We kept rewindin' it.
7
Kinda looked like your head, but you can't really tell from the back.
8
How you out?
9
Oh, it's cool.
10
Damn!
11
Put your glasses back on.
12
What's up, Craig?
13
What's up, Red?
14
Hey, Smokey, send me a dog.
15
I ain't selling you nada.
16
Come on, hon. Let's let bygones be bygones.
17
Hell, no. Now raise the fuck up for Craig's father to come out here.
18
You need to go on and do that.
19
Hell, I ain't selling him shit.
20
Better get your ass off your shoulders.
21
You ain't gonna get me shot up.
22
You better make that money.
23
Hurry up.
24
Man, this snake got us in some shit.
25
You know that shit was fucked up, man.
26
That's right.
27
Maybe it's worth the money up nicely.
28
Oh, fuck you.
29
Here come Deebo. Who?
30
Deebo!
31
You just took my idea.
32
what's up y 'all what's up red thanks for the bike what you got my 40 homie
33
i thought you had 200 I do, but I won't spend Rez's money.
34
I'm broke.
35
Give it up, Rez.
36
Come on, Debo.
37
Starling mouth.
38
Where you got my 40, homie?
39
I don't have nothing.
40
Yeah, you got something.
41
Why you tripping, Debo?
42
Shut the fuck up, knock your ass out.
43
Oh, man, that's messed up.
44
I want you getting back his chain.
45
What chain?
46
Yeah, what chain?
47
Hey, man, why y 'all didn't help me?
48
Man, I'm hot.
49
Man, that's fucked up, man.
50
If it was y 'all, I would've helped y 'all.
51
What about the time you tried to choke me and smoke back y 'all?
52
Yeah.
53
Oh, that was different.
54
Man, that's jumping.
55
Let's sit your ass down.
56
Man, I got mind control over Deebo.
57
He be like, shut the fuck up.
58
I be quiet, but when he leave, I be talking again.
59
My grandmama gave me that chain.
60
He tripping hard.
61
Only on people he know.
62
He'll be pulling that shit on them fools around the corner.
63
Fuck that.
64
You're gonna cry in the car.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Classic "Friday" Scene: Here Comes Deebo”. Las palabras que más se repiten: chain, ass, Deebo. Este vídeo tiene 64 frases y 358 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:25. El hablante habla despacio, unas 105 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 13 de sus 64 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

8 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
knock verbo/nɑk/llamar a, golpear
snake sustantivo/sneɪk/serpiente, culebra
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/apresurarse, apurarse
nicely adverbio/ˈnaɪs.li/espléndidamente, bien
clown sustantivo/ˈklaʊ̯n/payaso, payasa
choke verbo/t͡ʃoʊk/sofocarse, ahogarse
homie sustantivo/ˈhoʊ.mi/cuate, socio
starling sustantivo/ˈstɑɹlɪŋ/estornino

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/revelarse, salir a la luz
get back verboregresar
mess up verbodesbarajustar, desbarahustar
shoot up verbobalear, abalear

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I ain't selling you nada.
  • Let's let bygones be bygones.
  • You ain't gonna get me shot up.
  • Hey, man, why y 'all didn't help me?
  • You're gonna cry in the car.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna get · gonna cry
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwon't spend · He'll be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como ain't, gonna, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: snake /sneɪk/, starling /ˈstɑɹlɪŋ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hurry /ˈhʌ.ɹi/, homie /ˈhoʊ.mi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como knock, snake, hurry.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →