Pratique du Shadowing: Nina Dobrev Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

Moyen
Contrôles de Shadowing
0% terminé (0/158 phrases)
I'm Nina Dobrev and I'm back doing the Wired Autocomplete interview.
⏸ En pause
Vitesse :
Nombre de répétitions :
Mode d'attente :
Sync sous-titres :0ms
Toutes les phrases
158 phrases
1
I'm Nina Dobrev and I'm back doing the Wired Autocomplete interview.
0:00.00 0:04.32 (4.3s)
2
Does it count as googling if it comes in a paper?
0:07.32 0:09.88 (2.6s)
3
Did Nina Dobrev, it's a long one, ever date anyone from You guys asking me these hard-hitting questions that I'm not gonna answer.
0:12.38 0:25.50 (13.1s)
4
I mean that one's pretty obvious Yes, yes I did.
0:25.50 0:28.98 (3.5s)
5
Damon, Stefan, one of the Lockwoods, Matt.
0:29.08 0:33.26 (4.2s)
6
Elena dated Matt as well.
0:33.44 0:35.60 (2.2s)
7
Broke his heart.
0:36.02 0:37.18 (1.2s)
8
Broke all their hearts actually.
0:36.64 0:38.66 (2.0s)
9
That was a heart breaker.
0:38.08 0:39.58 (1.5s)
10
Did Nina Dobrev audition for Twilight?
0:39.18 0:45.16 (6.0s)
11
Did I?
0:46.16 0:47.04 (0.9s)
12
So I remember reading the book, becoming obsessed with Twilight, wanting to audition for it when they started doing that, but they didn't care about me.
0:48.20 0:56.28 (8.1s)
13
they didn't want me to audition.
0:56.24 0:57.58 (1.3s)
14
But hey, I got Vampire Diaries, so it all worked out.
0:57.74 1:00.22 (2.5s)
15
Did Nina Dobrev win Lip Sync Battle?
0:59.80 1:05.44 (5.6s)
16
Wow, you guys.
1:05.58 1:07.00 (1.4s)
17
I did not win the Lip Sync Battle.
1:07.20 1:10.12 (2.9s)
18
And it's still, I still carry that around to this day.
1:10.86 1:15.02 (4.2s)
19
Tim Tebow, you know what you did.
1:15.32 1:18.20 (2.9s)
20
Did Nina Dobrev die in real life?
1:18.38 1:23.52 (5.1s)
21
People are wondering about this.
1:23.30 1:25.00 (1.7s)
22
Who thinks I died?
1:25.32 1:26.72 (1.4s)
23
Do I even need to answer this question?
1:26.78 1:28.68 (1.9s)
24
I'm here.
1:28.22 1:29.40 (1.2s)
25
Next board.
1:31.70 1:32.78 (1.1s)
26
How Nina Dobrev.
1:32.98 1:35.24 (2.3s)
27
How did Nina Dobrev and Julianne Hough meet?
1:34.94 1:40.74 (5.8s)
28
We have a mutual hairstylist and friend named Rihanna Capri.
1:40.94 1:45.64 (4.7s)
29
Everybody knows that your hairstylist is your therapist.
1:45.80 1:49.52 (3.7s)
30
Like you're sitting in their chair complaining about your life.
1:48.98 1:52.04 (3.1s)
31
I was doing that with Rihanna and telling her about my life.
1:51.60 1:55.06 (3.5s)
32
Julian was doing the same thing, and I think Rihanna was kind of sick of hearing us bitch to her about it, so she was like, you know what?
1:54.94 2:03.30 (8.4s)
33
You're not paying me enough.
2:02.96 2:04.52 (1.6s)
34
I'm gonna put you two together.
2:04.04 2:05.84 (1.8s)
35
You guys can talk about all this and figure it out.
2:05.78 2:08.38 (2.6s)
36
She knew that we would get along, and we did, and the rest is history.
2:07.96 2:13.26 (5.3s)
37
How does Nina Dobrev know Vin Diesel?
2:13.00 2:18.98 (6.0s)
38
Vin and I did a movie together called Triple X, Return of Xander Cage.
2:19.28 2:25.14 (5.9s)
39
No, it is not a porno.
2:24.72 2:26.60 (1.9s)
40
It's an action movie.
2:26.24 2:27.70 (1.5s)
41
I play a tech nerd that is very awkward.
2:27.62 2:33.62 (6.0s)
42
How does Nina Dobrev know Bulgarian?
2:35.24 2:40.42 (5.2s)
43
Known Bulgarian?
2:41.13 2:42.41 (1.3s)
44
The way I known Bulgarian is I was born in Bulgaria.
2:42.81 2:48.63 (5.8s)
45
So Bulgarian is my first language.
2:50.65 2:53.63 (3.0s)
46
I remember growing up when we moved to Canada eventually and my parents got really concerned that I was losing my Bulgarian.
2:53.15 2:59.99 (6.8s)
47
So they started insisting that we speak Bulgarian in the household.
2:59.85 3:04.51 (4.7s)
48
And I remember as a kid being so annoyed that they were making me do this because all my cool friends in school spoke English.
3:04.73 3:12.89 (8.2s)
49
And it wasn't until I became an adult that I really, really, really valued the fact it's really useful to have the muscle memory and knowledge and sort of exercise that to be able to speak multiple languages is really great.
3:12.47 3:25.87 (13.4s)
50
So I'm really grateful.
3:25.85 3:27.15 (1.3s)
51
Thanks, mom and dad.
3:26.69 3:27.81 (1.1s)
52
Yeah, don't shove it in my face.
3:27.47 3:29.83 (2.4s)
53
I already know.
3:29.45 3:30.61 (1.2s)
54
Ooh, you guys okay over there?
3:31.13 3:33.39 (2.3s)
55
What's Nina Dobrev, uh oh.
3:33.73 3:38.75 (5.0s)
56
What's Nina Dobrev doing now?
3:39.19 3:41.43 (2.2s)
57
I'm currently in a studio filming this interview.
3:41.87 3:45.57 (3.7s)
58
What movies are Nina Dobrev in on Netflix?
3:45.27 3:51.25 (6.0s)
59
I'm doing a movie right now for Netflix that is called Love Hard.
3:52.37 3:56.83 (4.5s)
60
It is just coming out now.
3:56.43 3:58.81 (2.4s)
61
You might see my dog Mrs.
3:58.41 4:00.97 (2.6s)
62
Maverick in one of the shots.
4:00.97 4:03.23 (2.3s)
63
so try to spot her.
4:02.97 4:04.89 (1.9s)
64
What's Nina Dobrev's?
4:05.07 4:07.11 (2.0s)
65
This might be a problem.
4:08.41 4:09.63 (1.2s)
66
I think it said Zodiac before I ripped it off the sheet.
4:09.25 4:13.13 (3.9s)
67
I think I'm a Aquarius, Capricorn, Sagittarius combo?
4:12.87 4:18.85 (6.0s)
68
Don't really know what that means.
4:20.93 4:22.47 (1.5s)
69
I've had it explained to me, but you know, like in one ear, out the other kind of a vibe.
4:22.09 4:26.87 (4.8s)
70
What Degrassi was Nina Dobrev in?
4:26.69 4:29.65 (3.0s)
71
I was in Degrassi, The Next Generation.
4:30.33 4:33.89 (3.6s)
72
A show with Drake and Sinead Grimes, Lauren Collins and all the other talented, wonderful cast members.
4:33.87 4:40.33 (6.5s)
73
We definitely stay in touch.
4:40.01 4:42.07 (2.1s)
74
Probably not as much as I'd like to, but whenever we do run into each other, it's always a good time.
4:42.05 4:48.89 (6.8s)
75
What Nina Dobrev.
4:48.61 4:50.67 (2.1s)
76
What Nina Dobrev eats in a day?
4:50.37 4:55.71 (5.3s)
77
That's an interesting, why?
4:55.71 4:56.97 (1.3s)
78
It's funny to me that people wanna know what I eat.
4:59.05 5:02.05 (3.0s)
79
I eat a lot of things.
5:02.07 5:03.33 (1.3s)
80
I eat healthy some days, I eat really bad some other days.
5:02.93 5:08.45 (5.5s)
81
I eat all kinds of yummy, like vegan burgers.
5:08.33 5:14.09 (5.8s)
82
I like making gluten-free pastas.
5:13.29 5:16.37 (3.1s)
83
I like cooking a lot, which is fun and also time-consuming, but it feels sort of like it's a great way for me to unwind at the end of the day.
5:15.81 5:24.64 (8.8s)
84
What is Nina Dobrev?
5:25.72 5:28.50 (2.8s)
85
What is my favorite color?
5:29.48 5:30.90 (1.4s)
86
Kinda changes.
5:32.00 5:33.04 (1.0s)
87
Red has always been my favorite color in general.
5:32.64 5:35.86 (3.2s)
88
Over the years it's been pretty consistently red.
5:35.58 5:38.30 (2.7s)
89
But then, you know, something about like a lilac, not really lilac, it's like a bluey purple, muted purple color.
5:38.18 5:46.90 (8.7s)
90
Really into that for some reason.
5:47.50 5:49.28 (1.8s)
91
I said that last time?
5:49.04 5:50.60 (1.6s)
92
Oh my God, I said that last time.
5:50.28 5:52.26 (2.0s)
93
So I guess red is really my favorite color.
5:52.16 5:54.36 (2.2s)
94
What is Nina Dobrev?
5:53.98 5:57.42 (3.4s)
95
Favorite song.
5:57.10 5:59.10 (2.0s)
96
I've really been into oldies lately.
5:58.98 6:01.70 (2.7s)
97
I go on Spotify and kinda select old playlists, like whatever they suggest.
6:01.24 6:08.94 (7.7s)
98
But also there's this song called Pedals that's out right now that I'm really into.
6:08.72 6:14.02 (5.3s)
99
What was Nina Dobrev for Halloween?
6:14.12 6:19.26 (5.1s)
100
One year I was Harry, Ron, and Hermione underneath the invisibility cloak.
6:18.92 6:26.02 (7.1s)
101
I made that one myself.
6:25.58 6:27.56 (2.0s)
102
I ordered this invisibility cloak and got a clothing hanger, printed out a photo of Ron and Harry and glued it to the clothing hanger so they were right next to me and then I had a wig and did my makeup to look like Hermione and I had like a little school girl Harry Potter outfit on.
6:26.58 6:46.12 (19.5s)
103
That was fun.
6:45.66 6:46.94 (1.3s)
104
One year I was a star is born, the movie, but differently, I built like a crib and I was a baby and I had a star on my head, I think.
6:46.50 6:58.58 (12.1s)
105
So I was a star that was born, get it?
6:58.08 7:01.20 (3.1s)
106
When I post it, people usually are like, oh, that's really, we get it, adorable.
7:00.94 7:07.88 (6.9s)
107
But when you're out at the party, people just look at me and they're like, what's happening?
7:07.36 7:11.78 (4.4s)
108
I had a pacifier in my mouth and I think I had a bottle, but instead of putting milk in the bottle, I filled it with tequila.
7:11.68 7:18.58 (6.9s)
109
Or maybe it was white wine, I can't remember.
7:18.30 7:20.46 (2.2s)
110
One year I was Billie Eilish.
7:20.34 7:22.50 (2.2s)
111
Her green hair was really popular and the nails, I had these like crazy long nails.
7:22.04 7:27.46 (5.4s)
112
For once, people knew what I was pretty immediately, but the nails, my God.
7:26.94 7:31.88 (4.9s)
113
I don't know how she does it day to day.
7:31.58 7:33.74 (2.2s)
114
I mean, she must have like three assistants.
7:33.68 7:36.86 (3.2s)
115
I put a lot of thought and energy and time into making my costumes, so please keep Googling this.
7:36.96 7:45.68 (8.7s)
116
Where to buy Nina Dobrev's wine?
7:46.00 7:51.58 (5.6s)
117
I'm happy you asked.
7:52.54 7:53.84 (1.3s)
118
You can buy my wine, Fresh Vine wine.
7:53.34 7:56.28 (2.9s)
119
My favorite wine is the Chardonnay, the Cab, the Pinot, and the Rosé.
7:55.96 8:01.63 (5.7s)
120
They're delicious.
8:01.67 8:03.09 (1.4s)
121
Who did Nina Dobrev go to prom with?
8:02.99 8:07.41 (4.4s)
122
Wouldn't you guys like to know?
8:08.45 8:10.13 (1.7s)
123
I went to prom with my high school sweetheart.
8:09.89 8:13.07 (3.2s)
124
We, yeah, why am I getting so flustered all of a sudden talking about?
8:12.33 8:17.57 (5.2s)
125
His name is Eric.
8:19.83 8:21.29 (1.5s)
126
He was a little cutie and we went to prom together and it was a fun time, it was a long time ago.
8:20.89 8:27.03 (6.1s)
127
Gosh, I feel so old, almost a while ago.
8:26.81 8:29.65 (2.8s)
128
Is Nina Dobrev right or left-handed?
8:29.43 8:35.27 (5.8s)
129
Oh, wouldn't you like to know?
8:38.03 8:40.23 (2.2s)
130
I'm right-handed.
8:42.49 8:43.51 (1.0s)
131
Is there like a term, not for ambidextrous, but foot-bidextrous, is that a thing?
8:43.31 8:48.75 (5.4s)
132
Cause I can write with my feet.
8:48.47 8:50.47 (2.0s)
133
Bet no one's Googled that, but they're about to a lot.
8:50.13 8:53.05 (2.9s)
134
Are Nina Dobrev and Paul Wesley still friends?
8:53.21 8:57.23 (4.0s)
135
Yes, my friends, I would like to report that the Dubs and I are homies.
8:56.87 9:02.07 (5.2s)
136
I love his wife, my dog and his dog play like best friends that have known each other forever.
9:01.89 9:08.75 (6.9s)
137
And I actually see him a lot, love that guy.
9:08.41 9:11.61 (3.2s)
138
Does Nina Dobrev ship Stellana or Delana?
9:11.93 9:15.71 (3.8s)
139
You guys, you keep asking these questions, you know I'm not gonna answer them because I don't wanna alienate half my amazing loving fans.
9:15.35 9:24.05 (8.7s)
140
Next question.
9:24.51 9:25.71 (1.2s)
141
Which Nina Dobrev character are you?
9:25.27 9:28.25 (3.0s)
142
I don't know if I am all of one character.
9:29.59 9:33.51 (3.9s)
143
I think there are bits and pieces of me in many of the roles that I've played.
9:32.95 9:38.75 (5.8s)
144
I feel like I've learned a lot about myself through all the movies and TV shows and roles that I've had the pleasure of playing.
9:38.55 9:47.11 (8.6s)
145
And then I've also learned what not to do and be because of all the characters and TV shows that I've been in.
9:47.59 9:55.19 (7.6s)
146
I've also played some pretty horrible people that I don't wanna be like, you know?
9:55.03 10:01.77 (6.7s)
147
You know what I'm saying.
10:01.69 10:03.03 (1.3s)
148
The true fans who have seen all my things, you know what I'm talking about.
10:03.07 10:06.75 (3.7s)
149
All right, is that the last one?
10:07.25 10:08.91 (1.7s)
150
Oh my God, that was the last one.
10:09.09 10:10.95 (1.9s)
151
We're done.
10:11.27 10:12.59 (1.3s)
152
Thank you guys so much for tuning in.
10:12.59 10:15.93 (3.3s)
153
I hope that you enjoyed this, and I sincerely hope that you keep Googling weird things about me, so that we can do this again.
10:16.43 10:25.89 (9.5s)
154
I wanna come back for a third time.
10:25.59 10:29.05 (3.5s)
155
See you guys on the next one.
10:29.49 10:30.83 (1.3s)
156
Damn it, it didn't hit the thing this time.
10:31.77 10:33.55 (1.8s)
157
It's gonna be awkward.
10:33.65 10:35.03 (1.4s)
158
Gosh.
10:35.73 10:36.55 (0.8s)

About This Lesson

Get ready for an engaging English speaking practice session with actress Nina Dobrev! In this entertaining WIRED "Autocomplete Interview," Nina answers the internet's most searched questions about her life, career, and personal experiences. From her roles in "The Vampire Diaries" and "Degrassi" to her love for cooking and her unique Halloween costumes, this video is packed with natural, conversational English.

This lesson is perfect for learners aiming to boost their English fluency and understand authentic speech. You'll gain exposure to:

  • Vocabulary: Everyday conversational terms, expressions related to the entertainment industry, personal anecdotes, and discussing hobbies.
  • Grammar Patterns: Natural use of past tenses for storytelling, expressing opinions and preferences, and discussing current activities (present continuous).
  • Speaking Contexts: Practicing how to describe personal history, explain how relationships formed, and discuss likes and dislikes in an informal interview setting.

A highlight for any language learner is Nina's insightful discussion about being born in Bulgaria and maintaining Bulgarian as her first language. Her story offers valuable motivation and a real-world example of the benefits of bilingualism.

Key Vocabulary & Phrases

Here are some useful English phrases and vocabulary from Nina's interview to add to your active vocabulary:

  • Hard-hitting questions: (idiom) Difficult, direct, or challenging questions.
    Example: "You guys are asking these hard-hitting questions that I'm not gonna answer!"
  • It all worked out: (phrase) Everything turned out well in the end, despite initial difficulties.
    Example: "But hey, I got Vampire Diaries so it all worked out."
  • Carry that around to this day: (idiom) To still feel the effects or remember something, often a negative experience, from the past.
    Example: "I did not win the Lip Sync Battle and it's still I still carry that around to this day."
  • Mutual hair stylist and friend: (noun phrase) A professional (like a hair stylist) or a friend shared by two or more people.
    Example: "We have a mutual hair stylist and friend named Rihanna Capri."
  • Sick of hearing (someone) about (something): (idiom) To be tired and annoyed by someone repeatedly talking about a particular topic.
    Example: "Rihanna was kind of sick of hearing us to her about it."
  • Losing my Bulgarian / losing a language: (verb phrase) To gradually forget or become less proficient in a language, often due to lack of use.
    Example: "My parents got really concerned that I was losing my Bulgarian."
  • Muscle memory: (noun) The ability to perform a movement or skill without conscious thought, gained through repetition. Nina applies this to language speaking.
    Example: "It's really useful to have the muscle memory and knowledge and and sort of exercise that to be able to speak multiple languages."
  • In one ear, out the other: (idiom) Something heard but quickly forgotten, not absorbed.
    Example: "I've had it explained to me but you know like in one ear out the other kind of a vibe."

Practice Tips for This Video

To maximize your shadowing technique and improve your pronunciation practice with this video, consider the following:

  • Speaking Speed & Rhythm: Nina speaks at a natural, conversational pace. Pay close attention to her rhythm and intonation, especially when she's telling anecdotes (e.g., her Twilight audition story or meeting Julianne Hough). Try to match her pacing and natural pauses.
  • Accent Focus: Nina speaks with a clear North American accent. Notice the clarity of her consonants and the natural flow of her vowels. This is excellent exposure for learners aiming for a widely understood accent.
  • Narrative Skills: This video is full of mini-stories. Practice retelling some of Nina's experiences in your own words. For example, explain how she met Julianne Hough or why she values being bilingual. This is great practice for IELTS speaking Part 2 and Part 3 questions, which often require personal narratives.
  • Expressing Emotion: Nina uses her voice to convey emotions, from annoyance (as a child being made to speak Bulgarian) to gratitude (as an adult valuing it). Try to mimic her emotional delivery and intonation to make your own speech more expressive.
  • Language Maintenance Inspiration: Focus on the segment where Nina discusses maintaining her Bulgarian language. Practice summarizing her points about why her parents insisted on speaking Bulgarian at home and why she now values it. This is a highly relevant topic for language learners!
  • Informal Language: Notice her use of common idioms and informal expressions. Incorporate some of these into your own speech to sound more natural.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Comment pratiquer efficacement sur ShadowingEnglish

  1. Choisissez votre vidéo : Choisissez une vidéo YouTube avec un anglais clair et naturel. Les TED Talks, BBC News, scènes de films, podcasts sont parfaits. Collez l'URL dans la barre de recherche.
  2. Écoutez d'abord, comprenez le contexte : La première fois, gardez la vitesse à 1x et écoutez simplement. Ne répétez pas encore. Concentrez-vous sur la compréhension du sens.
  3. Configurez le mode Shadowing :
    • Mode d'attente : Choisissez +3s ou +5s — après chaque phrase, la vidéo se met automatiquement en pause pour que vous puissiez répéter.
    • Sync sous-titres : Les sous-titres YouTube peuvent parfois être décalés. Utilisez ±100ms pour les aligner.
  4. Faites du Shadowing à voix haute (la pratique essentielle) : Dès qu'une phrase est jouée — ou pendant la pause — répétez-la à voix haute, clairement et avec confiance. Imitez le rythme, les accents et l'intonation du locuteur.
  5. Augmentez le défi : Une fois à l'aise avec un passage, augmentez la vitesse à <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratiquez 15 à 30 minutes par jour pour des résultats visibles en quelques semaines.

Offrez-nous un café

Faire un don via PayPal