Pratica di Shadowing: Nina Dobrev Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED - Impara a parlare inglese con YouTube

Medio

YouTube

Controlli di Shadowing

0% completato (0/158 frasi)

I'm Nina Dobrev and I'm back doing the Wired Autocomplete interview.

⏸ In Pausa

Velocità:

Conteggio Ripetizioni:

Modalità Attesa:

Sincronizzazione Sub:0ms

Tutte le Frasi

158 frasi

I'm Nina Dobrev and I'm back doing the Wired Autocomplete interview.

0:00.00 – 0:04.32 (4.3s)

Does it count as googling if it comes in a paper?

0:07.32 – 0:09.88 (2.6s)

Did Nina Dobrev, it's a long one, ever date anyone from You guys asking me these hard-hitting questions that I'm not gonna answer.

0:12.38 – 0:25.50 (13.1s)

I mean that one's pretty obvious Yes, yes I did.

0:25.50 – 0:28.98 (3.5s)

Damon, Stefan, one of the Lockwoods, Matt.

0:29.08 – 0:33.26 (4.2s)

Elena dated Matt as well.

0:33.44 – 0:35.60 (2.2s)

Broke his heart.

0:36.02 – 0:37.18 (1.2s)

Broke all their hearts actually.

0:36.64 – 0:38.66 (2.0s)

That was a heart breaker.

0:38.08 – 0:39.58 (1.5s)

Did Nina Dobrev audition for Twilight?

0:39.18 – 0:45.16 (6.0s)

Did I?

0:46.16 – 0:47.04 (0.9s)

So I remember reading the book, becoming obsessed with Twilight, wanting to audition for it when they started doing that, but they didn't care about me.

0:48.20 – 0:56.28 (8.1s)

they didn't want me to audition.

0:56.24 – 0:57.58 (1.3s)

But hey, I got Vampire Diaries, so it all worked out.

0:57.74 – 1:00.22 (2.5s)

Did Nina Dobrev win Lip Sync Battle?

0:59.80 – 1:05.44 (5.6s)

Wow, you guys.

1:05.58 – 1:07.00 (1.4s)

I did not win the Lip Sync Battle.

1:07.20 – 1:10.12 (2.9s)

And it's still, I still carry that around to this day.

1:10.86 – 1:15.02 (4.2s)

Tim Tebow, you know what you did.

1:15.32 – 1:18.20 (2.9s)

Did Nina Dobrev die in real life?

1:18.38 – 1:23.52 (5.1s)

People are wondering about this.

1:23.30 – 1:25.00 (1.7s)

Who thinks I died?

1:25.32 – 1:26.72 (1.4s)

Do I even need to answer this question?

1:26.78 – 1:28.68 (1.9s)

I'm here.

1:28.22 – 1:29.40 (1.2s)

Next board.

1:31.70 – 1:32.78 (1.1s)

How Nina Dobrev.

1:32.98 – 1:35.24 (2.3s)

How did Nina Dobrev and Julianne Hough meet?

1:34.94 – 1:40.74 (5.8s)

We have a mutual hairstylist and friend named Rihanna Capri.

1:40.94 – 1:45.64 (4.7s)

Everybody knows that your hairstylist is your therapist.

1:45.80 – 1:49.52 (3.7s)

Like you're sitting in their chair complaining about your life.

1:48.98 – 1:52.04 (3.1s)

I was doing that with Rihanna and telling her about my life.

1:51.60 – 1:55.06 (3.5s)

Julian was doing the same thing, and I think Rihanna was kind of sick of hearing us bitch to her about it, so she was like, you know what?

1:54.94 – 2:03.30 (8.4s)

You're not paying me enough.

2:02.96 – 2:04.52 (1.6s)

I'm gonna put you two together.

2:04.04 – 2:05.84 (1.8s)

You guys can talk about all this and figure it out.

2:05.78 – 2:08.38 (2.6s)

She knew that we would get along, and we did, and the rest is history.

2:07.96 – 2:13.26 (5.3s)

How does Nina Dobrev know Vin Diesel?

2:13.00 – 2:18.98 (6.0s)

Vin and I did a movie together called Triple X, Return of Xander Cage.

2:19.28 – 2:25.14 (5.9s)

No, it is not a porno.

2:24.72 – 2:26.60 (1.9s)

It's an action movie.

2:26.24 – 2:27.70 (1.5s)

I play a tech nerd that is very awkward.

2:27.62 – 2:33.62 (6.0s)

How does Nina Dobrev know Bulgarian?

2:35.24 – 2:40.42 (5.2s)

Known Bulgarian?

2:41.13 – 2:42.41 (1.3s)

The way I known Bulgarian is I was born in Bulgaria.

2:42.81 – 2:48.63 (5.8s)

So Bulgarian is my first language.

2:50.65 – 2:53.63 (3.0s)

I remember growing up when we moved to Canada eventually and my parents got really concerned that I was losing my Bulgarian.

2:53.15 – 2:59.99 (6.8s)

So they started insisting that we speak Bulgarian in the household.

2:59.85 – 3:04.51 (4.7s)

And I remember as a kid being so annoyed that they were making me do this because all my cool friends in school spoke English.

3:04.73 – 3:12.89 (8.2s)

And it wasn't until I became an adult that I really, really, really valued the fact it's really useful to have the muscle memory and knowledge and sort of exercise that to be able to speak multiple languages is really great.

3:12.47 – 3:25.87 (13.4s)

So I'm really grateful.

3:25.85 – 3:27.15 (1.3s)

Thanks, mom and dad.

3:26.69 – 3:27.81 (1.1s)

Yeah, don't shove it in my face.

3:27.47 – 3:29.83 (2.4s)

I already know.

3:29.45 – 3:30.61 (1.2s)

Ooh, you guys okay over there?

3:31.13 – 3:33.39 (2.3s)

What's Nina Dobrev, uh oh.

3:33.73 – 3:38.75 (5.0s)

What's Nina Dobrev doing now?

3:39.19 – 3:41.43 (2.2s)

I'm currently in a studio filming this interview.

3:41.87 – 3:45.57 (3.7s)

What movies are Nina Dobrev in on Netflix?

3:45.27 – 3:51.25 (6.0s)

I'm doing a movie right now for Netflix that is called Love Hard.

3:52.37 – 3:56.83 (4.5s)

It is just coming out now.

3:56.43 – 3:58.81 (2.4s)

You might see my dog Mrs.

3:58.41 – 4:00.97 (2.6s)

Maverick in one of the shots.

4:00.97 – 4:03.23 (2.3s)

so try to spot her.

4:02.97 – 4:04.89 (1.9s)

What's Nina Dobrev's?

4:05.07 – 4:07.11 (2.0s)

This might be a problem.

4:08.41 – 4:09.63 (1.2s)

I think it said Zodiac before I ripped it off the sheet.

4:09.25 – 4:13.13 (3.9s)

I think I'm a Aquarius, Capricorn, Sagittarius combo?

4:12.87 – 4:18.85 (6.0s)

Don't really know what that means.

4:20.93 – 4:22.47 (1.5s)

I've had it explained to me, but you know, like in one ear, out the other kind of a vibe.

4:22.09 – 4:26.87 (4.8s)

What Degrassi was Nina Dobrev in?

4:26.69 – 4:29.65 (3.0s)

I was in Degrassi, The Next Generation.

4:30.33 – 4:33.89 (3.6s)

A show with Drake and Sinead Grimes, Lauren Collins and all the other talented, wonderful cast members.

4:33.87 – 4:40.33 (6.5s)

We definitely stay in touch.

4:40.01 – 4:42.07 (2.1s)

Probably not as much as I'd like to, but whenever we do run into each other, it's always a good time.

4:42.05 – 4:48.89 (6.8s)

What Nina Dobrev.

4:48.61 – 4:50.67 (2.1s)

What Nina Dobrev eats in a day?

4:50.37 – 4:55.71 (5.3s)

That's an interesting, why?

4:55.71 – 4:56.97 (1.3s)

It's funny to me that people wanna know what I eat.

4:59.05 – 5:02.05 (3.0s)

I eat a lot of things.

5:02.07 – 5:03.33 (1.3s)

I eat healthy some days, I eat really bad some other days.

5:02.93 – 5:08.45 (5.5s)

I eat all kinds of yummy, like vegan burgers.

5:08.33 – 5:14.09 (5.8s)

I like making gluten-free pastas.

5:13.29 – 5:16.37 (3.1s)

I like cooking a lot, which is fun and also time-consuming, but it feels sort of like it's a great way for me to unwind at the end of the day.

5:15.81 – 5:24.64 (8.8s)

What is Nina Dobrev?

5:25.72 – 5:28.50 (2.8s)

What is my favorite color?

5:29.48 – 5:30.90 (1.4s)

Kinda changes.

5:32.00 – 5:33.04 (1.0s)

Red has always been my favorite color in general.

5:32.64 – 5:35.86 (3.2s)

Over the years it's been pretty consistently red.

5:35.58 – 5:38.30 (2.7s)

But then, you know, something about like a lilac, not really lilac, it's like a bluey purple, muted purple color.

5:38.18 – 5:46.90 (8.7s)

Really into that for some reason.

5:47.50 – 5:49.28 (1.8s)

I said that last time?

5:49.04 – 5:50.60 (1.6s)

Oh my God, I said that last time.

5:50.28 – 5:52.26 (2.0s)

So I guess red is really my favorite color.

5:52.16 – 5:54.36 (2.2s)

What is Nina Dobrev?

5:53.98 – 5:57.42 (3.4s)

Favorite song.

5:57.10 – 5:59.10 (2.0s)

I've really been into oldies lately.

5:58.98 – 6:01.70 (2.7s)

I go on Spotify and kinda select old playlists, like whatever they suggest.

6:01.24 – 6:08.94 (7.7s)

But also there's this song called Pedals that's out right now that I'm really into.

6:08.72 – 6:14.02 (5.3s)

What was Nina Dobrev for Halloween?

6:14.12 – 6:19.26 (5.1s)

100

One year I was Harry, Ron, and Hermione underneath the invisibility cloak.

6:18.92 – 6:26.02 (7.1s)

101

I made that one myself.

6:25.58 – 6:27.56 (2.0s)

102

I ordered this invisibility cloak and got a clothing hanger, printed out a photo of Ron and Harry and glued it to the clothing hanger so they were right next to me and then I had a wig and did my makeup to look like Hermione and I had like a little school girl Harry Potter outfit on.

6:26.58 – 6:46.12 (19.5s)

103

That was fun.

6:45.66 – 6:46.94 (1.3s)

104

One year I was a star is born, the movie, but differently, I built like a crib and I was a baby and I had a star on my head, I think.

6:46.50 – 6:58.58 (12.1s)

105

So I was a star that was born, get it?

6:58.08 – 7:01.20 (3.1s)

106

When I post it, people usually are like, oh, that's really, we get it, adorable.

7:00.94 – 7:07.88 (6.9s)

107

But when you're out at the party, people just look at me and they're like, what's happening?

7:07.36 – 7:11.78 (4.4s)

108

I had a pacifier in my mouth and I think I had a bottle, but instead of putting milk in the bottle, I filled it with tequila.

7:11.68 – 7:18.58 (6.9s)

109

Or maybe it was white wine, I can't remember.

7:18.30 – 7:20.46 (2.2s)

110

One year I was Billie Eilish.

7:20.34 – 7:22.50 (2.2s)

111

Her green hair was really popular and the nails, I had these like crazy long nails.

7:22.04 – 7:27.46 (5.4s)

112

For once, people knew what I was pretty immediately, but the nails, my God.

7:26.94 – 7:31.88 (4.9s)

113

I don't know how she does it day to day.

7:31.58 – 7:33.74 (2.2s)

114

I mean, she must have like three assistants.

7:33.68 – 7:36.86 (3.2s)

115

I put a lot of thought and energy and time into making my costumes, so please keep Googling this.

7:36.96 – 7:45.68 (8.7s)

116

Where to buy Nina Dobrev's wine?

7:46.00 – 7:51.58 (5.6s)

117

I'm happy you asked.

7:52.54 – 7:53.84 (1.3s)

118

You can buy my wine, Fresh Vine wine.

7:53.34 – 7:56.28 (2.9s)

119

My favorite wine is the Chardonnay, the Cab, the Pinot, and the Rosé.

7:55.96 – 8:01.63 (5.7s)

120

They're delicious.

8:01.67 – 8:03.09 (1.4s)

121

Who did Nina Dobrev go to prom with?

8:02.99 – 8:07.41 (4.4s)

122

Wouldn't you guys like to know?

8:08.45 – 8:10.13 (1.7s)

123

I went to prom with my high school sweetheart.

8:09.89 – 8:13.07 (3.2s)

124

We, yeah, why am I getting so flustered all of a sudden talking about?

8:12.33 – 8:17.57 (5.2s)

125

His name is Eric.

8:19.83 – 8:21.29 (1.5s)

126

He was a little cutie and we went to prom together and it was a fun time, it was a long time ago.

8:20.89 – 8:27.03 (6.1s)

127

Gosh, I feel so old, almost a while ago.

8:26.81 – 8:29.65 (2.8s)

128

Is Nina Dobrev right or left-handed?

8:29.43 – 8:35.27 (5.8s)

129

Oh, wouldn't you like to know?

8:38.03 – 8:40.23 (2.2s)

130

I'm right-handed.

8:42.49 – 8:43.51 (1.0s)

131

Is there like a term, not for ambidextrous, but foot-bidextrous, is that a thing?

8:43.31 – 8:48.75 (5.4s)

132

Cause I can write with my feet.

8:48.47 – 8:50.47 (2.0s)

133

Bet no one's Googled that, but they're about to a lot.

8:50.13 – 8:53.05 (2.9s)

134

Are Nina Dobrev and Paul Wesley still friends?

8:53.21 – 8:57.23 (4.0s)

135

Yes, my friends, I would like to report that the Dubs and I are homies.

8:56.87 – 9:02.07 (5.2s)

136

I love his wife, my dog and his dog play like best friends that have known each other forever.

9:01.89 – 9:08.75 (6.9s)

137

And I actually see him a lot, love that guy.

9:08.41 – 9:11.61 (3.2s)

138

Does Nina Dobrev ship Stellana or Delana?

9:11.93 – 9:15.71 (3.8s)

139

You guys, you keep asking these questions, you know I'm not gonna answer them because I don't wanna alienate half my amazing loving fans.

9:15.35 – 9:24.05 (8.7s)

140

Next question.

9:24.51 – 9:25.71 (1.2s)

141

Which Nina Dobrev character are you?

9:25.27 – 9:28.25 (3.0s)

142

I don't know if I am all of one character.

9:29.59 – 9:33.51 (3.9s)

143

I think there are bits and pieces of me in many of the roles that I've played.

9:32.95 – 9:38.75 (5.8s)

144

I feel like I've learned a lot about myself through all the movies and TV shows and roles that I've had the pleasure of playing.

9:38.55 – 9:47.11 (8.6s)

145

And then I've also learned what not to do and be because of all the characters and TV shows that I've been in.

9:47.59 – 9:55.19 (7.6s)

146

I've also played some pretty horrible people that I don't wanna be like, you know?

9:55.03 – 10:01.77 (6.7s)

147

You know what I'm saying.

10:01.69 – 10:03.03 (1.3s)

148

The true fans who have seen all my things, you know what I'm talking about.

10:03.07 – 10:06.75 (3.7s)

149

All right, is that the last one?

10:07.25 – 10:08.91 (1.7s)

150

Oh my God, that was the last one.

10:09.09 – 10:10.95 (1.9s)

151

We're done.

10:11.27 – 10:12.59 (1.3s)

152

Thank you guys so much for tuning in.

10:12.59 – 10:15.93 (3.3s)

153

I hope that you enjoyed this, and I sincerely hope that you keep Googling weird things about me, so that we can do this again.

10:16.43 – 10:25.89 (9.5s)

154

I wanna come back for a third time.

10:25.59 – 10:29.05 (3.5s)

155

See you guys on the next one.

10:29.49 – 10:30.83 (1.3s)

156

Damn it, it didn't hit the thing this time.

10:31.77 – 10:33.55 (1.8s)

157

It's gonna be awkward.

10:33.65 – 10:35.03 (1.4s)

158

Gosh.

10:35.73 – 10:36.55 (0.8s)

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Come praticare efficacemente su ShadowingEnglish

Scegli il tuo video: Scegli un video di YouTube con un discorso chiaro e naturale in inglese. TED Talks, BBC News, scene di film, podcast o risposte campione IELTS funzionano benissimo. Incolla l'URL nella barra di ricerca. Inizia con video più brevi (meno di 5 minuti) e contenuti che trovi realmente interessanti — la motivazione è importante.
Ascolta prima, comprendi il contesto: Al primo ascolto, mantieni la velocità a 1x e ascolta solo. Non cercare ancora di ripetere. Concentrati sulla comprensione del significato, sull'acquisizione di nuovo vocabolario e sull'osservazione di come il parlante enfatizza le parole, collega i suoni e fa le pause.
Imposta la modalità Shadowing:
- Modalità Attesa: Scegli +3s o +5s — dopo che ogni frase è stata riprodotta, il video si mette automaticamente in pausa, così hai tempo per ripetere ad alta voce. Scegli Manuale se vuoi avere il pieno controllo e premi Avanti tu stesso dopo ogni ripetizione.
- Sincronizzazione Sub: I sottotitoli di YouTube a volte appaiono leggermente in anticipo o in ritardo rispetto all'audio. Usa ±100ms per allinearli perfettamente e poter seguire accuratamente.
Ombreggia ad alta voce (la pratica centrale): Qui è dove si svolge il vero lavoro. Non appena viene riprodotta una frase — o durante la pausa — ripetila ad alta voce, in modo chiaro e sicuro. Non limitarti a pronunciare le parole: rispecchia il ritmo, l'accento, il tono e il discorso connesso del parlante. Mira a sembrare un'ombra del parlante, non solo una recitazione parola per parola. Usa la funzione Ripeti per allenare la stessa frase più volte fino a quando non ti sembra naturale.
Aumenta la sfida: Una volta che un passaggio si sente confortevole, spingi i tuoi limiti. Aumenta la velocità a <code>1.25x</code> o persino <code>1.5x</code> per allenare riflessi linguistici ad alta velocità. Oppure imposta la Modalità Attesa su <code>Off</code> per uno shadowing continuo — la modalità più avanzata e gratificante. Una pratica costante giornaliera di 15–30 minuti produrrà risultati evidenti in poche settimane.

☕ Offrici un caffè

ShadowingEnglish rimane gratuito al 100% grazie al tuo supporto. I costi del server e IA sono elevati — il tuo caffè ci aiuta ad andare avanti! 🙏

Dona via PayPal

ShadowingEnglish.com – Pratica di Shadowing in Inglese

Parla inglese fluentemente usando la tecnica dello Shadowing. Ascolta video di YouTube con madrelingua, ripeti frase per frase e costruisci una pronuncia e fluidità reale — usata da studenti IELTS in tutto il mondo.

Pratica di Shadowing: Nina Dobrev Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED - Impara a parlare inglese con YouTube

Informazioni su questa lezione

Consigli pratici per questo video

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Come praticare efficacemente su ShadowingEnglish