Pratique du Shadowing: Obsidian Narrator Full Demo - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Welcome to Narrator.
2
This is the Obsidian plugin that brings your notes to life with AI-powered voice narration.
3
Let me walk you through how easy it is to transform your written content into professional audio.
4
Before we dive into the features, let's quickly set up the plugin.
5
Open Obsidian Settings and navigate to the Narrator Plugin Settings.
6
You'll see we need two API keys.
7
First, the Narrator API key.
8
This is what powers the text-to-speech engine.
9
Simply paste your key here and save.
10
Second, if you want to use the AI script generation feature, you'll need an Open Router API key.
11
This is optional, but it unlocks some really powerful multi-character narration capabilities.
12
Just paste it in, and we're ready to go.
13
Now let's select a voice.
14
Narrator supports multiple AI voices, and you can preview each one before committing.
15
Click on the voice drop-down to see your options.
16
Let's try Chuckles for this demo.
17
Notice the preview button right here, click it, and you'll hear a sample of what this voice sounds like.
18
Hello, I'm one of the voices available in Obsidian Narrator.
19
Do you like how I sound?
20
Pretty neat, right?
21
This way you can find the perfect voice for your content without any guesswork.
22
Now, let's see the plugin in action.
23
I have a note here with some text I want to review.
24
Maybe I'm editing a blog post and want to hear how it sounds out loud.
25
Watch this.
26
I'll simply highlight the text I want to narrate, right-click and select Narrate Selection from the context menu.
27
Instantly, the audio starts streaming in real-time.
28
There's no waiting for generation to complete.
29
You get immediate playback.
30
Notice the play and pause buttons?
31
You have full control while the narration is happening,
32
and when it's the audio file is automatically saved to your vault in the narration audio folder.
33
You can listen to it again anytime.
34
But what if you want to narrate an entire document?
35
Maybe you have a long article you want to review while commuting or you're creating an audiobook chapter.
36
It's just as simple.
37
Right-click on any markdown file in your file explorer and select narrate from the context menu
38
again streaming starts immediately for longer documents you'll see the status
39
bar controls as the narration progresses you can pause resume or stop at any time The great thing is,
40
Narada uses WebSocket streaming, so even for long documents, you get low-latency playback.
41
No more waiting minutes for a file to generate your listening within seconds.
42
Now, here's where things get really interesting.
43
Let's say you've written a story with dialogue, or maybe you have a transcript with multiple speakers.
44
Narrator can automatically generate a multi-voice script for you.
45
I have a short story here with a narrator and two characters.
46
Watch this right click the file and select create script.
47
The AI analyzes your content, detects the characters, identifies their dialogue,
48
and generates a a properly formatted script file.
49
See how it created this new file with the script suffix.
50
Let's open it.
51
Notice the front matter at the top.
52
The AI has identified three characters,
53
the narrator, a character named Malachius and a character named Patrick.
54
Each one has a voice property that we can customize.
55
Below the front matter, you'll see the script itself.
56
Each line of dialogue is tagged with the character name in brackets.
57
This makes it easy to see who's speaking at a glance.
58
Now for the magic.
59
Let's assign different voices to each character.
60
In the front matter, I'll set the narrator to use Compassion, Malachius will be set to use Wonderstruck,
61
and Patrick will use Slumber Voice.
62
Now comes the best part.
63
Open the menu for the script file or right-click on it.
64
Notice the context menu is different.
65
Instead of narrate and create script, we now see narrate script this is
66
because narrator detected this is a script file click narrate script
67
and listen to what happens each character speaks with their assigned voice the narrator sounds one way
68
and ibrahim sounds completely different it's like having a cast of voice actors at your fingertip.
69
Allow your eyes to adjust, Patrick, and he said softly.
70
The pain will pass.
71
Patrick blinked, then squeezed his eyes shut before opening them wide.
72
Malachias was close, and his large form blocked out the fire which lit the room beyond like a star.
73
His face was calm, almost kind.
74
Lines of age crisscrossed his skin and sprouted from the corners of his eyes, shocks of white ran through his black beard and hair.
75
He looked older than Patrick remembered, and for all the peace in the man's voice and face, Patrick saw the worry in his eyes.
76
I am to record all that happens here, Malachias said. Do you understand Patrick?
77
Patrick looked into the worried eyes of his old friend and said, You are the All Scribe.
78
That is your duty.
79
Everything we just did is available through the command palette.
80
Just press Command or Control-P, type Narator, and you'll see all the available commands.
81
Narrate Active Note for the current file.
82
Create script from Active Note for AI script generation.
83
And narrate script appears when you're viewing a script file.
84
So there you have it, Narrator, in action.
85
From simple text selection to full document narration to multi-character script production,
86
all seamlessly integrated into your Obsidian workflow.
87
Every narration is automatically saved as a high-quality WAV file in your vault,
88
so you can listen again later or export for other uses.
89
Whether you're a writer who wants to hear your work read aloud, a student reviewing notes hands-free,
90
or a content creator producing audiobooks, Narrator makes it effortless.
91
Thanks for watching!
92
If you want to try Narrator yourself, visit the linked website for details.
✨ Vidéo recommandée
B22
200 phrases
Give Me 15 Minutes. I'll Teach You 80% of Obsidian
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
5 phrases
Bring Characters to Life with Intelligent Role Play
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B237 phrases
How to Create & Style Closed Captions Fast in ActivePresenter 10.5
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
398 phrases
How to Tell Stories That Makes People Whisper ‘Damn, that’s good.’
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B223 phrases
AI Made the Most Passive Side Hustle Even Easier
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
77 phrases
Clicks Communicator: First Look
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2224 phrases
Fluent Forever
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
197 phrases
Unreal Engine 5.8 - Experimental MCP Server Support Walkthrough | State of Unreal 2026
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
157 phrases
Claude Design just got MASSIVE Upgrades (2.0 Update)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
68 phrases
GitHub Copilot now controls your command line...
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
187 phrases
startup diaries ep. 9 - taking on quizlet and duolingo
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
247 phrases
"This Doesn't Lie" | Build Your Own English Level Checker with Google AI Studio
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Obsidian Narrator Full Demo ». Les mots qui reviennent le plus souvent : script, narrator, voice, file, character. Cette vidéo contient 92 phrases et 982 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:29. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| narrator nom | /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/ | narrateur, narratrice |
| narrate verbe | /ˈnæɹeɪt/ | raconter, conter |
| narration nom | /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/ | narration |
| audiobook nom | /ˈɔdi.oʊbʊk/ | livre audio, livre sonore |
| playback nom | /ˈpleɪˌbæk/ | lecture |
| assign verbe | /əˈsaɪn/ | désigner |
| vault nom | /vɑlt/ | voûte, voute |
| pasta nom | /ˈpɑ.stə/ | pâtes, pâtes alimentaires |
| preview nom | /ˈpɹiːvjuː/ | aperçu |
| pause nom | /pɔːz/ | pause |
| detect verbe | /dɪˈtɛkt/ | déceler, détecter |
| customize verbe | /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/ | personnaliser |
| effortless adjectif | /ˈɛfə(ɹ)tlɪs/ | sans effort, aisé |
| fingertip nom | /ˈfɪŋɡɚˌtɪp/ | bout des doigts, bout de doigt |
| guesswork nom | extrapolation |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Just paste it in, and we're ready to go.
- Do you like how I sound?
- Below the front matter, you'll see the script itself.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've written · has identified |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is tagged · will be set |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme you'll, you're, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: audiobook /ˈɔdi.oʊbʊk/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: narrator /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/, narrate /ˈnæɹeɪt/, narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/, preview /ˈpɹiːvjuː/, crisscross /ˈkɹɪsˌkɹɒs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme narrator, narrate, narration.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.