Shadowing Practice: Obsidian Narrator Full Demo - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

92 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Welcome to Narrator.

This is the Obsidian plugin that brings your notes to life with AI-powered voice narration.

Let me walk you through how easy it is to transform your written content into professional audio.

Before we dive into the features, let's quickly set up the plugin.

Open Obsidian Settings and navigate to the Narrator Plugin Settings.

You'll see we need two API keys.

First, the Narrator API key.

This is what powers the text-to-speech engine.

Simply paste your key here and save.

Second, if you want to use the AI script generation feature, you'll need an Open Router API key.

This is optional, but it unlocks some really powerful multi-character narration capabilities.

Just paste it in, and we're ready to go.

Now let's select a voice.

Narrator supports multiple AI voices, and you can preview each one before committing.

Click on the voice drop-down to see your options.

Let's try Chuckles for this demo.

Notice the preview button right here, click it, and you'll hear a sample of what this voice sounds like.

Hello, I'm one of the voices available in Obsidian Narrator.

Do you like how I sound?

Pretty neat, right?

This way you can find the perfect voice for your content without any guesswork.

Now, let's see the plugin in action.

I have a note here with some text I want to review.

Maybe I'm editing a blog post and want to hear how it sounds out loud.

Watch this.

I'll simply highlight the text I want to narrate, right-click and select Narrate Selection from the context menu.

Instantly, the audio starts streaming in real-time.

There's no waiting for generation to complete.

You get immediate playback.

Notice the play and pause buttons?

You have full control while the narration is happening,

and when it's the audio file is automatically saved to your vault in the narration audio folder.

You can listen to it again anytime.

But what if you want to narrate an entire document?

Maybe you have a long article you want to review while commuting or you're creating an audiobook chapter.

It's just as simple.

Right-click on any markdown file in your file explorer and select narrate from the context menu

again streaming starts immediately for longer documents you'll see the status

bar controls as the narration progresses you can pause resume or stop at any time The great thing is,

Narada uses WebSocket streaming, so even for long documents, you get low-latency playback.

No more waiting minutes for a file to generate your listening within seconds.

Now, here's where things get really interesting.

Let's say you've written a story with dialogue, or maybe you have a transcript with multiple speakers.

Narrator can automatically generate a multi-voice script for you.

I have a short story here with a narrator and two characters.

Watch this right click the file and select create script.

The AI analyzes your content, detects the characters, identifies their dialogue,

and generates a a properly formatted script file.

See how it created this new file with the script suffix.

Let's open it.

Notice the front matter at the top.

The AI has identified three characters,

the narrator, a character named Malachius and a character named Patrick.

Each one has a voice property that we can customize.

Below the front matter, you'll see the script itself.

Each line of dialogue is tagged with the character name in brackets.

This makes it easy to see who's speaking at a glance.

Now for the magic.

Let's assign different voices to each character.

In the front matter, I'll set the narrator to use Compassion, Malachius will be set to use Wonderstruck,

and Patrick will use Slumber Voice.

Now comes the best part.

Open the menu for the script file or right-click on it.

Notice the context menu is different.

Instead of narrate and create script, we now see narrate script this is

because narrator detected this is a script file click narrate script

and listen to what happens each character speaks with their assigned voice the narrator sounds one way

and ibrahim sounds completely different it's like having a cast of voice actors at your fingertip.

Allow your eyes to adjust, Patrick, and he said softly.

The pain will pass.

Patrick blinked, then squeezed his eyes shut before opening them wide.

Malachias was close, and his large form blocked out the fire which lit the room beyond like a star.

His face was calm, almost kind.

Lines of age crisscrossed his skin and sprouted from the corners of his eyes, shocks of white ran through his black beard and hair.

He looked older than Patrick remembered, and for all the peace in the man's voice and face, Patrick saw the worry in his eyes.

I am to record all that happens here, Malachias said. Do you understand Patrick?

Patrick looked into the worried eyes of his old friend and said, You are the All Scribe.

That is your duty.

Everything we just did is available through the command palette.

Just press Command or Control-P, type Narator, and you'll see all the available commands.

Narrate Active Note for the current file.

Create script from Active Note for AI script generation.

And narrate script appears when you're viewing a script file.

So there you have it, Narrator, in action.

From simple text selection to full document narration to multi-character script production,

all seamlessly integrated into your Obsidian workflow.

Every narration is automatically saved as a high-quality WAV file in your vault,

so you can listen again later or export for other uses.

Whether you're a writer who wants to hear your work read aloud, a student reviewing notes hands-free,

or a content creator producing audiobooks, Narrator makes it effortless.

Thanks for watching!

If you want to try Narrator yourself, visit the linked website for details.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

620 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Obsidian Narrator Full Demo”. המילים שחוזרות הכי הרבה: script, narrator, voice, file, character. בסרטון הזה יש 92 משפטים ו-982 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:29. הדובר שומר על קצב יציב של כ-116 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
narrator שם עצם	/ˈnæˌɹeɪ.təɹ/	קַרְיָן
narrate פועל	/ˈnæɹeɪt/	יפר \ סִפֵּר
audiobook שם עצם	/ˈɔdi.oʊbʊk/	ספר מוקלט
vault שם עצם	/vɑlt/	כִּיפָּה
pasta שם עצם	/ˈpɑ.stə/	פַּסְטָה
pause שם עצם	/pɔːz/	אתנח
detect פועל	/dɪˈtɛkt/	גילה, זיהה
sprout שם עצם	/spɹaʊt/	נֶבֶט
suffix שם עצם	/ˈsʌfɪks/	סוֹפִית
navigate פועל	/ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/	נִוֵּט
blink פועל	/ˈblɪŋk/	מצמץ
palette שם עצם	/ˈpælɪt/	פתכה
folder שם עצם	/ˈfoʊldɚ/	תִּיקִיָּה
explorer שם עצם	/ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/	חוקר
unlock פועל	/ʌnˈlɑk/	פתח

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Just paste it in, and we're ready to go.
Do you like how I sound?
Below the front matter, you'll see the script itself.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	is automatically saved · is tagged · will be set
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	you've written · has identified

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you'll, you're, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: audiobook /ˈɔdi.oʊbʊk/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: workflow /ˈwɝkfloʊ/, squeeze /skwiːz/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: narrator /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/, narrate /ˈnæɹeɪt/, narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/, playback /ˈpleɪˌbæk/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: narrator /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/, narrate /ˈnæɹeɪt/, narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/, preview /ˈpɹiːvjuː/, crisscross /ˈkɹɪsˌkɹɒs/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו narrator, narrate, audiobook.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Obsidian Narrator Full Demo - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

People Order Coffee, I Serve Them Suffering - Espresso Tycoon

How to Create & Style Closed Captions Fast in ActivePresenter 10.5

Audiobook Narrator Reel (Rebecca Rose) #voiceover

Give Me 15 Minutes. I'll Teach You 80% of Obsidian

hallway concatenated

How John Mayer uses his signature plugin

How to Create Viral AI Storytelling Shorts

Google Just Dropped NEW AI Updates!🔥

From Listening to Speaking | SHADOWING with Mark Zuckerberg | American Accent 🎧

Daily Stand-up Meeting in English | Listening Practice for Developers | Ep. 1

Can This Vibe Coder Beat a Senior Developer?

I Secretly Became The Voice Of Faceless YouTube Channels