Shadowing Practice: hallway concatenated - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words
B2startup diaries ep. 9 - taking on quizlet and duolingo
![[Eng Sub] Japanese Listening Practice | Walk and Talk in Jinbouchou in Tokyo](https://img.youtube.com/vi/nITGcHL_zMs/mqdefault.jpg)
B1[Eng Sub] Japanese Listening Practice | Walk and Talk in Jinbouchou in Tokyo
B2Video 1
B1GoogleUAC 2510 CreativeWinnerIteration Heavy 9x16 USEN 30sec
B2Bonus Episode #036 – A chance encounter
B2SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
B1Slow and Easy English Conversation Practice with Subtitles
B2"This Doesn't Lie" | Build Your Own English Level Checker with Google AI Studio
B1EL - What do you do?
C1Can you pronounce these words? C1 Level
B1Blurry: ⭐️ Install & Improve Your Language Skills ⭐️
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “hallway concatenated”. בסרטון הזה יש 7 משפטים ו-88 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:45. הדובר שומר על קצב יציב של כ-119 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| translation שם עצם | /tɹænzˈleɪʃən/ | תִּרְגּוּם |
| translate פועל | /tɹænzˈleɪt/ | תִּרְגֵּם |
| audio שם תואר | /ˈɔ.di.oʊ/ | שמע |
| demo שם עצם | /ˈdɛm.oʊ/ | דמו |
| user שם עצם | /ˈjuzɚ/ | מִשְׁתַּמֵּשׁ, מִשְׁתַּמֶּשֶׁת |
| communication שם עצם | /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ | תקשורת \ תִּקְשֹׁרֶת, קֶשֶׁר |
| friendly שם תואר | /ˈfɹɛnd.li/ | חברותי, ידידותי |
| speech שם עצם | /spiːt͡ʃ/ | דיבור, דִּבּוּר |
| approach פועל | /əˈpɹoʊt͡ʃ/ | ניגש |
| app שם עצם | /æp/ | יישום \ יִשּׂוּם, אַפְּלִיקַצְיָה |
| attempt שם עצם | /əˈtɛmpt/ | ניסיון \ נִסָּיוֹן |
| develop פועל | /dɪˈvɛl.əp/ | התפתח |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | being translated |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, translate /tɹænzˈleɪt/, app /æp/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: translation /tɹænzˈleɪʃən/, translate /tɹænzˈleɪt/, friendly /ˈfɹɛnd.li/, approach /əˈpɹoʊt͡ʃ/, directly /dɪˈɹɛk(t).li/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו translation, translate, audio.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.