Shadowing Practice: hallway concatenated - Learn English Speaking with Video
B2bandicam 2026 09 25 15 39 53 373
B2startup diaries ep. 9 - taking on quizlet and duolingo
B2Improve Your English Speaking Fluency \ Level "Hard"
B1INTENSIVE PRONUNCIATION - Day 1 - VO: The Conveyor Belt | PHÁT ÂM HAY
B2Can This Robot Be My Personal Assistant
B2第一次和新同事吃飯，我才發現自己完全聽不懂他們｜Real Life Office English
B1GoogleUAC 2510 CreativeWinnerIteration Heavy 9x16 USEN 30sec
B2September 12, 2026
B2How to Start a Professional Presentation in English | Real Business Meeting Listening & Speaking
C1LangChain in 5 Minutes (Explained Clearly)
B2I Go To The Cloud.
B2"This Doesn't Lie" | Build Your Own English Level Checker with Google AI Studio
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 7 frases y 88 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:45. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 119 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- translation /tɹænzˈleɪʃən/ (sustantivo) — traducción, transmisión. The conversion of text from one language to another.
- translate /tɹænzˈleɪt/ (verbo) — traducir, trasladar. To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
- audio /ˈɔ.di.oʊ/ (adjetivo) — de sonido, de audio. Focused on audible sound, as opposed to sight.
- multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/ (adjetivo) — multilingüe. Of, relating to, or involving multiple languages.
- user /ˈjuzɚ/ (sustantivo) — usuario, usador. One who uses or makes use of something, a consumer or client or an express or implied licensee (free user) or a trespasser.
- communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ (sustantivo) — comunicación. The act or fact of communicating anything; transmission.
- friendly /ˈfɹɛnd.li/ (adjetivo) — amistoso, amical. Generally warm, approachable and easy to relate with in character.
- speech /spiːt͡ʃ/ (sustantivo) — habla, fabla. The ability to speak; the faculty of uttering words or articulate sounds and vocalizations to communicate.
- approach /əˈpɹoʊt͡ʃ/ (verbo) — acercarse, aproximarse. To come or go near, in place or time; to move toward; to advance nearer; to draw nigh.
- directly /dɪˈɹɛk(t).li/ (adverbio) — directamente, en derechura. In a direct manner; in a straight line or course.
- app /æp/ (sustantivo) — apli, app (ap). An application (program), especially a small one designed for a mobile device.
- attempt /əˈtɛmpt/ (sustantivo) — tentativa, intento. The action of trying at something.
- develop /dɪˈvɛl.əp/ (verbo) — desarrollarse. To change with a specific direction, progress.
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como translation, translate, audio.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being translated |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.