쉐도잉 연습: hallway concatenated - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
Right now, an event called CES in Los Angeles.
2
What you see here now is the Japanese I spoke being translated into English speech in real time.
3
A demo of voice to voice.
4
This is an attempt using our uniquely developed approach called end to end to create a speech model.
5
directly translated into spoken audio, making it happen in real time.
6
At this event, CES, we aim not just for Japanese translation,
7
but also multilingual communication, including English, so translation apps like this are very user friendly.
✨ 추천 영상
bandicam 2026 09 25 15 39 53 373B2
2
32 문장

bandicam 2026 09 25 15 39 53 373

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
startup diaries ep. 9 - taking on quizlet and duolingoB2
1
187 문장

startup diaries ep. 9 - taking on quizlet and duolingo

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Improve Your English Speaking Fluency \ Level "Hard"B2
1
193 문장

Improve Your English Speaking Fluency \ Level "Hard"

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
INTENSIVE PRONUNCIATION - Day 1 - VO: The Conveyor Belt | PHÁT ÂM HAYB1
8
5 문장

INTENSIVE PRONUNCIATION - Day 1 - VO: The Conveyor Belt | PHÁT ÂM HAY

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Can This Robot Be My Personal AssistantB2
4
166 문장

Can This Robot Be My Personal Assistant

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
第一次和新同事吃飯，我才發現自己完全聽不懂他們｜Real Life Office EnglishB2
2
216 문장

第一次和新同事吃飯，我才發現自己完全聽不懂他們｜Real Life Office English

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
GoogleUAC 2510 CreativeWinnerIteration Heavy 9x16 USEN 30secB1
7 문장

GoogleUAC 2510 CreativeWinnerIteration Heavy 9x16 USEN 30sec

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
September 12, 2026B2
2
9 문장

September 12, 2026

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
How to Start a Professional Presentation in English | Real Business Meeting Listening & SpeakingB2
1
273 문장

How to Start a Professional Presentation in English | Real Business Meeting Listening & Speaking

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
LangChain in 5 Minutes (Explained Clearly)C1
1
74 문장

LangChain in 5 Minutes (Explained Clearly)

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
I Go To The Cloud.B2
4
363 문장

I Go To The Cloud.

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
"This Doesn't Lie" | Build Your Own English Level Checker with Google AI StudioB2
1
247 문장

"This Doesn't Lie" | Build Your Own English Level Checker with Google AI Studio

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 영상에는 섀도잉할 문장 7개와 단어 88개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 0:45입니다. 화자는 분당 약 119단어의 일정한 속도로 말해서 섀도잉하기에 편한 속도입니다. 단어의 83%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속합니다. 나머지는 연습 전에 미리 확인해 두세요.

이 영상의 핵심 어휘

영상에 나오는 덜 흔한 단어 14개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.

  • translation /tɹænzˈleɪʃən/ (명사) — 번역, 옮김. The conversion of text from one language to another.
  • translate /tɹænzˈleɪt/ (동사) — 번역하다. To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
  • audio /ˈɔ.di.oʊ/ (형용사) — 오디오. Focused on audible sound, as opposed to sight.
  • demo /ˈdɛm.oʊ/ (명사) — 데모. A demonstration or visual explanation.
  • multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/ (형용사) — 다중언어, 다국어. Of, relating to, or involving multiple languages.
  • user /ˈjuzɚ/ (명사) — 사용자, 이용자. One who uses or makes use of something, a consumer or client or an express or implied licensee (free user) or a trespasser.
  • communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ (명사) — 통신, 커뮤니케이션. The act or fact of communicating anything; transmission.
  • friendly /ˈfɹɛnd.li/ (형용사) — 친절하다. Generally warm, approachable and easy to relate with in character.
  • speech /spiːt͡ʃ/ (명사) — 말, 말하기. The ability to speak; the faculty of uttering words or articulate sounds and vocalizations to communicate.
  • approach /əˈpɹoʊt͡ʃ/ (동사) — 다가가다, 접근하다. To come or go near, in place or time; to move toward; to advance nearer; to draw nigh.
  • directly /dɪˈɹɛk(t).li/ (부사) — 직접. In a direct manner; in a straight line or course.
  • app /æp/ (명사) — 앱, 애플리케이션. An application (program), especially a small one designed for a mobile device.
  • attempt /əˈtɛmpt/ (명사) — 시도. The action of trying at something.
  • develop /dɪˈvɛl.əp/ (동사) — 발전하다. To change with a specific direction, progress.

주의할 발음

  • “sh”와 “zh” 소리: translation /tɹænzˈleɪʃən/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
  • 긴 단어 — 강세 위치에 주의: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/

이 영상으로 연습하는 방법

  1. 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
  2. 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
  3. 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, translation, translate, audio 같은 단어에 특히 주의합니다.

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형영상 속 표현
수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점being translated

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →