Практика Shadowing: hallway concatenated - Изучайте разговорный английский по видео
B2bandicam 2026 09 25 15 39 53 373
B2startup diaries ep. 9 - taking on quizlet and duolingo
B2Improve Your English Speaking Fluency \ Level "Hard"
B1INTENSIVE PRONUNCIATION - Day 1 - VO: The Conveyor Belt | PHÁT ÂM HAY
B2Can This Robot Be My Personal Assistant
B2第一次和新同事吃飯，我才發現自己完全聽不懂他們｜Real Life Office English
B1GoogleUAC 2510 CreativeWinnerIteration Heavy 9x16 USEN 30sec
B2September 12, 2026
B2How to Start a Professional Presentation in English | Real Business Meeting Listening & Speaking
C1LangChain in 5 Minutes (Explained Clearly)
B2I Go To The Cloud.
B2"This Doesn't Lie" | Build Your Own English Level Checker with Google AI Studio
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 7 предложений и 88 слов для шедоуинга. Речь длится 0:45. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
14 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- translation /tɹænzˈleɪʃən/ (существительное) — перево́д, переключе́ние. The conversion of text from one language to another.
- translate /tɹænzˈleɪt/ (глагол) — переводи́ть, перевести́. To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
- audio /ˈɔ.di.oʊ/ (прилагательное) — а́удио-, звуково́й. Focused on audible sound, as opposed to sight.
- demo /ˈdɛm.oʊ/ (существительное) — демонстра́ция, пока́з. A demonstration or visual explanation.
- multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/ (прилагательное) — многоязы́чный. Of, relating to, or involving multiple languages.
- user /ˈjuzɚ/ (существительное) — потреби́тель, потреби́тельница. One who uses or makes use of something, a consumer or client or an express or implied licensee (free user) or a trespasser.
- communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ (существительное) — распростране́ние, переда́ча. The act or fact of communicating anything; transmission.
- friendly /ˈfɹɛnd.li/ (прилагательное) — дружелю́бный, приве́тливый. Generally warm, approachable and easy to relate with in character.
- speech /spiːt͡ʃ/ (существительное) — речь, дар ре́чи. The ability to speak; the faculty of uttering words or articulate sounds and vocalizations to communicate.
- approach /əˈpɹoʊt͡ʃ/ (глагол) — подходи́ть, подойти́. To come or go near, in place or time; to move toward; to advance nearer; to draw nigh.
- directly /dɪˈɹɛk(t).li/ (наречие) — пря́мо, напряму́ю. In a direct manner; in a straight line or course.
- app /æp/ (существительное) — приложе́ние, програ́ммка. An application (program), especially a small one designed for a mobile device.
- attempt /əˈtɛmpt/ (существительное) — попы́тка, про́ба. The action of trying at something.
- develop /dɪˈvɛl.əp/ (глагол) — развива́ться, разви́ться. To change with a specific direction, progress.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: translation /tɹænzˈleɪʃən/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: multilingual /ˌmʌltiˈlɪŋɡwəl/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как translation, translate, audio.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being translated |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.