Практика Shadowing: Video 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 14 предложений и 157 слов для шедоуинга. Речь длится 0:55. Говорящий говорит в естественном темпе, около 172 слов в минуту, близком к повседневной речи. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
14 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- reveal /ɹɪˈviːl/ (глагол) — выявля́ть, раскрыва́ть. To uncover; to show and display that which was hidden.
- phrase /ˈfɹeɪ̯z/ (существительное) — фра́за, выраже́ние. A short written or spoken expression.
- departure /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/ (существительное) — отправле́ние, вы́езд. The act of departing or something that has departed.
- communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ (глагол) — сообща́ть, сообщи́ть. To impart or transmit (information or knowledge) to someone; to make known, to tell.
- depend /dɪˈpɛnd/ (глагол) — зави́сеть. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
- gradual /ˈɡɹæd͡ʒuəl/ (прилагательное) — постепе́нный, пла́вный. Proceeding or advancing by small, slow, regular steps or degrees
- text /tɛkst/ (существительное) — текст. A writing consisting of multiple glyphs, characters, symbols or sentences.
- quickly /ˈkwɪk.li/ (наречие) — бы́стро, ско́ро. Rapidly; with speed; fast; with expedition.
- particularly /pɚˈtɪkjəlɚli/ (наречие) — осо́бенно, в ча́стности. Especially, extremely.
- challenge /ˈt͡ʃæl.ɪnd͡ʒ/ (существительное) — вы́зов. An antagonization or instigation intended to convince a person to perform an action they otherwise would not.
- generation /ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən/ (существительное) — созда́ние, зарожде́ние. The act of creating something or bringing something into being; production, creation.
- aware /əˈwɛə/ (прилагательное) — бди́тельный. Vigilant or on one's guard against danger or difficulty.
- blog /blɑɡ/ (существительное) — блог. A website that allows users to reflect, share opinions, and discuss various topics in the form of an online journal, sometimes letting readers comment on their…
- mention /ˈmɛnʃən/ (глагол) — упомина́ть, упомяну́ть. To make mention of; to speak of; to refer to; to name; to specify
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: generation /ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən/, mention /ˈmɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, particularly /pɚˈtɪkjəlɚli/, generation /ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как reveal, phrase, departure.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been revealed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been revealed |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















