Pratique du Shadowing: Russians are terrified about their airports closing - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 132 phrases et 1770 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:01. Le locuteur parle vite, environ 221 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- airline /ˈɛɹˌlaɪn/ (nom) — compagnie aérienne, ligne aérienne. A company that flies airplanes to transport people and goods.
- destination /dɛstɪˈneɪʃən/ (nom) — destination, arrivée. The place set for the end of a journey or to which something is sent; place or point aimed at.
- cancel /ˈkæn.sl̩/ (verbe) — annuler, résilier. To cross out something with lines etc.
- drone /dɹoʊn/ (nom) — faux bourdon. A male hymenopteran (ant, bee, hornet, or wasp), whose sole primary function is to mate with the queen.
- chaos /ˈkeɪˌɑs/ (nom) — chaos. The unordered state of matter in classical accounts of cosmogony.
- aviation /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/ (nom) — aviation. The art or science of making and flying aircraft.
- sheer /ʃɪɚ/ (adjectif) — transparent, diaphane. Very thin or transparent.
- runway /ˈɹʌnweɪ/ (nom) — podium, passerelle. A defined, narrow section of land or an artificial structure used for access.
- compare /kəmˈpɛɚ/ (verbe) — comparer. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ (nom) — passager, passagère. One who rides or travels in a vehicle, but who does not operate it and is not a member of the crew.
- wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/ — où, là où. Regardless of the place in, at or to which.
- announce /əˈnaʊn(t)s/ (verbe) — annoncer. To give public notice of, especially for the first time; to make known.
- civilian /sɪˈvɪl.jən/ (nom) — civil, civile. A person following the pursuits of civil life, especially one who is not an active member of the armed forces.
- scenario /sɪˈnɛəɹioʊ/ (nom) — scénario. An outline or model of an expected or supposed sequence of events.
- warn /woɹn/ (verbe) — avertir, alerter. To make (someone) aware of impending danger, evil, etc.
Les verbes à particule que vous entendrez
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbe) — continuer. To continue in extent.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- take off (verbe) — enlever, ôter. To remove.
- fight back /faɪt bæk/ (verbe) — contre-attaquer. To defend oneself by fighting.
- go up (verbe) — monter, s'élever. To move upwards.
- pull out (verbe) — se retirer. To withdraw; especially of military forces; to retreat.
- show up (verbe) — apparaître, se montrer se pointer. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- take away /ˌteɪk əˈweɪ/ (verbe) — retirer. To remove something and put it in a different place.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 38 contractions et formes réduites, comme they're, you've, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, aviation /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/, sheer /ʃɪɚ/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, expedition /ɛkspəˈdɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, aviation /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/, unprecedented /ʌnˈpɹɛsɪdɛntɪd/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme airline, destination, cancel.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is terrified · be compared · should be treated |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've seen · has already come · hasn't done |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | Odessa, which is · point, which means · Turkey, which is |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












