Pratique du Shadowing: حكايات جنجر || S3E2 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
I cannot believe you applied for that fellowship.
2
Play, play, stop, nobody knows.
3
Foutly makes me sick and there's nothing anyone can do about it.
4
There's already been something done about it.
5
Pack your bags, we'll miss you, Ginger Foutly.
6
It's me?
7
I transferred you the money from my bat mitzvah account, as discussed.
8
To help me cope with the unforeseen trauma of this event, I'll need the help of you.
9
This is it.
10
This is it!
11
Woman, you have Weird Human Winterfest written all over you.
12
Sometimes, when you're expected to say something really meaningful, it becomes almost impossible to say anything at all.
13
That's why I told Ms. Zorski I didn't want to perform at that assembly.
14
I don't even know how to say goodbye to my closest friends.
15
Let alone the entire middle school
16
You guys I don't know what to say we've been inseparable all these years and now separation separation Anxiety,
17
I don't know about you, but I already packed tons of pictures and stationary and I'm gonna write every single day and call twice a day
18
Well good gosh woman the last needs time for her studies Hello!
19
We're kind of all waiting for the guest of honor here.
20
That's so sweet, Moran.
21
Move it, Feltly!
22
Now!
23
Ginger, what's sweet!
24
Shush, shush, now, now, let's settle down.
25
We all know why we're here tonight.
26
to join me, Courtney Gripling, in saying goodbye, Ginger.
27
Here, here!
28
Oh, Ginger, I want you to have this clever forget-me-not gift.
29
Thanks, Courtney.
30
It's.. it's...
31
It's Courtney!
32
We should have done that.
33
Uh, thanks, but, uh, what am I going to do with this thing?
34
I'll take her!
35
We really get along.
36
Oh, Courtney, your top is all must.
37
Everyone, please raise your glasses and say it with me again.
38
Goodbye, Ginger!
39
Goodbye, Ginger!
40
Goodbye, Ginger!
41
Thanks, everyone.
42
But I'm not going away for good, you know.
43
We'll just see about that.
44
You're taking all this quite well, Darren.
45
Yeah, Bester Tough Guy.
46
Look, you two, no one loves Ginger more than me.
47
But that's exactly why I want what's best for her.
48
What?
49
What?
50
Did you even hear what you just said? About what? About Ginger.
51
What did I say?
52
You said you love her!
53
No, didn't mean it the way it sounded!
54
I'm going outside for air!
55
If you didn't mean it the way it sounded, then what did you mean?
56
I call him Mr. Pudzdanowicz.
57
Huh, sounds Jewish.
58
He could be.
59
Welp, he looks old to me, and that's what matters.
60
Because without him, we can kiss the freak fame goodbye.
61
Come on, let's make it happen.
62
Patience, my dove, is a virtue.
63
For you see, before he can walk the walk, Hoods Donowitz must first talk the talk.
64
You mean like an accent?
65
I mean, you must first be Hoods Donowitz on the inside.
66
But, Noelle, I'm not Hoods Donowitz on the inside.
67
I'm just like watering organs and stuff.
68
Give it a try, Hoods.
69
Try to feel like a grown-up.
70
Say something grown-up.
71
Hello, children.
72
Huh.
73
That didn't really feel all that manly, if you ask me.
74
No. Well, duh!
75
How am I supposed to feel manly?
76
I'm not manly.
77
Isn't it obvious?
78
I know.
79
What are you gonna do?
80
Nothing.
81
Carl, what's she up to?
82
I don't know.
83
Hey, don't you...
84
Hello, children.
85
I'm proud of you, Ginge.
86
I hope you don't get tired of hearing it.
87
I don't.
88
If you need me. For anything.
89
I can be up there in a matter of hours, so just call me.
90
I will, Mom. But I won't.
91
I love you, sweetie.
92
And if your brother was awake, he'd say the same.
93
Yeah, right.
94
I love you guys, too.
95
Bye, kiddo.
96
There's something magical about saying goodbye.
97
It's as if, in that one moment, you suddenly appreciate every single thing about the person you're saying goodbye to.
98
All at once.
99
Ever notice how when you're standing right next to something, it always seems really big and, you know, important?
100
But when you get enough distance, that same thing can suddenly feel tiny, maybe even insignificant.
101
Until you're so far away, you have to really strain just to be able to see it at all.
102
And new experiences are always technicolor, you know, larger than life.
103
Going to a place you've never been to before makes you re-examine everything.
104
This is it!
105
Oh, unbelievable.
106
I wouldn't.
107
They're not exactly friendly, and a flashbulb on the face might seriously take that big guy off.
108
I'm Fred.
109
I'm.. embarrassed.
110
I didn't know.
111
How would you?
112
But for the record, we just do our thing and let them do theirs.
113
Sounds fair enough.
114
So what's your thing?
115
I'm a writer, I guess.
116
Cool.
117
I'm a fine artist.
118
Where are your quarters?
119
You're in the castle.
120
That building's really cool.
121
Where is it?
122
Right behind you.
123
Later!
124
I don't want to go away...
125
You mind?
126
No, it smells nice.
127
It's called Champa, and it helps me relax.
128
Right.
129
Sorry.
130
Something wrong?
131
It's just that.. well...
132
Suddenly, I'm feeling very square.
133
Well, don't worry.
134
You'll find yourself here.
135
I'm a full-time student, so I've just had more practice.
136
I'm Thea.
137
Oh, it must be so cool to go here all year round.
138
Yeah, Avalanche rocks, no question.
139
If you have the talent to get in and your parents can fork up the steep tuition, it's the way to go.
140
My mom definitely can't afford it.
141
Too bad they don't offer full-time scholarships.
142
You never know.
143
You could be the first.
144
Why don't I play good hostess and show you around?
145
You can unpack later.
146
Sounds good. Did you lose something?
147
Yeah, I did.
148
You, uh, want me to help you look for it?
149
Hey, Duane, how'd you know you were really in love the first time it happened?
150
Easy.
151
It was my girlfriend Wilma.
152
I saw her band Rotten Armpit play at the grunge fest.
153
She took a killer stage dive, landed right on me, fractured my collarbone in three places.
154
Wilma's so hot.
155
It's Ginger!
156
It's Ginger!
157
Courtney, that's not Ginger, that's Alan Binkle.
158
Ginger is away for a little while, Courtney.
159
You won't be seeing her today.
160
Oh, Ginger!
161
Ginger!
162
Remember when she offered to loan me the hair scrunchie right off her own head?
163
Because my hair was flying all over the place during gym.
164
Yeah, and you said, ew, no way.
165
That's right, I did.
166
Oh, Ginger.
167
This is ridiculous.
168
She's acting like Ginger was her best friend.
169
At least this nauseating little display will come in handy for phase two.
170
Group hug, girls!
171
Group hug!
172
Let me try to soak up every last bit of ginger that might still be on you.
173
I call this one, your best friends have moved on, so why don't you?
174
Hey, Rumi!
175
Over here!
176
Guys, this is Ginger.
177
She's...
178
Embarrassed, right?
179
Not until right now.
180
Thanks, Fred.
181
She's a new fellowship transplant, so don't get too attached.
182
Might be hard.
183
First time away from home?
184
Pretty much.
185
Are you homesick?
186
Surprisingly, no. Well, what do you sort me for?
187
I didn't kiss her.
188
And it's not like she's your official girlfriend, Carl.
189
You said that yourself.
190
Not the point.
191
Look, Noelle was just trying to help me get my swerve on.
192
And it worked!
193
My Hoods Donowitz is flawless.
194
And that means the three of us are that much closer to the Weird Human Winterfest.
195
That's what you want, isn't it?
196
Well, isn't it?
197
Maybe I should start off the conversation, you know, just so she doesn't think that...
198
Greetings, Mr. Hoods Donowitz!
199
Ahem.
200
My closest friends call me Hoodsy.
201
Hoodsy.
202
Oh, yeah, Carl had something he wanted to, uh, conversate with you about.
203
Uh, Carl?
204
It was nothing.
205
Come on, Carl.
206
Don't be shy.
207
It's just that, well, cheesecake pudding sounds kind of icky, but, um, it actually isn't.
208
Hello, Mipsy.
209
What's up, cuz?
210
Just call in with the progress report.
211
Phase two of Operation Transfer Girl is going great.
212
Ginger loves it here, and I am doing a great job of helping her to fit in.
213
Cha-ching!
214
And so if you can work your magic on Uncle Maurice and get him to cough up a scholarship, I think Fatly might actually accept.
215
The only thing is, I get the feeling she's missing her dorky little friends from back home.
216
Don't worry.
217
When Foutly gets our mailing, she'll realize that absolutely everyone is happier with her out of the picture.
218
He tickles!
219
Hold still.
220
It's like he stole all my confidence and she's given him all the attention and I'm.. the third wheel!
221
Perfection.
222
Say, Carl, can you grab the drywall stilts for me?
223
I want to take one more practice run.
224
You guys are...
225
Thanks, little buddy.
226
Little buddy.
227
Hello, children.
228
Wow.
229
He's a man.
230
He's a man.
231
We are so going to that freakfest.
232
Ain't it grand, Carl?
233
Carl?
234
Well, will you give her the message that we called?
235
Thanks.
236
She's not there.
237
Rats.
238
Very well.
239
Let's just carry on as planned.
240
Now, what would Ginger do if she were here?
241
Well, she'd probably stretch out on my bed and tell us a funny story or something.
242
Uh-huh.
243
What kind of funny story exactly?
244
Oh, you know, something about her brother or what happened at the cafeteria or something like that.
245
I see.
246
My brother, Blake, almost left the house wearing tweed slacks today.
247
Really?
248
And then what happened?
249
Mama said, oh no!
250
Tweed, huh?
251
Aww...
252
It's no use!
253
I can't do it!
254
I just want things back to normal, I mean...
255
You don't actually wear these, do you?
256
Let's try looking on the bright side.
257
After all, if Ginger wasn't away, the three of us would never have had this chance to get to know each other.
258
Off me.
259
Look, it's not that I don't find you girls gingerish, I do.
260
I do and while doing these ridiculous little sleepovers
261
and nightly phone calls are certainly ginger ask It's a far cry from the real deal.
262
The truth is you're not ginger neither of you But I wish you were
263
What's going on with me, Ginge?
264
It's like...
265
I can't stop thinking about you.
266
Come in!
267
Uh, son?
268
Everything okay?
269
Uh, sure, Dad.
270
We were just walking by your room, so we thought we'd see if you wanted to talk. About what?
271
Well, she and I, we just couldn't help but...
272
You haven't been yourself lately, sweetie.
273
Not eating much, not talking much.
274
And I hear you up in your room at all hours of the night, so I know you're not sleeping much either.
275
Yeah, I know.
276
It's the weirdest thing, but ever since Ginger left, nothing's the same.
277
I'm not interested in anything.
278
I can't stop thinking about her.
279
Whoo!
280
Is that all, son?
281
Oh, shucks!
282
That's okay!
283
You're just in love is all.
284
If you love her son, just do what I did with your mama.
285
Throw her in a headlock and give her a noogie.
286
Sure enough, work for me.
287
Don't let the boy alone.
288
Honey, if you really think you love her then go tell her.
289
Tell her because light moves along fast and furious.
290
And if you don't step up to bat, you can be sure that someone else will.
291
Let me give you a lift.
292
But it's right there.
293
It's right there if you're going back to your dorm.
294
But if you're not going back to your dorm, it could be anywhere.
295
How about taking a little ride?
296
Come on, I'll let you drive.
297
But it's getting kind of late
298
and I was supposed to check in with my friends tonight from back home They got this far without you.
299
They can probably tough it out for one more night Okay, but I'm not driving this thing.
300
I don't even know how
301
It's ginger chicken see
302
Look Courtney this whole woe is us thing isn't really working out
303
I mean you're hoping that we can fill Ginger's shoes
304
and we're hoping that you could fill ginger shoes But the truth is none of us can fill ginger shoes
305
Which are size seven and a half I know and what's worse is
306
Morning ginger's absence is really taking its toll on my complexion.
307
Look at these brown lines I've gone through an entire canister of dual-purpose wet dry powder in less than a week
308
I'm sure Mipsy has some in her locker.
309
They know each other's combinations Now that's friendship.
310
Operation Transfer Girl?
311
It's so weird.
312
The longer I'm away from home, the more at home I feel here.
313
But at the same time, it's really nagging at me that I haven't heard from Dodie or Macy yet.
314
But every time I try to call them, something comes up.
315
Which kind of makes me wonder if after all these years, Maybe we're actually growing apart.
316
And if maybe, like my mom said, that kind of change is a good thing.
317
Thea, wait up!
318
Well, well, you got in late last night.
319
I was hanging out with Fred.
320
Right on.
321
He's a total catch.
322
A guy like that could make a girl never want to go home, don't you think?
323
Speaking of home, you got a package.
324
I left it on your bed.
325
That's so funny.
326
I was thinking about home all morning.
327
What were you thinking?
328
Well, a lot of things.
329
But mainly I was realizing that the big difference between Avalanche Arts and Lucky Junior High is that at Lucky, everyone just wants to fit in.
330
And here, it's like the more you stand out, the better.
331
Ladies?
332
Guess that's kind of true.
333
I think I'm ready for a little change myself.
334
Cool.
335
Wanna help me?
336
I do, actually and I know just where to start.
337
Carl?
338
I'm inside the copies.
339
Noelle!
340
What are you doing here?
341
Something's gone terribly wrong with Carl.
342
Can you feel it?
343
Yeah, he's P.O.ed.
344
It's all my fault.
345
I didn't even want to be in this stupid freakfest until I saw how much it mattered to Carl, how much attention he was giving me giving me I know right
346
and then when I kissed you and he got
347
so jealous I know I know
348
but the whole thing backfired I thought all this would make him like me even more
349
but instead just as I suspected no Carl you don't understand oh I understand perfectly
350
and don't worry the two you won't have to sneak around
351
to get away from me anymore I'm finished with both of you and I'm not going to that freak fest either.
352
On the one hand, opening it is a total violation of privacy.
353
But on the other hand, if they're up to something really rotten, they need to be stopped.
354
Desperate times, desperate measures.
355
You do it.
356
French tips.
357
I knew it!
358
I knew it!
359
Ginger didn't get into that school on her own!
360
Miranda and Mipsy were behind the whole thing.
361
What?
362
You see here?
363
It's a copy of the letter Mipsy wrote to her uncle.
364
He's on the board.
365
And here's a receipt for a wire transfer.
366
She paid off her cousin to help.
367
This is unbelievable.
368
All this to get rid of Jitger?
369
And look at this.
370
Your best friends have moved on, so why don't you?
371
Oh my gosh!
372
This is total propaganda!
373
If I'm not using that wording correctly.
374
We have to get up there.
375
We have to talk to Ginger.
376
If she thinks we've turned on her, she might actually stay up there for good.
377
Emergency after-school meeting at my house.
378
Oh, my gosh.
379
What?
380
It's just.. that sounded like something Ginger would say.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
B11
57 phrases
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
35 phrases
Ginny & Georgia s2 ep1 part24
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
777 phrases
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 phrases
Good Luck Charlie Season 3 episode 12 T Wrecks Part 001
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
53 phrases
WEDNESDAY (1x1) Meeting Miss Thornhill
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
522 phrases
Jade's NICEST Moments on Victorious?! 😇 | NickRewind
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
379 phrases
Episode 6 | Braceface | KEEP IT WEIRD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
334 phrases
Extra 1. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
59 phrases
Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
109 phrases
Libby's Lies Are No Match For Truth Sprinkles
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
41 phrases
Gossip girl 1x16 last 2 minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 380 phrases et 2635 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 21:54. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ginger nom | /ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/ | gingembre |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| shoe nom | /ˈʃu/ | chaussure, soulier |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | bon sang |
| manly adjectif | /ˈmænli/ | viril |
| ridiculous adjectif | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridicule |
| uncle nom | /ˈʌŋ.kl̩/ | oncle, tonton |
| buddy | /ˈbʌdi/ | compagnon, pote |
| desperate adjectif | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | désespéré |
| scholarship nom | /ˈskɑːləɹʃɪp/ | bourse, bourse d'études |
| separation nom | /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/ | séparation |
| unbelievable adjectif | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | incroyable |
| embarrassed adjectif | /ɪmˈbæɹ.əst/ | embarrassé, gêné |
| fellowship nom | /ˈfɛl.ə.ʃɪp/ | confrérie, fraternité |
| rotten adjectif | /ˈɹɑtn̩/ | pourri |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| grow up verbe | grandir |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| get along verbe | s'entendre |
| get up verbe | se lever |
| go away verbe | partir, s'en aller |
| go through verbe | traverser |
| pay off verbe | soudoyer |
| settle down verbe | s'installer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if your brother was awake, he'd say |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've been · you've never been · have moved |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was flying · was just trying · were just walking |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | might seriously · might still be · Might be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 112 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, gosh /ɡɑːʃ/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/, fellowship /ˈfɛl.ə.ʃɪp/
- Mots longs — placez bien l’accent: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ginger, goodbye, shoe.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.