Pratique du Shadowing: Shadowing Technique with Lord Farquaad - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
B1Rivals RNG, But I Can Only ROLL ONCE!
B1Fun joke to Practice SHADOWING English Speaking Story for Fluency
B1Maleficent's Curse Scene (Maleficent)
B1LOTR The Fellowship of the Ring - A Short Cut to Mushrooms
B1SECOND CONDITIONAL | in Animated Movies
A2English with movies. Shadowing. Hotel Transylvania
B1Shadowing English with Kung Fu Panda
B1As your benevolent princess, I hereby sentence... #shorts #video #motivation
B1Shrek - That's what friends are for
B1Video
B1Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Shadowing Technique with Lord Farquaad ». Cette vidéo contient 32 phrases et 180 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:08. Le locuteur parle lentement, environ 84 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 6 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| knight nom | /ˈnaɪ̯t/ | chevalier |
| settle verbe | /ˈsɛtəl/ | régler |
| sacrifice nom | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifice, offrande |
| runner nom | /ˈɹʌnɚ/ | coureur, coureuse |
| unsuccessful adjectif | /ˌʌnsəkˈsɛsfl̩/ | infructueux |
| donkey nom | /ˈdɑŋ.ki/ | âne |
| pint nom | /paɪnt/ | chopine |
| hideous adjectif | /ˈhɪd.i.əs/ | hideux |
| ogre nom | /ˈoʊ.ɡɚ/ | ogre |
| champion nom | /ˈt͡ʃæm.pi.ən/ | champion, championne |
| tournament nom | /ˈtʊɹnəmənt/ | tournoi |
| paint verbe | /peɪnt/ | peindre, peinturer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | will be named |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | one who kills · one who keeps |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | may die |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will take · will be |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, runner /ˈɹʌnɚ/, tournament /ˈtʊɹnəmənt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme knight, settle, sacrifice.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.