Pratique du Shadowing: "Shrek" opening scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Shrek 1 (2001) Intro 1080p HD
B1The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
A2Encanto 1
B1Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
B1Shrek - That's what friends are for
B1Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene
B1Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) - Zoo Scene
A2English with movies. Shadowing. Hotel Transylvania
![THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]](https://img.youtube.com/vi/MXn6sBtX0-0/mqdefault.jpg)
B1THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]
B1Disney Beauty & The Beast Prologue (1080 HD)
B1Shrek - Crossing the bridge (Blu-ray 1080p) English
B1Shrek (2001) - Kill the Ogre Scene (3/10) | Movieclips
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « "Shrek" opening scene ». Cette vidéo contient 10 phrases et 99 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:54. Le locuteur parle lentement, environ 109 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| castle nom | /ˈkɑːsəl/ | château, château-fort |
| dragon nom | /ˈdɹæɡən/ | dragon |
| brave adjectif | /bɹeɪv/ | courageux |
| knight nom | /ˈnaɪ̯t/ | chevalier |
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| dreadful adjectif | /ˈdɹɛd.fl̩/ | redoutable, affreux |
| fearful adjectif | /ˈfɪəfəl/ | effrayant, redoutable |
| prevail verbe | /pɹɪˈveɪl/ | dominer, prévaloir |
| enchantment nom | /ɪnˈt͡ʃænt.mənt/ | enchantement, ensorcellement |
| princess nom | /ˈpɹɪnsɛs/ | princesse |
| tall adjectif | /tɔl/ | haut |
| lock nom | /lɑk/ | verrou, cadenas |
| tower nom | /ˈtaʊɚ/ | tour |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be broken · was locked |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the highest |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | I'm going to go · gonna happen |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dragon /ˈdɹæɡən/, brave /bɹeɪv/, breathe /bɹiːð/, dreadful /ˈdɹɛd.fl̩/, prevail /pɹɪˈveɪl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme castle, dragon, brave.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.