Pratique du Shadowing: So much is wrong with this Mercedes, can we fix it ? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « So much is wrong with this Mercedes, can we fix it ? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : compressor, valve, filter, oil, properly. Cette vidéo contient 283 phrases et 3358 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 26:09. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| compressor nom | /kəmˈpɹɛ.sə(ɹ)/ | compresseur |
| valve nom | /ˈvælv/ | clapet, soupape |
| leak nom | /liːk/ | fuite, voie d'eau |
| glue nom | /ɡlu/ | colle |
| hinge nom | /ˈhɪnd͡ʒ/ | gond, charnière |
| install verbe | /ɪnˈstɔl/ | installer |
| fender nom | /ˈfɛnd.ə(ɹ)/ | aile, garde-boue |
| strut verbe | /stɹʌt/ | parader, se pavaner |
| grease nom | /ɡɹis/ | graisse |
| bolt nom | /boʊlt/ | boulon, vis |
| fitting nom | /ˈfɪtɪŋ/ | essayage |
| clamp nom | /ˈklæmp/ | serre-joint |
| duct nom | /dʌkt/ | tuyau, conduit |
| assemble verbe | /əˈsɛm.bəl/ | assembler, rassembler |
| balloon nom | /bəˈlun/ | ballon |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| back up verbe | reculer | |
| blow up verbe | faire sauter | |
| cover up verbe | cacher, dissimuler | |
| figure out verbe | cerner | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| go away verbe | partir, s'en aller | |
| pass through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Let's move on to the engine.
- Let's open all of these up.
- We've received some seals of the engine.
- Let's get started with that.
- Let's begin with the main turbo seal.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | has been sitting · has just been sitting · has been running |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If it does, we'll put · if any corner drops so we'll know |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has failed · has let · has gone |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is blown · was filled · is cracked |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 55 contractions et formes réduites, comme we'll, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: filthy /ˈfɪlθi/, thumb /ˈθʌm/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/
- Mots longs — placez bien l’accent: prematurely /ˌpɹiːməˈtjʊə(ɹ)li/, separator /ˈsɛpəˌɹeɪtəɹ/, ideally /aɪˈdi.ə.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hinge /ˈhɪnd͡ʒ/, behold /bɪˈhəʊld/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: hinge /ˈhɪnd͡ʒ/, ingest /ɪnˈd͡ʒɛst/, choke /t͡ʃoʊk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: compressor /kəmˈpɹɛ.sə(ɹ)/, fender /ˈfɛnd.ə(ɹ)/, strut /stɹʌt/, grease /ɡɹis/, bumper /ˈbʌmpəɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme compressor, valve, leak.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











