Pratique du Shadowing: This Is A Big Problem - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 641 phrases et 8273 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 44:22. Le locuteur parle vite, environ 186 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| commonwealth nom | /ˈkɑmənˌwɛlθ/ | communauté, richesse commune |
| bail nom | /beɪl/ | caution |
| courthouse nom | /ˈkɔɹt.haʊs/ | palais de justice, tribunal |
| activation nom | /ˌæktəˈveɪʃən/ | activation |
| baseline nom | /ˈbeɪslaɪn/ | référence |
| communicate verbe | /kəˈmjuːnɪkeɪt/ | communiquer |
| blink verbe | /ˈblɪŋk/ | ciller, cligner des yeux |
| frustration nom | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | frustration |
| mindset nom | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | état d'esprit, disposition d'esprit |
| portray verbe | /poɹˈtɹeɪ̯/ | dépeindre, représenter |
| regardless adverbe | /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/ | malgré tout, malgré cela |
| psychological adjectif | /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/ | psychologique |
| cluster nom | /ˈklʌstɚ/ | groupe |
| defendant nom | /dɪˈfɛnd.ənt/ | inculpé, inculpée |
| spike nom | /spaɪk/ | clou, pointe |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go through verbe | traverser | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| break down verbe | tomber en panne | |
| bring up verbe | élever | |
| back down verbe | baisser d'un ton | |
| come across verbe | avoir l'air de |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | has been going · have been filming |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if Lindsay Clancy would come · If it wasn't, there wouldn't be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · have formed · has overstepped |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was charged · was pioneered · being directed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 159 contractions et formes réduites, comme we're, I'm, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: commonwealth /ˈkɑmənˌwɛlθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, bother /ˈbɑðɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: activation /ˌæktəˈveɪʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, substantial /səbˈstænʃəl/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, suspicion /səˈspɪʃ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: activation /ˌæktəˈveɪʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme commonwealth, bail, courthouse.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











![Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]](https://img.youtube.com/vi/PoyejjJGajk/mqdefault.jpg)
