Pratique du Shadowing: 死有對証|陳曉華收死老鼠郵包 疑被死者家屬尋仇與吳若希遇襲|TVB劇集|第十六集劇情|陳曉華 馬貫東 韋家雄 阮浩棕 吳若希|法醫 犯罪 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 死有對証|陳曉華收死老鼠郵包 疑被死者家屬尋仇與吳若希遇襲|TVB劇集|第十六集劇情|陳曉華 馬貫東 韋家雄 阮浩棕 吳若希|法醫 犯罪 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : eye, inches, hospital, father, doctor. Cette vidéo contient 250 phrases et 2193 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 12:19. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 178 mots par minute, proche d’une conversation courante. 91 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| infection nom | /ɪnˈfɛkʃən/ | infection |
| clock nom | /klɑk/ | indicateur de vitesse, compteur de vitesse |
| confirm verbe | /kənˈfɝm/ | confirmer |
| wolf nom | /wʊlf/ | tombeur |
| reward nom | /ɹɪˈwɔɹd/ | récompense, salaire |
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| nonsense nom | /ˈnɒn.səns/ | bêtise, absurdité |
| meter nom | /ˈmitəɹ/ | mètre, compteur |
| absorb verbe | /æbˈsɔɹb/ | absorber |
| bodyguard nom | /ˈbɑːdiɡɑːɹd/ | garde du corps |
| inch nom | /ɪnt͡ʃ/ | pouce |
| surgery nom | /ˈsɝ.d͡ʒə.ɹi/ | chirurgie, opération |
| bread nom | /brɛd/ | pain |
| angry adjectif | /ˈæŋ.ɡɹi/ | fâché, en colère |
| quiet adjectif | /ˈkwaɪ̯.ət/ | calme, silencieux |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come back verbe | revenir | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| go out verbe | sortir | |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- The doctor, is that the容易 to hurt my father?
- That's why it's been in the surgery before you've been drinking water?
- You're crazy, you're going to write about this report?
- I'm a doctor, you really want to eat it?
- I'm going to check out what card card?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | has been doing · we've been taking · you've been drinking |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you buy, my wife will all |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've asked · it's been · I've never been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can't be saved · be asked · can be confirmed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 147 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: infection /ɪnˈfɛkʃən/, shirt /ʃɜɹt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: inch /ɪnt͡ʃ/, surgery /ˈsɝ.d͡ʒə.ɹi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reward /ɹɪˈwɔɹd/, breathe /bɹiːð/, meter /ˈmitəɹ/, absorb /æbˈsɔɹb/, bodyguard /ˈbɑːdiɡɑːɹd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme infection, clock, confirm.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











