Pratique du Shadowing: 30K - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : price, debt, cost, print, bond. Cette vidéo contient 241 phrases et 2493 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:14. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 164 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| tariff nom | /ˈtæɹəf/ | droit de douane |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| inflation nom | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | inflation |
| launder verbe | /ˈlɔndɚ/ | blanchir |
| investor nom | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investisseur, investisseuse |
| owe verbe | /oʊ/ | devoir |
| deflation nom | /dɪˈfleɪʃən/ | déflation |
| loaf nom | /loʊf/ | baguette, miche |
| trader nom | /ˈtɹeɪdɚ/ | commerçant, trader |
| lend verbe | /ˈlɛnd/ | prêter |
| groceries nom | /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/ | courses, provisions |
| buyer nom | /ˈbaɪ.əɹ/ | acheteur, acheteuse |
| import nom | /ˈɪm.pɔɹt/ | importation |
| supplier nom | /səˈplaɪə/ | fournisseur, fournisseuse |
| verify verbe | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | vérifier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pay off verbe | soudoyer |
| go up verbe | monter, s'élever |
| lay off verbe | virer, licencier |
| pass down verbe | transmettre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are considered · are solved · is decentralized |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have exploded · has become |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who need · those who already |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 27 contractions et formes réduites, comme doesn't, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thrive /θɹajv/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/, theirs /ðɛɚz/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Les sons « sh » et « zh »: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, deflation /dɪˈfleɪʃən/, offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, punish /ˈpʌnɪʃ/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, illegally /ɪˈliːɡəli/, necessity /nɪˈsɛsəti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ledger /ˈlɛd͡ʒɚ/, jewellery /ˈd͡ʒʊ-/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, adjust /əˈd͡ʒʌst/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: tariff /ˈtæɹəf/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/, trader /ˈtɹeɪdɚ/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme tariff, borrow, inflation.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.


![[Podcast 14] Love yourself first, everything will be alright! | Podcast with Anne](https://img.youtube.com/vi/eSO8byjtlgM/mqdefault.jpg)








