Pratica di Shadowing: 30K - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Le parole che ritornano più spesso: price, debt, cost, print, bond. Questo video contiene 241 frasi e 2493 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 15:14. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 164 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| tariff sostantivo | /ˈtæɹəf/ | dazio |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | prendere in prestito |
| inflation sostantivo | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | inflazione |
| investor sostantivo | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investitore, investitrice |
| owe verbo | /oʊ/ | dovere |
| deflation sostantivo | /dɪˈfleɪʃən/ | deflazione |
| loaf sostantivo | /loʊf/ | pagnotta, pan carrè |
| trader sostantivo | /ˈtɹeɪdɚ/ | commerciante |
| lend verbo | /ˈlɛnd/ | prestare |
| groceries sostantivo | /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/ | spesa |
| buyer sostantivo | /ˈbaɪ.əɹ/ | cliente, compratore |
| import sostantivo | /ˈɪm.pɔɹt/ | importazione |
| supplier sostantivo | /səˈplaɪə/ | fornitore, fornitrice |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | sparire, scomparire |
| portfolio sostantivo | /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/ | cartella |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| pay off verbo | corrompere |
| go up verbo | salire |
| lay off verbo | licenziare |
| pass down verbo | passare |
| stand behind verbo | mettere la faccia |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | are considered · are solved · is decentralized |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have exploded · has become |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | people who need · those who already |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 27 contrazioni e forme ridotte, come doesn't, can't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thrive /θɹajv/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/, theirs /ðɛɚz/, marathon /ˈmæɹəθən/
- I suoni “sh” e “zh”: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, deflation /dɪˈfleɪʃən/, offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, punish /ˈpʌnɪʃ/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, illegally /ɪˈliːɡəli/, necessity /nɪˈsɛsəti/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: tariff /ˈtæɹəf/, loaf /loʊf/, lend /ˈlɛnd/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, import /ˈɪm.pɔɹt/
- /æ/ — più aperta della “e”: tariff /ˈtæɹəf/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, collapse /kəˈlæps/, absorb /æbˈsɔɹb/, password /ˈpæs.wɜɹd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come tariff, borrow, inflation.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.


![[Podcast 14] Love yourself first, everything will be alright! | Podcast with Anne](https://img.youtube.com/vi/eSO8byjtlgM/mqdefault.jpg)








