Практика Shadowing: 30K - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: price, debt, cost, print, bond. В этом видео 241 предложений и 2493 слов для шедоуинга. Речь длится 15:14. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tariff существительное | /ˈtæɹəf/ | тари́ф, по́шлина |
| borrow глагол | /ˈbɑɹ.oʊ/ | занима́ть, заня́ть |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| launder глагол | /ˈlɔndɚ/ | отмывать |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| owe глагол | /oʊ/ | быть до́лжным, быть обя́занным |
| deflation существительное | /dɪˈfleɪʃən/ | выка́чивание |
| loaf существительное | /loʊf/ | буха́нка, бу́лка |
| trader существительное | /ˈtɹeɪdɚ/ | торго́вец, тре́йдер |
| lend глагол | /ˈlɛnd/ | ода́лживать, одолжи́ть |
| groceries существительное | /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/ | продукты |
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| supplier существительное | /səˈplaɪə/ | поставщи́к, поставщи́ца |
| verify глагол | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | дока́зывать, доказа́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| lay off глагол | увольнять |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are considered · are solved · is decentralized |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have exploded · has become |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who need · those who already |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thrive /θɹajv/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/, theirs /ðɛɚz/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, deflation /dɪˈfleɪʃən/, offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, punish /ˈpʌnɪʃ/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, illegally /ɪˈliːɡəli/, necessity /nɪˈsɛsəti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/, password /ˈpæs.wɜɹd/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: lend /ˈlɛnd/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, thrive /θɹajv/, explode /ɪkˈsploʊd/, absorb /æbˈsɔɹb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tariff, borrow, inflation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


![[Podcast 14] Love yourself first, everything will be alright! | Podcast with Anne](https://img.youtube.com/vi/eSO8byjtlgM/mqdefault.jpg)








