Pratique du Shadowing: Why I Love Writing by Hand (And Hate Computers) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
I've been trying to write a book lately and I've been using my laptop to do it, but I've run into a bit of a problem.
2
The words just don't seem to be flowing, and I'm just struggling more than I really ever have.
3
So I decided that I was going to try something different, something new, or really something kind of old.
4
I am going to write the first draft of this book, and maybe the second draft or the third draft, by hand, using a pencil and a notebook.
5
Our laptops or our computers, they are our defaults.
6
They are the things that we choose when we're not even thinking.
7
And I think if we want to be intentional about how we live, including how we write, but also how we read or how we study or how we spend our recreation time,
8
any of that, we can't just let technology be a default.
9
One of my favorite living writers is Wendell Berry.
10
He's a poet, he's an essayist, and a novelist.
11
He's also a farmer who lives in Kentucky.
12
I highly recommend this volume, The World Ending Fire.
13
It's a collection of his essays.
14
I think every essay in this is quite good.
15
The essay I want to talk about is from the late 80s, and it's called Why I Am Not Going to Buy a Computer.
16
In it, Berry explains why he continues to write all of his essays, his novels, his poetry, using a simple pencil and paper.
17
And Berry is clearly my inspiration in what I'm doing right now.
18
Barry argues that simply put, there aren't that many advantages to a computer and using a pencil
19
or a pen and paper has been good enough for the greatest novelist, the greatest essayist, the greatest poets who have ever lived.
20
The essay is very short and I highly recommend that you read it, but if you wanted the summary of it, well you could look to the end of it where Barry gives nine rules for choosing whether
21
or not you're going to adopt a new piece of technology.
22
He writes that the new tool should be cheaper than the one it replaces.
23
It should be at least as small in scale as the one it replaces.
24
It should do work that is clearly and demonstrably better than the one it replaces.
25
It should use less energy than the one it replaces.
26
If possible, it should use some form of solar energy as of that of the body.
27
It should be repairable by a person of ordinary intelligence, provided that he or she has the necessary tools.
28
It should be purchasable and repairable as near to home as possible.
29
It should come from a small privately owned shop or store that will take it back for maintenance and repair.
30
It should not replace or disrupt anything good that already exists.
31
And this includes family and community relations.
32
If we were following Wendell Berry's rules, we would all throw away our computers right away.
33
And it would be unrealistic to say that that's what we ought to do.
34
So even if it's maybe a little too late for us to decide whether or not we're going to buy computers,
35
we could be thinking about how we choose to incorporate those pieces of technology into our lives.
36
So let's look at that last rule, that a new piece of technology should not disrupt something that already exists that is good.
37
It's not just that a pencil and paper are perfectly fine for writing.
38
What I realized, I think, is that actually trying to write on your computer is disruptive, and it's disruptive of the actual act of writing.
39
And there's a couple of ways we can explain that.
40
One is I actually think
41
that I am capable of typing faster than I'm capable of writing
42
and it seems that the ability at
43
which I can write on a page is pretty much the exact pace
44
that I need if I want to write half decent prose.
45
If I'm typing it just comes out way too fast.
46
Also when you're on a laptop you have this kind of tendency to want to edit as you go
47
because you can just go back and delete something.
48
You can copy and paste.
49
You can look at spell check or check your grammar
50
and yet I found that when I want to write well like when I was writing my dissertation, I really had to put a gap between what I was doing in the writing phase,
51
where I just needed to get my ideas out on the page, and what I was doing in the editing phase.
52
And I needed to actually put time in between there.
53
And I admit that some of my preference for writing by hand might be driven by a kind of romanticism.
54
I like the image of sitting at the coffee shop, sipping on your coffee, writing slowly, thinking about the world.
55
But I do think that there are these practical benefits.
56
I think it can actually help you with your writing since I switched over to writing by hand I found
57
that the words are just kind of pouring out of me in a way
58
that they weren't
59
when I was trying to type the book it's just much easier for me to produce
60
and to get those ideas out
61
when I was typing my book on my laptop I was just floundering
62
but there's another connection and for that I think we should talk a little bit about the poet Rilke.
63
Rilke wrote these famous letters called letters to a young poet it's a collection of letters.
64
He wrote 10 letters to a younger poet, often giving him advice about art and also about spirituality.
65
And one of the key takeaways in Rilke's letters is that a poet or a writer, or just I would say a thoughtful intellectual person, needs a kind of solitude.
66
Rilke writes it like this, what is necessary after all is only this solitude, vast inner solitude, to walk inside yourself and meet no one for hours.
67
That is what you must be able to attain.
68
Now, that is a discipline.
69
It's something we actually have to cultivate.
70
We have to learn to be okay with solitude and we have to learn to be comfortable there.
71
But we also need to set up our exterior conditions so that we're able to enter into that place of solitude.
72
You have to be incredibly disciplined to not be distracted by all the things that your laptop offers.
73
You could always check your email.
74
You could always check your analytics if you're like me.
75
You could always check YouTube.
76
And there are ways around that, and you can block sites and things like that.
77
I figured that actually the easiest thing to do was to just cut it off at its source, and it was to stop using the laptop for my writing anyways.
78
Now, none of this actually should stop with writing.
79
The more I think about it, the more I realize that I should just put the laptop away, put the phone away too, as much as I can.
80
I've actually now designated a place in my apartment where I will keep my laptop
81
and phone during the day so that if I don't need it, I'm not around it.
82
And that way I can focus on the things that really matter to me.
83
Now I can kind of hear this criticism.
84
I can hear people saying, well, you're going to have to use a computer anyways if you're writing a book.
85
eventually you're going to have to type it up
86
and you're going to have to edit it
87
and you're going to have to send it to an agent or a publishing house or something.
88
You can't just send them a notebook.
89
And you're absolutely right.
90
My position is not that we should just get rid of computers completely.
91
I think we already are in a little too deep.
92
We have computers and we should use them as best we can.
93
When I've written my first draft, my second draft, when I feel comfortable with the finished product, I'll type up the whole thing.
94
That will actually probably be a useful process for me because it'll give me a final chance to edit it.
95
I'll be able to see it in a different context, see it on the screen, typed out in something that isn't just my own handwriting.
96
Maybe you could make an argument that ultimately it is more efficient to just learn, to be disciplined, and to type.
97
But I would suggest that instead we should look at solutions to problems that just involve opting out of the problem itself.
98
So if your laptop is distracting you and it's making it difficult to write, you can just put it away and you can find another way to write.
99
Thank you.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
B21
46 phrases
You Have to Write Every Day. ChatGPT Won’t Save You.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
59 phrases
I replaced Doomscrolling with the Switch 2. Here's what happened
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
808 phrases
A 28-year-old Steve Jobs gives a talk at the 1983 International Design Conference in Aspen
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
105 phrases
Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
92 phrases
The Day He Finally Controlled His Mind | Deep Moral Story
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
32 phrases
Henry Rollins on the Joy of Writing
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B212
63 phrases
Claude Just Revealed AI's Biggest Problem
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
79 phrases
Why being bored is a good thing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
173 phrases
Finally, A Desk That Feels Different
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
84 phrases
Give Me 6 Minutes. I’ll Change The Way You Use Notebooks.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
![[B2] Smartphone Addiction Conversation | English Listening & Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/DRhbklTkLM0/mqdefault.jpg)
B2464
60 phrases
[B2] Smartphone Addiction Conversation | English Listening & Speaking Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 99 phrases et 1503 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:08. Le locuteur parle vite, environ 211 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| laptop nom | /ˈlæp.tɑp/ | ordinateur portable, portable |
| poet nom | /ˈpoʊ.ət/ | poète, poétesse |
| essay nom | /ˈɛs.eɪ/ | essai, rédaction |
| edit verbe | /ˈɛdɪt/ | modifier, corriger |
| pencil nom | /ˈpɛnsəl/ | crayon |
| discipline nom | /ˈdɪsəplɪn/ | discipline |
| default nom | /dɪˈfɔlt/ | défaut, non-respect |
| notebook nom | /ˈnoʊtˌbʊk/ | cahier, calepin |
| distract verbe | /dɪˈstɹækt/ | distraire |
| novelist nom | /ˈnɑvəlɪst/ | romancier, romancière |
| disrupt verbe | /dɪsˈɹʌpt/ | perturber, déranger |
| vast adjectif | /væst/ | vaste, immense |
| practical adjectif | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | pratique |
| argue verbe | /ˈɑɹ.ɡju/ | affirmer, débattre |
| efficient adjectif | /ɪˈfɪʃənt/ | efficace |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| throw away verbe | rejeter, jeter |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: efficient /ɪˈfɪʃənt/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, publish /ˈpʌblɪʃ/, recreation /ɹiːkɹiˈeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, recreation /ɹiːkɹiˈeɪʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme laptop, poet, essay.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've run · has been · I've actually now designated |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | might be driven · be distracted · be disciplined |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.