Pratique du Shadowing: Why The U.S. Can’t Copy Japanese 7-Eleven | AB Explained - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Why The U.S. Can’t Copy Japanese 7-Eleven ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Eleven, store, Japan, Japanese, convenience. Cette vidéo contient 407 phrases et 6081 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 39:47. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 153 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| convenience nom | /kənˈvinjəns/ | convenance |
| logistics nom | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | logistique |
| cluster nom | /ˈklʌstɚ/ | groupe |
| shelf nom | /ʃɛlf/ | rayon, étagère |
| snack nom | /snæk/ | casse-croûte m or casse-croute, hors-d'œuvre |
| subsidiary adjectif | /sʌbˈsɪ.di.əɹ.i/ | subsidiaire |
| supermarket nom | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | supermarché |
| competitor nom | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | compétiteur, compétitrice |
| geography nom | /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/ | géographie |
| outlet nom | /ˈaʊtlɛt/ | conduit |
| rename verbe | /ɹiːˈneɪm/ | renommer |
| tightly adverbe | /ˈtaɪtli/ | fermement |
| expectation nom | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | attente |
| rotation nom | /ɹoʊˈteɪʃən/ | rotation, tour |
| genuinely adverbe | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | authentiquement, réellement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| roll out verbe | déployer, sortir | |
| blow up verbe | faire sauter | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| fill out verbe | /fɪl ˈaʊt/ | remplir, compléter |
| fill up verbe | remplir | |
| give up verbe | se rendre | |
| go out verbe | sortir | |
| keep up with verbe | aller de pair avec |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Let's take a closer look.
- Hey, I'm my own boss.
- Can you see the pattern here?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if there's a fighting chance, what would it · If this sounds like something you'd like · if we find participants who would genuinely |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've noticed · you've never seen · has been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are left · be replicated · is protected |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | one that would · accents which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 50 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: godfather /ˈɡɑdfɑðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Les sons « sh » et « zh »: shelf /ʃɛlf/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: subsidiary /sʌbˈsɪ.di.əɹ.i/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: franchisee /ˌfrænt͡ʃaɪ̯ˈziː/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: franchisee /ˌfrænt͡ʃaɪ̯ˈziː/, subsidiary /sʌbˈsɪ.di.əɹ.i/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/, rename /ɹiːˈneɪm/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme convenience, logistics, cluster.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.














