Практика Shadowing: Why The U.S. Can’t Copy Japanese 7-Eleven | AB Explained - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Why The U.S. Can’t Copy Japanese 7-Eleven». Чаще всего повторяются слова: Eleven, store, Japan, Japanese, convenience. В этом видео 407 предложений и 6081 слов для шедоуинга. Речь длится 39:47. Говорящий говорит в естественном темпе, около 153 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| convenience существительное | /kənˈvinjəns/ | удо́бство, приго́дность |
| logistics существительное | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | логи́стика |
| cluster существительное | /ˈklʌstɚ/ | кисть, пучо́к |
| shelf существительное | /ʃɛlf/ | по́лка |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| subsidiary прилагательное | /sʌbˈsɪ.di.əɹ.i/ | вспомога́тельный, дополни́тельный |
| supermarket существительное | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | суперма́ркет, универса́м |
| competitor существительное | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | конкуре́нт, конкуре́нтка |
| geography существительное | /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/ | геогра́фия |
| outlet существительное | /ˈaʊtlɛt/ | вы́ход, отду́шина |
| bento существительное | /ˈbɛnˌtoʊ/ | бэнто́, бенто́ |
| rename глагол | /ɹiːˈneɪm/ | переимено́вывать, переименова́ть |
| tightly наречие | /ˈtaɪtli/ | те́сно, пло́тно |
| expectation существительное | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | ожида́ние |
| liquor существительное | /ˈlɪk.ɚ/ | бульо́н |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| come down to глагол | спадать до | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's take a closer look.
- Hey, I'm my own boss.
- Can you see the pattern here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if there's a fighting chance, what would it · If this sounds like something you'd like · if we find participants who would genuinely |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've noticed · you've never seen · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are left · be replicated · is protected |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one that would · accents which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'm, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: godfather /ˈɡɑdfɑðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shelf /ʃɛlf/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: subsidiary /sʌbˈsɪ.di.əɹ.i/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, unmanned /ʌnˈmænd/, evolve /ɪˈvɑlv/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, incentive /ɪnˈsɛntɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как convenience, logistics, cluster.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














